Готовый перевод Yuusha no Segare / Сын героя!: Глава 2. Часть 3

Диана подняла голову и улыбнулась Ясуо, как будто почувствовала его страдания.

«Я буду уважать любое решение, которое примет Хидео… Так же, как у меня есть семья, которую я хочу защищать, у Хидео также есть те, кого он должен защищать. Пожалуйста, не волнуйтесь, верить моим словам и согласиться отправить Хидео в наш мир, это два разных вопроса. »

Диана опустилась на колени перед Ясуо и сказала это.

«Ах ...»

В поднятом лице Дианы не было и намека на обман, и Ясуо понял, что не может отвести от нее взгляда.

«Рестерия желает возвращения Хидео. Однако и моя мать, и король строго проинструктировали меня, чтобы я не была настойчива. Короче говоря, Ясуо и Нодока, они говорили мне не игнорировать ваше мнение ни при каких обстоятельствах, и после приезда сюда я понимаю ».

Диана говорила, глядя по очереди на Ясуо и Нодоку.

«Хотелось бы, чтобы у нас была возможность поговорить побольше. Даже если это приведет к тому, что Хидео решит не возвращаться в Анте Ланде, Рестерия обязательно защитит вас всех и не сделает что-то вроде того, чтобы забрать Хидео силой. Во имя моего отца, Алексея, я даю тебе самую священную клятву.

"Э-э-э ... А-а"

- Онии-тян, ты ведешь себя просто отвратительно.”

Когда Диана держала его за руку и искренне смотрела ему в глаза, Ясуо, у которого не было особой возможности для близкого контакта с девочками, начал волноваться, и это заставило Нодоку дать некоторые колкие комментарии.

«ФуФуФу. На самом деле, Мадока, у меня есть сообщение от матери.

Возможно, потому что она заметила, что это напрягает отношения между братом и сестрой, Диана наконец отпустила руку Ясуо.

"От Эриз?"

"Да. Предполагая, что у Хидео есть дети, она заставила меня пообещать раскрыть сообщение только тогда, когда я смогу убедить их в том, что я сказала правду ».

«Тебе нужно было только убедить детей? Она сказала, что ты должна была сделать, если бы я не женилась на этом человеке?

"Да. Моя мама настаивала на том, что «Хидео ни за что не выйдет замуж за кого-либо, кроме Мадоки».

«Ох, Эриз, говорить такие вещи ...»

«Извини, Онии-тян. По сравнению с мамой, ты все еще лучше.

"Прекрати это. Они тебя слышат.

У Ясуо и Нодоки не было выбора, кроме как ждать с каменным лицом, пока их мать хихикала от слов Дианы.

«Гм. Так что за сообщение от Эриз?

Заметив холодные взгляды сына и дочери, Мадока перестала хихикать и вернулась к теме.

«Да, это видео письмо. Подобно тому, как этот механизм называющийся телевизором, он позволит вам увидеть внешность моей матери и услышать ее голос ».

«Видео письмо?»

«Это, вероятно, что-то вроде записи видео на ваш Слимфон и записи его на диск».

«Э? Вы двое не слышали о видео письмах раньше? Вы никогда не отправляли и не получали их?

Пока Мадока была взволнована разрывом между поколениями, Диана вытащила из комнаты, где она остановилась, что-то, похожее на тяжелую цилиндрическую банку.

Ясуо и Нодока посмотрели на банку, предполагая, что в ней есть какие-то съемные носители, но по какой-то причине Мадока посмотрела на банку и сделала резкое выражение.

«Я слышала, что это основано на новой технологии, которую также привнес Хидео. Их изготовление - национальный секрет, и только Техно-оружейные инженеры Рестерии способны сделать это ».

«Минутку, Диана-чан, это сообщение от Эриз ...?»

“Да. Моя мать специально записала видео на это, чтобы гарантировать, что видео может быть воспроизведено в Японии. При этом он не вызовет никаких подозрений, даже если я его потеряю.”

Диана открыла банку, открутив крышку, не обращая внимания на Мадоку, которая выглядела обеспокоенной.

Заглянув внутрь, Ясуо и Нодока увидели нечто, похожее на черную ленту, обмотанную вокруг двух круглых дисков.

Нодока наклонила голову, увидев незнакомый предмет, Ясуо нахмурился, пытаясь вспомнить, где он видел нечто подобное раньше, а Мадока положила руку на лоб и вздохнула, глядя вниз.

«Как мы должны воспроизвести 8-миллиметровую ленту в наши дни?»

Это была ностальгическая 8-мм видеокассета, которая давно исчезла из домов простых людей. Взглянув на недавно изготовленное, но древнее устройство хранения мультимедиа, на котором, по-видимому, размещено видео ее старого друга, Мадока молча проклинала высокий уровень развития технологии воспроизведения видео.

У Дианы был шок на лице, когда ей сказали, что у обычных людей больше нет устройства, способного воспроизводить 8-миллиметровые ленты.

После быстрого поиска в Интернете на своем Слимфоне, Ясуо обнаружил, что есть несколько сервисов, которые переносят содержимое 8-миллиметровых лент на DVD или BD, и они смогут увидеть видео письмо из другого мира через несколько дней.

Хотя это будет означать, что человек, выполняющий передачу данных, в конечном итоге увидит видео, так как источником является 8-миллиметровая лента, они, вероятно, придут к выводу, что это был просто какой-то странный человек, носящий странную одежду и говорящий что-то неразборчивое, так что это не было проблема.

«Ммм, похоже, моя мама хотела поговорить о некоторых важных вещах из прошлого, о которых знают только она, Хидео и Мадока, и, ну, она хотела, чтобы вы посмотрели это видео, решил ли Хидео вернуться в наш мир или нет ... Она ясно дала понять, что содержание видео имеет жизненно важное значение для вашей безопасности, и мы не ожидали, что технология, использованная для записи видео, окажется на грани исчезновения из этого мира, так что ... "

Увидев взволнованную Диану, Нодока подняла устройство хранения мультимедиа, основанное на устаревшей технологии, и с любопытством осмотрела его.

«Можете ли вы записать звук на это? Он черно-белый и выглядит неуклюже, не говорите мне, что качество похоже на просмотр старых видео военного времени? »

«Нодока, ты скоро будешь сдавать экзамены, так что используй свой мозг хоть немного. Как ты думаешь, сколько мне лет? Хотя они только появлялись на рынке, когда я был в школе, эти ленты записывают полноцветное видео вместе со звуком ».

"О? Тогда мы не можем просто использовать видеомагнитофон в доме дедушки, чтобы запустить его? Это магнитофон, верно?

«VHS и 8 мм принципиально разные.Ты звучишь так высокомерно, когда указываешь на разницу между DVD и Blu-Ray, но ты даже этого не знаешь?

«Меня не волнуют такие древние вещи. Не то, чтобы это появилось на моих экзаменах.

«Древние… Нодока, это выражение вернется, чтобы ударить тебя через тридцать лет. Такие вещи, как Слимфон и HDD будут к тому времени пережитками прошлого. Твои дети будут говорить что-то вроде: «А, Слимфон? Что это, керамика из периода Джомона? Да?"

«Эээ? Это невозможно! И мама, ты слишком издеваешься надо мной!

«Ммм, вы оба, пожалуйста, не ссортесь!»

Диана паниковала, видя мать и дочь, которые спорили из-за невероятно глупых вещей, но у Ясуо было кое-что, что он должен был подтвердить, потому что они не могли сразу просмотреть 8-миллиметровую ленту.

«Так что же случилось с тем Шии, который напал на наш дом ранее? Ты уничтожил его?

«Э? Ах, нет. К сожалению, Ему удалось уйти. Честно говоря, есть очень высокий шанс, что на вас всех снова нападут ».

«Итак, целью Шии является Хидео, Герой, верно? Другими словами, это после моего Папы.

Диана ответила тоном, неуверенным в себе,

«Это кажется вероятным, но мы все еще не уверены, насколько умны Шии. Люди постулировали, что на поведение Шии сильно влияют их действия в то время, когда они были еще живы, поэтому Шии могли бы ... »

После колебаний Диана продолжила говорить.

«Я не знаю, был ли Ший после Хидео или ждал, пока Хидео уйдет, чтобы напасть на его семью. Вот почему я хотела бы как можно больше охранять вас и Нодоку.

Ясуо и Нодока мало что могли сделать против врага, так как это был грозный монстр, который хотел вырвать их сердца из их тел.

«Тем не менее, ни один из вас не может сделать длительный перерыв в школе из-за обстоятельств Анте Ланде, верно? Я бы чувствовала себя плохо из-за обстоятельств в вашей жизни, возникших из-за обстоятельств на моей стороне ».

По сути, Диана говорила, что Ясуо и Нодока должны продолжать жить так, как они жили до сих пор, и она будет сопровождать их в качестве эскорта.

На самом деле, если Хидео согласился отправиться в другой мир, то план состоял в том, чтобы Диана и ряд других Боевых Магов были мобилизованы, чтобы защитить семью Хидео, пока проблема не будет решена.

«Вы, вероятно, чувствуете, что это будет раздражать, и я согласна, что это может причинить вам неприятности. Однако я хотела бы, чтобы вы вдвоем позволили мне присматривать за вами как можно ближе. Я, Рестерия и Анте Ланде несем ответственность за ваше участие в этом деле ».

"Ох, хорошо, конечно."

Сердце Ясуо начало биться после того, как Диана произнесла эти слова так близко к нему, что казалось, что она собирается вцепиться в него в тот момент, поэтому он попытался установить какое-то расстояние между ними.

Он не знал, что она имела в виду под «как можно ближе», но, судя по тому, что произошло сегодня в подготовительной школе, одна часть Ясуо подозревала, что она может потребовать сесть на место рядом с ним в школе, и другая его часть была счастлива от того, что могла проводить время в непосредственной близости от красивой девушки, хотя он и не доверял ей полдня назад.

«Н-но, если говорить об охране…»

«Ах, ммм, я не буду делать ничего подобного тому, что я сделала сегодня. Я сделаю все возможное, чтобы не вмешиваться в вашу личную жизнь, и сохраню достаточную дистанцию, чтобы я могла сразу же броситься в вашу сторону в случае нападения ».

Казалось, что она готова рисковать своей жизнью, чтобы спасти их, если это позволит им быть в мире.

«Но ты только одна, а нас двое…»

«О, конечно, я тоже буду защищать вас».

В какой-то момент его мать перестала спорить и присоединилась к разговору.

«Независимо от того, насколько сильна Диана-чан по сравнению с людьми этого мира, она не сможет защитить вас обоих сразу. Диана-чан защитит одного из вас, и я сделаю все возможное, чтобы держаться поближе к другому. По крайней мере, до тех пор, пока твой отец не придет домой завтра вечером, мы должны постараться сохранить эту форму, поскольку это позволит нам не беспокоиться ».

" Жаль, что мы не можем сделать что-нибудь с дверью до того, как вернется папа.”

Инцидент, который привел к разрушению двери, а именно драка между Дианой, его матерью и шии, все еще рассматривалась полицией как «взрыв неизвестной причины», поэтому казалось, что они будут расследовать место происшествия еще в течение некоторого времени.

Поскольку вероятность другого инцидента была низкой, полиция не следила за их домом. Однако, поскольку взрыв газа считался одной из возможных причин, их попросили не допускать чистки места происшествия до тех пор, пока газовая компания не сможет провести инспекцию.

«Полиция будет регулярно патрулировать этот район, поэтому нам придется иметь дело с отсутствием двери, пока вопрос не будет решен. Я позвонила в страховую компанию, но они сказали, что не могут принять никакого решения, пока не осмотрят ущерб. Кажется, есть возможность урегулировать его с помощью страхования от пожара ».

Даже Шии, внушающий страх монстр из другого мира, не мог представить, что ущерб, нанесенный дому Героя, будет покрыт страховкой от пожара.

«В любом случае, Диана-чан и я будем сопровождать вас в ваших школах завтра утром. Я просто надеюсь, что больше ничего не произойдет. Мы можем решить, что делать после этого, как только твой отец вернется.

"Да! Я сделаю все возможное, чтобы защитить всех вас! »

«Почему-то это все еще кажется нереальным».

"Тоже самое. Но с такими вещами у нас нет выбора ».

Диана полностью согласилась, Нодока неожиданно согласилась, не вызывая суеты, и Ясуо принял позу согласия, будучи немного раздраженным.

Хотя это было ради охраны, это означало бы, что Диана будет наблюдать за его жизнью как в частном порядке, так и на публике в мельчайших деталях.

Хотя сегодня она пошла вместе с ним только в подготовительную школу, он не смог бы сделать длительный отпуск из школы, поэтому ему пришлось бы смириться с тем, что его охраняют и в школе.

Он определенно не собирался наслаждаться этим опытом, но как только он решил поверить ее словам об Анте Ланде, для подростка, такого как Ясуо, было бы нервно, когда за ним постоянно наблюдает красивая девушка высокого класса, такая как Диана.

Может быть, то, что он обычно делал в своей повседневной жизни, заставляло девушек не любить его?

Для кого-то вроде Дианы, которая уже была независимой юной леди и Воином Магом, возможно, что-то, что он сделал, заставило бы его казаться детским и незрелым?

Пока он разговаривал со своими друзьями, он мог упустить что-то, что девушки сочли бы неуместным. Во-первых, откуда Диана собиралась присматривать за ним, пока он был в школе?

Ясуо всю ночь беспокоился о таких вещах, но…

"Давай, поторопись."

На следующее утро Ясуо посмотрел на свою мать, которая звала его, сидя на водительском сидении машины, и тяжело вздохнул.

«Хаааа… Да, я должен был догадаться, что это произойдет».

"Что?"

"Ничего."

Сожалея о своих глупых заботах и ​​странном чувстве ожидания, Ясуо удрученно сел на сиденье рядом со своей матерью.

Диана не сказала, что будет охранять Ясуо. Поскольку его мать сказала, что она будет охранять его или его сестру, он должен был ожидать, что его мать в конечном итоге будет охранять его. В конце концов, его мать была легендарным волшебником, на которую равнялась Диана.

"Береги себя…. * Зевок *»

"Береги себя! До скорого!"

Ясуо видел, как Нодока и Диана машут им из разрушенного дверного проема, отраженного в боковом зеркале. Пока он смотрел на них со сложным выражением лица,

«Не говори мне, что ты на самом деле надеялся, что Диана-тян останется рядом с тобой, охраняя тебя?»

«Угх! Нет, насчет этого ...

Поскольку его мать безошибочно ударила в яблочко, Ясуо запаниковал и даже не смог это отрицать должным образом.

Может быть, потому что она была довольна его реакцией, озорная улыбка появилась на лице его матери.

«Диана-чан до сих пор мало знает о нашем мире. Ты едешь на поезде в школу, а по вечерам должен ходить в подготовительную школу, поэтому в твоей жизни есть много вещей, которые она не сможет понять. Ты же не хочешь, чтобы она закончила чем-то вроде того вчерашнего дня возле твоей школы, верно?

«Ну да, но…»

«Я только что попросил ее сегодня позаботиться о Нодоке дома и в школе. Как только твой папа вернется, я заставлю ее узнать больше об этом мире, и мы подумаем о новом формировании ».

Логика его матери имела смысл, но нечто подобное произошло вчера, когда я ходил в подготовительную школу.

Разве что-то подобное не случилось бы и в средней школе Нодоки? Ясуо беспокоился об этом, но его мать, похоже, неправильно поняла его выражение и нахмурилась, когда ехала за рулем.

«Ты действительно так сильно хотел, чтобы Диана-чан пошла с тобой? До недавнего времени ты был таким милым и невинным ребенком, а теперь ты превратился в чудовище, которое очень взволновано, потому что девушка держала его за руку. Наверное, я становлюсь слишком старой для тебя.”

"Прекрати это! Серьезно, перестань говорить такие вещи. Знаешь, мне восемнадцать лет.

«Тебе может быть восемнадцать, но ты все еще ребенок. Сдавайся и соглашайся на маму сегодня, хорошо?

“Аргх! Хватит издеваться надо мной!”

Ясуо направил всю свою обиду на свою мать, глядя на нее сбоку.

http://tl.rulate.ru/book/4741/753359