Готовый перевод Yuusha no Segare / Сын героя!: Глава 2 - Начало приключения. Часть 1

Первое, что он заметил, был запах сырой земли.

И еще, звук бегущей воды.

“Угх…”

Сознание Ясуо медленно возвращалось вместе с ощущением затуманенного зрения и одеревеневших конечностей, как будто он долго спал после полудня.

“......Че?”

Причина, по которой он чувствовал запах сырой земли, заключалась в том, что шел дождь.

Безостановочно накрапывал дождь, и ему казалось, что влажный воздух прилипает к его телу, окружая его.

В тот момент, когда он полностью пришел в себя, он понял, что Громовой звук, который он слышал, был не просто звоном в ушах, а пришел из недалека.

“Р-река?”

Когда он вдруг попытался встать, то поскользнулся в скользкой грязи под ногами и чуть не упал.

“Что это за чертовщинааа!?”

Когда он наконец понял, в какой ситуации оказался, Ясуо невольно громко вскрикнул.

Он оказался на песчаной отмели в большой реке, окруженной густым лесом.

Река была быстрой и широкой.

Причина, по которой его тело и одежда были лишь слегка влажными, несмотря на дождь и место, где он находился, заключалась в том, что он находился под ветвями единственного дерева, которое росло на песчаной отмели.

- Где я нахожусь? Это что, Рестерия?”

Он не мог удержаться, чтобы не сказать это вслух, хотя и знал, что это не может быть правдой.

Несмотря на то, что это был неофициальный визит, он вошел в башню ворот вместе с Дианой, своим отцом и Шоко после приглашения Королевства Рестерия.

Однако…

“.........Татеваки-Сан.”

Ясуо поспешно огляделся по сторонам.

- Диана?”

Хотя ему, наконец, удалось встать, держась за дерево, ноги все еще не слушались его.

- Папа!?”

Он был один.

Он не мог найти никаких следов трех других людей, которые предположительно вошли в башню ворот вместе с ним.

- Что... происходит…”

Независимо от того, как он думал об этом, его нынешняя ситуация выглядела как результат неисправности башни ворот.

Сильный порыв ветра заставил Ясуо и дерево сильно задрожать.

В то же время дождь, казалось, усилился, так как река, казалось, текла быстрее, и объем воды также начал увеличиваться.

- Это плохо.…”

Ясуо еще раз бесплодно огляделся, но даже при самой оптимистичной оценке расстояние между отмелью и берегом реки было больше пяти метров.

Более того, берег реки был намного выше, чем грязная и бурлящая поверхность воды, и с физическими способностями Ясуо, похоже, не смог бы сделать это одним прыжком.

Однако, пока когда он наблюдал, площадь земли, доступной для стояния на песчаной отмели, постепенно уменьшалась из-за увеличения объема воды.

С такой скоростью он будет сметен.

Это случилось как раз в тот момент, когда он думал об этом.

- Вот ты где!!”

Услышав этот слабый голос, Ясуо повернулся в ту сторону, откуда он доносился, и импульсивно закричал.

- Татеваки-Сан!?”

Шоко стояла на берегу реки.

Однако она не выглядела нормальной.

Голос и одежда, несомненно, принадлежали Шоко, но оба ее глаза излучали черное пламя.

Если бы это было так, то все еще оставалось бы в пределах допустимого, но казалось, что огонь хлещет из ее запястий и лодыжек, и даже из талии.

“Я иду за тобой! Оставайся там!”

- А?”

Даже не дав ему времени сформулировать вопрос, Шоко со скоростью пули прыгнула с берега реки на песчаную отмель, где находился Ясуо.

“Ува-а!!”

В следующее мгновение она взяла Ясуо под руку, снова вскочила, не обращая внимания на грязную землю, и понесла его на противоположный берег реки.

Пока Ясуо изумленно таращился на ее поразительные физические способности, Шоко опустила его на землю и схватила за руку.

- Ясу-кун! Это действительно ты, да? Ты ранен?? Ты в порядке??”

“Э-э, да, А как насчет тебя, Татеваки-Сан?”

“Я в полном порядке!”

Поскольку Ясуо каким-то образом сумел ответить, все еще находясь в шоке, черное пламя постепенно начало исчезать из тела Шоко.

- Слава богу...! Мне показалось, что я слышу твой голос, и я решила проверить, на всякий случай... Слава Богу, с тобой все в порядке!”

Всего за несколько секунд Черное Пламя добралось до левого глаза Шоко.

- Ха-ха... теперь, когда я чувствую облегчение... я чувствую некоторую слабость”

- Ах!”

Шоко выглядела смущенной.

Как только Ясуо подумал, что глаза Шоко закрываются, она внезапно упала на колени.

- Татеваки-Сан!?”

- Извини... я просто чувствую себя очень слабой... у меня кружится голова... мне нужно немного прилечь…”

- А, с тобой все в порядке? Вот, обопрись на мое плечо, вон там большое дерево, так что... …”

- Да ... Спасибо.…”

Несмотря на то, что она только что продемонстрировала поразительные движения, которые выглядели как у рыцаря Магитеха, лицо Шоко теперь было бледным, как будто страдало от ответной реакции.

Поддерживая Шоко, Ясуо отошел от берега реки, который, казалось, мог рухнуть в любой момент, и приблизился к краю леса. Он подошел к огромному дереву с широкими ветвями и широкими листьями и прислонился к стволу.

- Э - это место должно подойти…”

Помогая Шоко сесть на большой и толстый корень дерева, он увидел, что она тяжело дышит, прислонившись к стволу дерева.

- Извини... я сейчас приду в себя ... у меня просто небольшая анемия.”

-В-все будет хорошо. Я уверен, что ты просто устала из-за того, что случилось ранее, спасибо, все будет хорошо.”

Оказавшись в центре ситуации, которую он совершенно не понимал, Ясуо не мог остановить поток бессмысленных слов, которые вылетали из его рта, но даже так, после встречи с Шоко, он почувствовал, как маленькая Надежда вернулась в его сердце.

Что же случилось, что они оказались в такой ситуации?

Что случилось с Дианой и его отцом?

Что это за место?

Неужели они действительно в Анте Ланде?

“Хааах... Хаах…”

Прислушиваясь к хриплому дыханию Шоко, Ясуо наконец вспомнил, что произошло незадолго до того, как он оказался в этом месте.

※

Ясуо снова вошел в башню ворот, в которую он входил раньше, чтобы спасти Шоко от похищения, и снова ехал на спине своего отца после более чем десяти лет.

Ясуо, который слышал, что поездка в один конец займет около двух часов, опасался, что ему придется два часа сидеть на спине отца, несмотря на то, что ему было восемнадцать лет, но как только они вошли в башню ворот и вход закрылся, Хидео и Диана опустили Ясуо и Шоко, которых они несли.

“Ува-а.”

“Угх.”

Не видя пола, на который можно было бы поставить ноги, Ясуо и Шоко споткнулись.

Однако в пределах Звездного пути, где они могли видеть обширную область, которая выглядела как космическое пространство, простирающееся далеко под их ногами, четверо из них в настоящее время стояли точно на одном уровне, на чем-то, что казалось невидимой платформой.

“Так это ... путь в другой мир…”

“Нам что, просто нужно идти по прямой?”

Диана покачала головой, услышав вопрос Ясуо.

“Нет. Как только вход закроется, мы просто позволим ему нести нас дальше. Ходить не обязательно.”

- А? В таком случае…”

“Да. Даже если вы будете спать здесь, вы в конце концов доберетесь до Анте Ланде через башню ворот в Рестерии.”

“Это кажется слишком легким. Как будто нас везут в невидимой машине или что-то в этом роде, верно?”

“Если сравнивать это с чем-то из Японии, не похоже ли это на травелатор? Я использовала его только один раз после приезда в Японию, так что я не совсем уверена, но я слышала, что если вы пойдете в направлении перемещения, вы действительно сможете сократить время, необходимое для путешествия ... Хидео?”

Диана, которая была поглощена ответом на вопрос Шоко, вдруг заметила, что лицо Хидео побледнело, и он сел.

- Папа? - Что случилось?”

“Вы в порядке? Вы чувствуете себя плохо……”

“У меня есть чай, не хотите ли?”

“А-а, нет, спасибо. Извините, у меня просто немного закружилась голова…”

- Эй, давай, возьми себя в руки.”

Ясуо гладил отца по спине, разговаривая с ним ворчливым тоном, и вдруг почувствовал странное беспокойство.

“Ты нервничаешь или что-то?”

“ ... Нет, дело не в этом.”

Ясуо пытался говорить небрежно, чтобы Хидео почувствовал себя лучше, но лицо Хидео все еще было мрачным.

- Я ... и твоя мать, и я не знаем, как мы впервые оказались в Анте-Ланде.”

“Ах да, я слышал об этом раньше…”

- У меня голова ... болит, что это такое…”

- Эй, Пап?”

- Хидео!? - Что случилось?”

- О-Оджи-Сан, ты в порядке?”

- Э-э, Диана, это напомнило мне, разве Халиджа-сан не говорила что-то о том, что масса является ограничивающим фактором или что-то в этом роде?? Нас здесь четверо, это вызовет какие-нибудь проблемы…”

“Т-такого не должно произойти! Первоначально это был просто путь для моего возвращения и вызова Хидео, но так как Ясуо и Шоко будут путешествовать вместе с нами, мы позаботились о том, чтобы принять это во внимание с другой стороны и соответственно увеличить выход, так что не должно быть никаких проблем с массой!”

- Угх... Агх!!”

- Папа!”

- Оджи-Сан!”

“Вы трое, отойдите от меня... АААААХХХ!?”

Внутри надвратной башни с кружащимися звездами Хидео закричал и засиял светом.

“Э - этот свет, не говорите мне!”

- Святой Меч, Лиутберга!”

-С-слишком светло, я не могу держать глаза открытыми.……”

- Диана-тян! Позаботься о Ясуо и Шоко-тян!!”

Это было последнее, что Ясуо помнил из услышанного.

Хидео засиял ярче любой звезды в башне ворот, и все закрыли глаза от этого света. Все было освещено белым цветом.

http://tl.rulate.ru/book/4741/1000401