Готовый перевод On the Other Side of Fate's Shackles (Старая версия) / На другой стороне оков судьбы (Старая версия): Глава 2

«Э, что это за туман? А может это ХР, как в играх?» - задумчиво произнес он, ставя свою руку под подбородок. Чтобы не заскучать, он начал медленно крутить головой вправо и влево. Несколько минут спустя он сам себе аплодировал и громко воскликнул:

«Я понял! Кто перетащил меня в эту игру? Можешь прийти, поговорим с глазу на глаз... И где ты, сука? Отправил бы меня хотя бы в мир, где есть красивые девушки и всякие ништяки, а не это говно... Фух, почти снова прошёл через ад».

Посмотрев по сторонам, он не увидел никого. Его новорожденная надежда начала разрушаться. «Ну, ты где? Пожалуйста, ответь», - попросил он. Только ветер свистел рядом, а вокруг была голая пустыня. С разрушенными надеждами он продолжил идти по черному песку.

Спустя некоторое время он заметил вдали что-то большое и чёрное. Он был так рад, что готов был закричать, но быстро опомнился и успокоился. Вспомнив таракана, которого он убил в первый день (так ему казалось), он понял, что это может быть чем-то враждебным. Однако скука и однообразие давили на него, и в конце концов он решил подойти поближе, чтобы решить, что делать дальше.

На ходу он начал обдумывать все произошедшее в этом мире за время его пребывания здесь. Он не чувствовал голода и решил, что его догадка была верна - он действительно был нежитью, хотя он ещё не полностью доказал это. Затем он задумался: «Какой расе принадлежит это тело?» Прямоходящее, чёрное, покрытое ранами и почти голое - что может это быть? Уж точно не эльф, у него, точнее у меня, между ног было, если и не здоровый, то как минимум больше безымянного пальца.

Я не могу назваться красавчиком, скорее я похож на бомжа, чем на бизнесмена. Меня могут привлекать только слепые, и то, только до тех пор, пока они не потрогают мою кожу.

Так что эльф не подходит. Что дальше? Гном? Нет, я слишком высокий и не волосатый. Так что нет. Что еще может быть… ну, демон. Возможно, но я никогда не видел никого, кто был бы похож на меня в этом мире. У меня нет зеркала. Из всего этого я могу сделать вывод, что я нежить или какой-то вид, которого я не знаю.

Думая так, он медленно приближался к своей цели. Не прошло и несколько часов, как погода стала одинаковой - всегда пасмурно, и небо заполнено темными облаками.

Приблизившись, он увидел много голых деревьев с чёрными ветками. Потрогав одно из них, он был поражён - дерево оказалось каменным.

Он замахнулся палкой, которую оторвал от одного из деревьев, встреченных ранее в пустоши. При ударе о ветку, палка в его руках сломалась. Он посмотрел на палку, которая стала непригодной для использования, и выкинул её.

«Оно очень прочное. Даже моё оружие сломалось. Это значит, что каменное дерево крепче... А сейчас у меня две проблемы. Во-первых, как оторвать ветку. Во-вторых... Я сломал единственное оружие против тараканов! А руками или ногами я не буду драться. Это же ужас!»

Он покрыл все слова ругательствами. Он начал оглядываться по сторонам, может быть, удастся найти другую палку. Больше часа он крутился по сторонам, и с каждой минутой паника становилась всё сильнее. Он уже не так активно двигался, когда споткнулся об что-то. Посмотрев на виновника, он увидел немного выходившую из песка палку... Палку!

От счастья он был готов танцевать, но быстро опомнился и начал руками копать песок.

Больше 5 часов прошло, пока он копал, но конца так и не нашел. Зато длина палки уже превысила 10 метров. Он был настолько сосредоточен на копании, что даже не заметил, сколько времени прошло.

Он копал без остановки, пока одна из гор песка возле входа не начала течь назад, прямо ему на голову. Подняв глаза, он испугался.

«Сколько времени я копал? А это что? Блядь, это же та самая палка. Аа, как я не догадался с самого начала. Это же корень… Эх, а я так был рад. Нечестно… сука.»

http://tl.rulate.ru/book/47356/2823369