Готовый перевод On the Other Side of Fate's Shackles (Старая версия) / На другой стороне оков судьбы (Старая версия): Глава 8

И вот он начал двигать руками и ногами по песку. Если это был снег, а не песок, то тогда он сделал бы ангела. А так...

Ощупав руками и ногами черный песок, в какой-то момент он наткнулся на что-то твердое. Посмотрев на то место, он увидел что-то, что походило на... книгу? Выкопав и рассматривая свои руки, он убедился, что это действительно книга.

«Что здесь делает книга? Да еще в таком хорошем состоянии», — подумал он.

Посмотрев на обложку, он заметил череп. За свою жизнь он увидел много черепов разных видов, даже черепы котиков ему доводилось видеть.

Но этот череп был странный, даже немного жутковатый. Он был готов к опасностям, но ведь он уже находился в аду и... умер.

«Ну что ж, всё виной моей любопытство. Эта чертова книга была такая черная, а на обложке был нарисован череп, и всё это вместе с аурой древности, которую она излучала», — решил он.

Попытавшись открыть книгу, он не смог. Как так? У книги был замок, и он был закрыт.

Но любопытство прогнало лень и скуку, и он хотел узнать, что находится внутри книги. Он попытался открыть ее силой, но она не поддалась. Посмотрев на то, что держит ее закрытой, он увидел чистый, почти не тронутый временем замок.

«Как мне ее открыть?» - подумал он. «Может, рядом лежит ключ. Мало шансов, но все-таки есть надежда».

И он начал искать ключ от книги, копая десятки дыр. Но ничего не нашел. Он упал на спину рядом с книгой и с сожалением закрыл глаза. Его мысли начали постепенно исчезать.

Казалось, что он заснул, но в то же время череп на обложке книги начал увеличиваться, пока не начал издавать звуки. Он остановился только тогда, когда вышла только половина черепа. После этого внутри двух дыр, где были когда-то глаза, появились две точки - одна зеленая, как болото, а другая фиолетовая, как аметист.

Эти точки начали двигаться в разные стороны, пока не заметили человека... Но нет, это была ошибка - назвать его человеком. Это был чёрный труп со слабым сероватым оттенком, и было правильнее назвать его так. Череп продолжал осматриваться, словно не заметив, что он еще жив.

По его точкам, которые служили глазами, было понятно, что он впал в ступор. Он не животное и не мертвец.

Нет, он не ходячий труп, и не полноценный живой организм. Если бы в нём почувствовалась мана, то он был бы почти живым. Но практически её не было. А те немногие энергии, которые были, не использовались совсем. Она была там просто для галочки.

Даже для этого черепа он был необычен. И даже немного аппетитен. Точки на его глазах увеличились, и он начал видеть то, что скрыто внутри. Как и предполагалось, в нём почти не было маны, но духовных энергий было не так уж и мало. Для него это было презрением к такому малому количеству энергии. Но череп не был обычной личностью, и сейчас были трудные времена. Мм… духовная энергия постепенно тратилась на лечение трупа. А что с его душой? Она… она была чистой.

Нет, не в том смысле, что она была безгрешной, и воплощением добра и справедливости. А в том, что она не касалась грязи этого мира. Эта чистота манила черепа желать сна.

Череп начал сгорать синим пламенем. А в то же время черное тело начало очень медленно взлетать, после чего приблизилось к черепу. В то же время череп, открыв свой рот, выпускал черный дым, который начал окутывать не человека.

В то же время, если бы у черепа было лицо, то было бы видно жутковатую улыбку безумца, который голодал веками.

Точки, которые служили глазами, уменьшались, а потом совсем исчезали. Казалось, будто он закрыл глаза. Но огонь, который окутал его, не исчез.

В то же время, белая крыса вышла наружу и начала обходить местность, остановливаясь у каждой дыры на несколько минут и издавая странный звук. Затем она двинулась к следующей дыре. Из дыр, где была крыса, начали вылезать крысы разных видов и размеров, многие из них были ранены, без лап или головы, но все они последовали за белой крысой.

http://tl.rulate.ru/book/47356/2780439