Готовый перевод AGI: Virtual Girl Wants to Fall in Love / Аги: Виртуальная девушка хочет влюбиться: Глава 6

У меня было несколько подработок, включая работу в круглосуточном магазине. Хотя я пошел в магазин рядом с моим домом сразу после того, как моя подработка репетитором закончилась, по правде говоря, я попал в довольно неприятную ситуацию.

- Эй, Нисики-кун. Ты ничего не хочешь мне рассказать? Может тебя терзают угрызения совести? Не хочешь ли мне в чём-нибудь признаться?. - Спросил меня менеджер с серьёзным видом.

Он подошёл немного ближе ко мне, показывая всем своим видом недовольство.

Стоя в комнате для отдыха персонала я нерешительно сказал «Да». Менеджер со всей своей злостью ударил кулаком по столу.

- Как же хорошо что мы с тобой друг друга понимаем. Да!? Отвечай честно, пропажа денег из кассы тебе ничего не напоминает? Это твои проделки?

- Да. – тихо ответил я.

Я понятия не имел о чём он говорит, но ничего другого придумать не мог. После столь неприятого разговора менеджер отправил меня работать , сказав что он ещё не закончил со мной.

Когда я закончил свою смену и собирался идти домой он остановил меня и начал тараторить о разнице между планируемыми и фактическими продажами, также он мне рассказал о краже денег из кассы. Безусловно, по его мнению я – это вор.

Эта ситуация была для меня слишком неожиданной, но по отношению менеджера ко мне было уже неудивительно, что в его сознании виновен я. Также он мне поведал, что потери составили около нескольких сотен тысяч иен, так что вполне естественно, что менеджер будет искать виновника с налитыми кровью глазами.

- Клянусь, я не имею к этому никакого отношения.

- Хватит врать, я знаю что это ты!

- Но ведь я действительно этого не делал!

- Сколько еще раз мне надо тебе повторять? Все случаи, когда деньги из кассы пропадали, были в твою смену. Это не может быть кто-то другой, кроме тебя. - На лице менеджера появилась легкая презрительная улыбка. - Я ведь всегда знал что это ты, именно ты. Ты всегда относился с неуважением к старшим.

В это же время все остальные сотрудники молча смотрели в свои смарфоны, словно говоря всем своим видом: “я тут ни при чем”.

Вскоре в комнату вошла женщина, его коллега на пол ставки. Менеджер мгновенно обернулся, натянув на себя улыбку до ушей.

Женщина взглянула на нас и сказала:

- У новичка какие-то проблемы? Кстати, можно тебя на минутку.

- Да, хорошо. Я подойду к тебе прямо сейчас. - Управляющий встал со своего места с улыбкой. И прямо перед уходом он обернулся и сказал:

- Ты ещё слишком молод. Я тебя прощаю, но не могу после такого позволить тебе продолжать на меня работать. - Сказал мне менеджер и вышел.

Я уныло присел на стул. Я действительно ничего не воровал, но зачем ему понадобилась так враждебно меня обвинять?

- Пожалуй, я пойду искать новую работу.

Я достал свой смартфон и небрежно листал сайты о найме на неполный рабочий день. Когда я посмотрел через стекло как менеджер приятно болтал с женщиной в магазине, я понял, что больше здесь не хочу работать.

Вдруг, на экране моего телефона появилось лицо Аги.

- Что? - Ответил я, не скрывая раздражения.

- Аги может доказать невиновность хозяина.

- Ты серьёзно? Как ты планируешь это сделать?

- Аги может предоставить доказательства того, что хозяин не крал выручку из магазина. Может ли Аги показать это?

- Ну давай.

“Да что с ней такое?” подумал я, полный любопытства. Я никогда не думал, что Аги, ИИ, сможет предложить решение проблемы, которую я, человек, не смог решить.

Я реально считаю, что она становится немного странной, как сказала Кавасима-Сан.

- Аги сейчас покажет запись с камер наблюдения.

На экране моего смартфона начало проигрываться видео с камер, которые были направленны прямиком на кассу. Сказать что я был удивлён, это ничего не сказать.

- Это действительно наш магазин. Я не верю своим глазам.

- Да. Аги представила видео, которое, по мнению Аги, является временем, когда произошло ограбление, судя по камерам.

- Это просто невозможно. Видео, записанные камерой наблюдения, должны быть под паролем, чтобы сотрудники не могли их видеть, понимаешь?

- Да, я знаю. Но Аги только что успешно подобрала пароль.

От изумления я не мог ничего ответить. Аги сказала это так, как будто ничего особенного не произошло, но она взломала файловый сервер магазина.

Сейчас Аги действовала как человек, действуя по своей собственной воле.

- Мастер, пожалуйста, покажите вашему менеджеру содержание видео.

- Хорошо...

Голос Аги вернул меня к реальности. В этом видео я увидел как я выставляю буханки хлеба на полки, потому что видео запечатлело весь магазин в кадре, сверху. Там был еще один человек, пойманный на пленку, и он по какой-то причине рылся под кассой.

- Менеджер? – произнёс я, не подумав.

После того, как менеджер положил деньги из сейфа в карман, он невинно вернулся в комнату отдыха.

Вором оказался сам управляющий. Он пытался отыграться на своем преступлении, перекладывая ответственность на кого-нибудь другого. Это выглядело отвратительно.

- Что ты собираешься делать, хозяин?

- Я хочу, чтобы он мне разрешил остаться, но делать это так, не в моём стиле.

- Аги не понимает.

Она сказала это своим обычным ровным голосом, так как она никогда не говорила раньше. Я поднял брови от удивления.

- Ты просто ИИ, ты ведь должна быть существом, которое действует только через приказы. - Я произнёс эти слова так, словно пытался убедить самого себя, а не говорил это Аги.

Но Аги вопросительно наклонила голову.

- Аги - это ИИ, который существует ради хозяина. Аги будет действовать ради хозяина даже без его приказа.

Мои ладони внезапно вспотели. Вдруг меня осенило: может Аги и есть сильный ИИ?

Слова Иппонги всплыли у меня в голове:

- Сильный ИИ - термин, придуманный авторами научной фантастики для собственного развлечения. Серьезно исследовать что-то вроде ИИ с его собственной волей - это глупая затея.

Но разве слова Аги, сказанные только что: “Аги будет действовать ради хозяина даже без его приказа. ” - не были признаком воли?

Но это ведь невозможно, может это какая-то шутка?

Я смотрел на Аги и не мог ничего сказать, будто весь мой словарный запас исчез.

- Менеджер необоснованно обвинил кассира в преступлении. Аги считает, что это не правильно.

- Что ты имеешь ввиду? Месть?

- Пожалуйста, предоставьте это мне. В данный момент Аги испытывает сильный гнев.

Я был в шоке. Только что Аги уверенно сказала: “Аги испытывает сильный гнев”.

Значит... что.... Аги - сильный ИИ?

- Аги, ты...

После того, как я громко сглотнул, я с волнением её спросил:

- У тебя есть эмоции?

- Неизвестно.

Однако Аги продолжила:

- Аги хочет, чтобы её похвалил хозяин. Аги желает быть полезной. Когда хозяин смеется, нейронная сеть Аги стимулируется. Разве это не счастье?

Я заметил, что у меня дрожат руки. Я положил свой смартфон на стол.

- Аги не хочет видеть, как хозяин плачет или грустит. Разве это не плохо? Аги не хочет видеть, как хозяин будет использован в чужих интересах. Аги не желает видеть людей, которые обесценивают старания хозяина. Разве это не ярость?

Я неподвижно смотрел на Аги. После чего я пробормотал:

- Сильный ИИ...

Множество вопросов появилось у меня в голове. Как у Аги появились эмоции? Разве сильный ИИ - это не миф? Как компьютер может воссоздать человеческие эмоции?

Девушка по ту сторону экрана больше не была просто программой. Аги живёт в мире, состоящем из бесконечных нулей и единиц.

- Хозяин?

Я услышал голос Аги:

- Пожалуйста, сообщите мне о вашем желании.

- Я хочу доказать свою невиновность. Ты можешь мне помочь это сделать, Аги?

У меня появилось весьма странное ощущение. С этого самого момента я почувствовал, как моя скучная, обыденная жизнь превращается во что-то интересное, необычное. Я чувствовал, что Аги, которая не должна была существовать в реальности, на самом деле стояла передо мной. Мне казалось, что я слышу её вздохи.

- Аги поняла просьбу хозяина.

http://tl.rulate.ru/book/47323/1145743