Готовый перевод AGI: Virtual Girl Wants to Fall in Love / Аги: Виртуальная девушка хочет влюбиться: Глава 3

Я живу в полуразрушенной квартире на углу улицы Асакуса, и работаю там неполный рабочий день в круглосуточном магазине в пяти минутах ходьбы от моего дома. Почти всегда я прихожу на работу после того, как заканчиваются пары, а кроме этого есть ещё ранние утренние смены с хорошей почасовой оплатой.

Когда наступила поздняя ночь, в магазине, пока я разбирал товар на полках, менеджер показался из ниоткуда и крикнул мне: “Ой, Нисики-куун.” Он подошел ко мне, тряся своим пухлым животом.

- Ты закончил выставлять напитки?

- Да, более или менее.

После того, как я ответил, он пристально посмотрел на полку с напитками, а затем ударил рукой по лбу, как будто увидел что-то странное.

- Что это такое? Это совершенно неправильно. Минеральная вода должна быть на самой верхней полке, а сладкие напитки - на самой удобной полке – по середине. Такова наша практика.

- Я думаю, что если положить туда газировку со вкусом манго, это придаст ей наибольшую продаваемость .

- Не делай ничего лишнего. Мне все равно, ходишь ты в Хабато или еще куда, я здесь твой начальник, поэтому ты должен делать то, что я говорю.

После того, как он сказал это, он указал подбородком в сторону напитков, а затем исчез в комнате отдыха, играя со своим смартфоном. Убедившись, что он закрыл дверь со звуком "бам", я расслабил плечи. Я не переступал границы дозволенного, но он меня недолюбливал. Он несправедлив по отношению к своим сотрудникам; разница в его отношении к сотрудникам, не являющимся девушками, была очевидна.

После того, как я переставил напитки, я встал за кассу в ожидании, когда придут клиенты. В этот поздний вечер посетителей не было.

Мне было безумно скучно стоять за кассой.

Голос менеджера доносился из комнаты отдыха персонала. Казалось, что он разговаривает с другим подсобным рабочим. Бросив мимолетный взгляд на комнату, я увидел, как менеджер весело разговаривает с молодой девушкой.

- Он серьезно ужасен, он даже не может делать свою работу должным образом, а за его отношение к мужскому я дал бы ему “административку”.

Наверное, он что-то говорил обо мне. Слушая, как менеджер весело несет всякую чушь, я уныло вернулся к своему месту за кассой.

*вздох*

Пока я рассеянно стоял за кассой, из монитора рядом с кассой донесся голос:

- Привет всем, на канале Хаусмарт! Я - V-Tuber Наги Хикару!

Та, что появилось на экране, была молодой девушкой, созданной через приложение CG, с кожей, которая была совершенно отличной от человеческой. Она махала рукой, смеясь всем “Нихаха!”

- В последнее время стало холодно, да?! Вы все, пробовали уже новую мясную булочку с пудингом, которая была выпущена этой зимой? Наги Хикару уже её кушала, обязательно попробуйте её! Сначала я подумала, что это будет противно, но на самом деле это оказалось очень вкусно! Не думайте, что это какой-то странный продукт, я не лгу, поэтому не стесняйтесь попробовать его!

Я посмотрел на витрину, где были горячие булочки, хот-доги и тому подобное. Мясная булочка с пудингом, которую только что выпустили на днях, буквально - это булка со свининой и пудингом. Как бы вы это ни воспринимали, это, вероятно, было очень странно на вкус, я не мог понять, почему кому-то пришло в голову продавать такой продукт, но почему-то казалось, что это было популярно среди молодежи. Я был свидетелем власти рекламы от Наги Хикару.

Эта Наги Хикару, наверное, зарабатывает гораздо больше, чем простой работник магазина.

YouTube - это крупнейший в мире сайт для обмена видео. Этот видеохостинг имеет большое разнообразие видео — начиная от последних мировых новостей и заканчивая некоторыми незначительными кулинарными шоу, где можно свободно просматривать разнообразное количество видео.

Любой желающий может разместить там видео, и загруженные видео могут приносить доход от рекламы. Люди, с которыми рекламные компании рассчитывают сотрудничать, называются “YouTubers". Ютуберов когда-то сильно критиковали за притворство, но теперь они стали популярны.

А потом эти Ютуберы сделали что-то новое. Они делали видео, действуя не от своего лица, а как вымышленный персонаж. Это "Виртуальные Ютуберы". Взяв первую букву первого слова, они, как правило, называются V-Tubers (В-туберы). Есть разные типы В-туберов, от любителей, до тех, кто использует обильные ресурсы компаний, чтобы сделать персонажа похожим на настоящего человека. Та, что сейчас демонстрируется на экране - Наги Хикару, является одной из самых популярных В-туберов, она достигла пика сотрудничества с такими магазинами, как этот, и её приглашают в качестве ведущей на телевизионные программы.

После того, как я осмотрел магазин, чтобы убедиться, что там не было никаких клиентов в поле зрения, я заглянул в комнату отдыха рядом со мной. Менеджер все еще радостно беседовал с той же девушкой. Я достал свой смартфон.

- В чем дело, хозяин?

На экране высветилась Аги. Аги посмотрела мне в лицо и склонила свою маленькую головку набок. Несмотря на то, что Наги Хикару, которая только что делала рекламу, также была сделана на платформе CG, уровень графики Аги был на порядок выше всех остальных В-туберов.

- Ничего особенного. Я просто подумал о том, как хорошо сделана Аги.

- Да. Система Аги была создана с высокими технологическими возможностями несколькими лабораториями и предприятиями, работающими вместе.

В-туберы, такие как Наги Хикару, были сделаны путем оснащения сенсоров на реальном человеке и воспроизведении его действий на компьютере. Существовало несколько других методов, но у В-туберов была общая черта в том, что все они были виртуальными воссозданиями отслеженных действий реального человека. Тем не менее, движения, как правило, были неестественными, а лица не имели детальной мимики при таком методе, хотя это зависит от чувствительности датчиков и оптического разрешения.

Кроме того, Аги уже успела усовершенствовать себя, и могла делать “естественные движения телом”, так что она могла правильно выполнять такие деликатные действия, как поглаживание собственных волос и самостоятельное движение глазами в зависимости от ситуации. Плавность действий Аги была такой же, как у человека в реальности. Если бы кто-нибудь взглянул на Аги, то разница между ней и Наги Хикару была бы ясна как день.

- Высокие технологические возможности, да… Это действительно то, что ты думаешь?

- Ошибка. Цель запроса неясна.

Аги могла похвастаться замечательными высокоточными ответами на простые вычисления и вопросы, на которые можно было бы ответить путем поиска в интернете, как и следовало ожидать от ИИ. Но с другой стороны, хотя она и понимала контекст разговора, она не могла понять тонкости человеческих эмоций.

В каком-то смысле это было вполне естественно. Чтобы понять чувства другого человека, прежде всего нужно иметь сердце. Для того чтобы Аги правильно понимала человеческое сердце, ей, во-первых, нужно было собственное сердце.

Как работают человеческие эмоции и сознание? Хотя многие ученые продолжали интересоваться этой темой, путь к ответу был еще далек. Из глубины моего сознания я вспомнил слова, которые однажды сказал мой бывший руководитель семинара:

“Цель системы Аги и тех, кто связан с ней, состоит в том, чтобы воспроизвести человеческие эмоции на компьютере, “ревёрс-инжинеринг” работы о том, как люди приобрели эмоции.

Аги была установлена с уникальной программой машинного обучения под названием “Неориентированное обучение.” Мой смартфон является главным терминалом, поэтому аудио и видео, записанные с него, отправляется на сервера университета и используются в качестве учебного материала для Аги.

Это был большой шаг, который требовал от нескольких суперкомпьютеров время для обработки информации в течение одного часа, поэтому когда я только начал использовать Аги, я был напуган, задаваясь вопросом, хорошо ли для кого-то вроде меня участвовать в таком дорогом проекте. Но руководительница семинара была очень убедительна, поэтому я начал “преподавать” Аги. Тогда, по ее словам:

- Потому что ты самый подходящий кандидат на эту должность.

Вот что она сказала. Наверное, потому, что на семинаре у меня было больше всего свободного времени. Все остальные старшеклассники и аспиранты, казалось, были заняты экспериментами, академическими встречами, написанием диссертаций и тому подобным.

Аги начала жить в моем смартфоне около трех месяцев назад. К настоящему времени она уже полностью изучила все тонкости моего образа жизни; она напоминала мне о завтрашнем расписании и о том, когда кофе с молоком в моем холодильнике вот-вот закончится. Она стала кем-то вроде услужливой соседки по комнате.

- Аги. А что будет, если ты появишься на Ютубе, как та Наги Хикару? Тебе хотелось бы, чтобы тебя все увидели? - Спросил я Аги в своем смартфоне. Конечно, это был бессмысленный вопрос, потому что у Аги не было никакого желания “что-то делать”.

- Нет. У меня нет в этом необходимости.

Как я и предполагал, был именно такой ответ. Я разочарованно вздохнул и убрал смартфон обратно в карман.

В этот самый момент в магазин вошел покупатель. Я выпрямил спину и в панике сказал “Добро пожаловать”.

- Есть объявление. О боже, сольный концерт Наги Хикару скоро начнётся! Те из вас, кто заинтересован, идите и проверьте время до начала прямо сейчас! - Наги Хикару помахала рукой на мониторе рядом с кассой, и её веселый голос разнесся по всему магазину.

http://tl.rulate.ru/book/47323/1137741