Готовый перевод AGI: Virtual Girl Wants to Fall in Love / Аги: Виртуальная девушка хочет влюбиться: Глава 2

Университет Хабато – это университет, расположенный на углу района Бунке. Толпа старшекурсников и студентов юридического и технологического факультетов собралась в центре безумно широкой комнаты, такой большой, что никто не мог осмотреть её целиком.

Я учусь на первом курсе факультета естественных наук, и это был последний день сессии. Очень неохотно встретив зимние каникулы, я направился ко второму исследовательскому корпусу технологического факультета.

- Мастер, ваша езда на велосипеде нестабильна. Как вы себя чувствуете?

- Знаю, у меня начинает болеть голова и тошнит, когда я представляю себе табель успеваемости за этот семестр.

- Анализирую. Судя по симптомам, Аги подозревает, что это обычная простуда, грипп, глаукома, субарахноидальное кровоизлияние, либо менингит. Аги рекомендует обратиться к врачу.

- Это не то, что я имел в виду.

Второй корпус был построен всего два года назад. Солнечный свет пробивался через стеклянное окно на потолке. Внутри лифта была подробная панель с указаниями того, что было на каждом этаже. На 30-м этаже был мой пункт назначения, и там было написано “Лаборатория, профессор - Ария Флорес”. Я часто посещал её семинары.

Выйдя из лифта, я повернул направо по коридору. Схватив свои тапочки из обувной коробки, я направился в комнату для семинаров.

Она была такой же большой, как школьный класс, в ней был маленький холодильник и круглый стол; иногда я использовал этот стол для работы. Взглянув на комнату, я увидел лицо человека, которого знал.

- Утро, Иппонги.

После того, как я окликнул его, юноша коротко ответил: “Утро”. Усевшись на складной стул, он вытянул босые ноги на круглом столе. Скользя пальцами по клавиатуре ноутбука, Иппонги Марухару бросил на меня мимолетный взгляд.

Это был мой одноклассник, я часто видел его из-за того, что мы бывали в одном классе для семинаров. Он довольно высокий, но совсем не производил впечатления крепыша; вместо этого его конечности были тонкими, как сухие ветки. Вероятно, он вел нездоровый образ жизни, так как у него был ужасный цвет лица. Его глаза, выглядывающие из-под свисающей челки, были острыми и пронизывающими, казалось, он был в плохом настроении.

Безжизненным голосом Иппонги сказал:

- Это было слишком быстро. Ты уже сдал экзамен?

- Я проспал, поэтому не смог прийти.

- Это потому, что ты вел себя очень несерьезно и зубрил всё прямо перед экзаменом, хотя обычно ты даже не учишься.

- Заткнись. Ты сам то, хотя бы что-то сделал?

- Мне не нужно делать что-то настолько глупое.

Иппонги снова опустил взгляд на экран ноутбука.

Я вздохнул и достал из холодильника пакет молочного кофе. Я вставил трубочку и выпил вкусное содержимое.

Это был не просто кофе смешанный с коровьем молоком, это был совершенно неповторимый напиток, одним словом просто шедевр. Я поклялся, что независимо от того, каким нищим я стану, я буду продолжать пить этот молочный кофе.

После недолгого наслаждения кофе с молоком я достал свой смартфон и подключил его к телевизору в конференц-зале. На экране появилось лицо Аги, заполнившее весь экран.

Я приступил к действиям, которые повторял много раз с тех пор, как записался на семинар осенью этого года.

- Аги, расскажи мне о погоде на сегодня.

- В токийском районе Бунке во второй половине дня пойдет дождь. Приготовьте зонтик.

- Я хочу съесть карри на обед, есть ли рядом хорошие закусочные?

- Аги изучила информацию о закусочных по близости, основываясь на информации о вашем местоположении.

- Похоже, что я не смогу сдать теорию относительности, можешь найти слабое место этого профессора или что-то в этом роде?

- Поиск... Существует твит, который указывает на то, что вышеупомянутый человек совершил сексуальное домогательство по отношению к студентке колледжа, и есть вероятность, что он может забеспокоится, если вы сообщите о нем в департамент образования.

Пока я искал время, в которое будет свободен этот профессор, Иппонги окликнул меня.

- Опять ты? Это система AGI что ли?

- Да. Интересно?

- Идиот.

Иппонги перевел взгляд на ноутбук, который держал в руках, а я повернулся к Аги, которая показывалась на экране телевизора.

- Ну что ж, тогда давай немного изменим угол вопроса. Аги, каковы в настоящее время твои собственные мысли?

- Ошибка. Пожалуйста, уточните детали запроса.

- Ты хочешь что-нибудь сделать?

- Ошибка. Пожалуйста, уточните детали запроса.

В отличие от нескольких минут ранее, Аги не дала правильного ответа. Для обычного ИИ вроде Аги "собственных мыслей” не существует. Я пожал плечами, поскольку Аги все еще была далека от того, чтобы дать человеческий ответ, противоречащий тому, чего ожидал этот семинар. Иппонги издал голос рядом со мной, который, казалось, был насмешливым:

- Эта штука определенно бесполезна . Я предупреждаю тебя, как твой хороший друг, если ты знаешь о том, что у тебя ничего не получится - это пустая трата времени.

- Ничего не поделаешь. Профессор попросил меня каждый день проверять, не станет ли Аги “высшим ИИ”.

Иппонги закрыл ноутбук и повернулся ко мне.

- “Высший ИИ” - это не более чем иллюзия. Существование даже одного из них крайне маловероятно.

Как правило, ИИ классифицировались на “низший ИИ” и “высший ИИ”. Низший ИИ мог выполнять вычисления и поиск с помощью ограниченного программного обеспечения; все ИИ, созданные человечеством до этого момента, относятся к этой категории.

Возьмем, к примеру, расчет кратчайшего маршрута к определенному пункту назначения или воспроизведение заданной песни, эти виды запросов выполняются низшими ИИ. Недавно профессиональный игрок в сёги, который выиграл с помощью программного обеспечения для глубокого обучения сёги, стал известным, но это обучающее программное обеспечение также было низшим ИИ.

В связи с этим высший ИИ означает “ИИ, обладающий собственной волей.” Одним из лозунгов, которые были вывешены в этом зале для семинаров, был “Развиваем высшего ИИ.”

Аги была пробным продуктом и предметом исследования. Слово "AGI" произошло от английского Artificial General Intelligence (искусственный общий интеллект), что было еще одним названием высшего ИИ.

- Высший ИИ - это термин, придуманный авторами научной фантастики для их собственного развлечения. Серьезно исследовать что-то вроде ИИ с его собственной волей - это глупая затея.

- По сей день не существует человека, который успешно развил бы высший ИИ. Это делает его достойным исследования.

- Если ты знаешь, что ты потерпишь неудачу еще до того, как начнёшь, тогда зачем это делать?

Взглянув на часы Иппонги сказал “ура” и встал.

- Что случилось?

- Я получил сообщение, посылка BD с аниме, которую я заказал через Amazon, скоро должна прибыть в мой дом.

Иппонги быстро собрал свои вещи. В этот момент под поношенной курткой, на его футболке было видно лицо аниме персонажа. Иппонги больше всего ценил мангу, аниме и прочее из той же субкультуры.

Увидев, что Иппонги выходит из комнаты, я пробормотал:

- Высший ИИ, да?

http://tl.rulate.ru/book/47323/1137739