Готовый перевод Demon King / Король Демонов: Глава 4. Гоблин (3)

Гоблин (3)

Я был на пределе возможностей физически и морально, но не мог остановиться.

Продолжая бежать, не обращая внимания на свою ногу, в которой был воткнут нож.

Внутри меня накачивался адреналин, боль не могла меня замедлить.

– Кииик ?! Кииииг!

Гоблин, бросивший нож, закричал мне вслед. Я не знал, смогу ли продолжать бежать, но меня не поймают. Меня нельзя обнаружить. Если это сделают, я труп.

Я бежал изо всех сил. Я закричал, войдя в другой проход, но там был еще один гоблин.

"Черт!"

Это был слабый гоблин без клинка. Теперь мне жаль, что за мной гонятся. Я мог бы убить этого, даже если бы он знал, что я был там. Но сейчас было не лучшее время. Даже сейчас мне казалось, что я слышу, как гоблин сзади дышит мне на ухо.

Я пробежал мимо слабого гоблина, прежде чем он даже заметил меня.

– Кии! Я сделал это! Я вошел в другой проход, но больше не мог бежать и рухнул лицом на землю. Удар заставил нож слететь и лязгнуть по полу. Я истекал кровью.

– Ха…

Теперь, когда адреналин ушел, было так больно. Я знал, что мне нужно продолжать бежать, но мое тело не двигалось.

Я даже не мог сесть или продолжать использовать свой навык побега. И моя мана, и выносливость достигли предела. Что еще хуже, я истекал кровью.

Это конец? Неужели все это напрасно? Постепенно мое тело теряло силы. Мои пальцы постепенно похолодели. Еще одна жалкая смерть, и все, что я мог сделать, это посмеяться над неизбежным.

[Вы приобрели ржавый нож.]

В этот момент нож, упавший с моего бедра на пол, исчез.

– Что он только что сказал? У меня есть нож?

Я определенно слышал это. Он не исчез и не вернулся к первоначальному владельцу, как в игре. 

– Почему он исчез?

В тот момент, когда я спросил, передо мной появилось окно. Он был прозрачным с чередующимися вертикальными и горизонтальными линиями, как шахматная доска. В нем было три ряда и три столбца.

Это было похоже на игру. Может даже чудо.

Там был денежный счетчик, ржавый нож, а внизу - зелье здоровья.

Я вспомнил, что получил это, когда убил своего первого гоблина вместе с опытом и одной бронзой, но тогда я проигнорировал это.

Я уже получил зелье здоровья меньшего размера после завершения квеста и даже не заметил. Это было глупо с моей стороны. Я был так взволнован этим фактом, что забыл.

Это было похоже на игру; У меня была инвентаризация. Все, что у меня было, хранилось внутри, а я даже не знал.

Во время созерцания мое тело инстинктивно потянулось к инвентарю. Моя рука схватила что-то внутри. Я что-то вытащил. Это было меньшее зелье здоровья.

Я снял пробку и выпил. Вкус был сладким, но не вызывающим привыкания. В тот момент, когда я его выпил, мое медленное сердце начало регулярно биться и исцелять, теплая кровь разливалась по всему телу, исцеляя его.

Больше всего меня удивила рана на бедре. Она зажил с угрожающей скоростью. И это было самое слабое зелье!

Вскоре я понял, что этого достаточно, чтобы поправиться. Одно зелье меньшего размера сделало мое тело более крепким, чем было раньше.

Даже если бы я сбежал вот так, я был уверен, что гоблин затаит злобу и последует за мной, потому что у меня был его нож. Я почти уверен, что так и будет.

Теперь, когда я полностью выздоровел, смогу ли я его обогнать? Я все еще не был уверен.

Затем я услышал громкий шум из-за прохода. Гоблин, преследовавший меня; был уже в конце зала со слабым. Конфронтация была неизбежна.

Я мог понять его мыслительный процесс. Некоторое время я был тяжело ранен, поэтому предполагалось, что я уже потерял сознание, и если так, то было уверено, что он сможет легко избавиться от меня.

Мало ли он знал, что я выпил зелье и даже полностью выздоровел. Еще у меня есть оружие. Два оружия.

Гоблин потерял нож и измучился, бегая за мной. Он даже сейчас дрался с другим гоблином. Сражение требует больше выносливости. Думаю, его состояние, несомненно, ухудшилось.

Я смог победить более десяти гоблинов одного за другим, потому что мог восстанавливать свое здоровье, съедая их в конце каждого боя. Его обстоятельства были другими; гоблин передо мной не обладал навыком Поглощения. Было ясно, что не все гоблины обладают этим навыком.

Я встал с ржавым ножом в одной руке и пустым флаконом с зельем в другой. Контейнер был сделан из стекла - мощное оружие против жалких гоблинов.

Раздался крик. Битва гоблинов должна быть окончена. Я хотел себе другого гоблина, но было уже слишком поздно.

Я медленно пошел к концу коридора. С другой стороны кто-то бежал.

Я осторожо прижался к земле, изображая критическое состояние. Гоблин обнаружил бы мое выздоровление, если бы я шел так, как будто ничего не случилось. Я бы отдал свою позицию, если бы не держался близко к земле.

Припав к земле, я сжал в руках пустую склянку и продолжал двигаться вперед, словно волоча свое тело. Грубое дыхание гоблина доносилось из угла прохода, а затем сам гоблин попал в поле зрения.

– Ключ! Кияп?

Я изо всех сил швырнул пузырек в лицо растерянному гоблину.

«Пак!»

Бутылка разбилась при ударе, а осколки стекла застряли в его глазах.

– Кик, ки-йи, ки-ин!

Он закричал и протянул руки вперед. Теперь был шанс!

Я воткнул нож как можно глубже в живот. Моя рука болела, как будто ее рвали, но это было ничто по сравнению с болью, которую он чувствовала.

– ой, ай-ай!

Я снова проткнул его ножом и оставил внутри новой раны, оставив видимой только рукоять.

– Кийи ки!

Его вырвало, и он отступил.

Несмотря на то, что оба его глаза были в крови, приближаться к нему было небезопасно, поскольку он все еще размахивал мускулистыми руками в воздухе. Если он попадет по мне, я уверен, что получу значительный урон.

Поэтому вместо того, чтобы подойти ближе и ударить по нему, я выбрал другой метод. Везде были камни. Взяв немного швырнул в гоблина. Это может показаться слабым или трусливым, но мне нужно было выжить.

– Стоп! Прекрати!

– Кийи ки!

Моя отчаянная попытка оказалась более эффективной на более близком расстоянии, чем я предполагал. Он ударялся моими камнями и стал все больше и больше греметь.

Подойдя к гоблину, я приготовился более осторожно. Пока нож застрял внутри, гоблин обязательно упадет. Это было, если только у него не было возможности автоматически восстановить свое здоровье.

«Ки-иии!»

Я ожидал этого, но ничего не случилось.

Чем больше ударов по гоблину, тем меньше у него силы ударов. В тот момент, когда я ударил его в голову, гоблин упал на землю. И передо мной появилось окно с надписью, что он мертв.

[Вы заработали 100 опыта!]

[Вы заработали 10 бронзовых!]

[Вы повысили свой уровень!]

[Вы приобрели начальный навык фехтования!]

[Вы приобрели начальный навык метания!]

В тот момент я почувствовал радость, как будто родился свыше.

Еще один уровень! Это было благословением - помошь выжить в этом подземелье!

Более того, эти две фразы сделали меня еще более счастливым - навык. Я приобрел два новых навыка!

[Начинающее владение мечом, уровень 1]

[Способность владеть клинком. Если вы будете обращаться с большим количеством мечей, ваше мастерство будет расти. Чем выше уровень навыка, тем лучше будет ваше владение мечом.]

[Метание новичка 1 ур.]

[Возможность бросать камни или поднимать их. Навык растет по мере того, как вы бросаете больше. Вы становитесь более точными по мере увеличения уровня навыка.]

Я не мог в это поверить! Сбылась мечта - изучить боевые навыки и стать сильнее. В конце концов, Черное Сердце и Поглощение были особыми навыками.

Я выругался, приближаясь к телу. Вытащив нож, вытер окровавленное лезвие об его труп и положил в свой инвентарь.

Я выиграл. Мне удалось победить врага намного более сильного, чем я. Я огляделся и проверил окрестности. Никого не почувствовав, я немного рассмеялся, затем пробормотал.

«Я буду наслаждаться этой едой».

Интересно, каков он на вкус? В отличие от предыдущих гоблинов, у этого была жесткая кожа. Дело не в том, что вкуса не было, просто было немного сложнее есть.

После еды я снова был вознагражден.

[Ваша сила выросла на 1!]

[Ваша выносливость увеличилась на 1!]

В результате я получил одну силу и одну выносливость благодаря Поглощению.

[Кан Си-ха (Судьба)]

[Гоблин 6-го уровня]

[Сила: 13 | Здоровье: 15 | Магия: 5 | Удача: ???]

[Навык: Черное сердце, Поглощение 1 ур., Побег 1 ур., Начинающее владение мечом 1 ур., Метание новичка 1 ур.]

Это все еще было некрасиво, но по сравнению с тем, как я впервые увидел это, это было значительным достижением(прям как мой перевод), и это заставило меня улыбнуться. Быть сильнее означает, что у вас больше шансов выжить.

- Осталось три гоблина. Еще немного… А?

Я заметил, что окно квеста не появлялось, когда я ел гоблина. Я мысленно вызвал квест, и он показал, что я съел только шестнадцать. После некоторого размышления я понял, что этот гоблин был другого вида, чем те, что я ел. Его верхняя часть действительно казалась более развитой, чем у стандартных, немного другой, но все же.

Таким образом, содержание квеста не обновлялось.

Другими словами, это был не просто гоблин, а более высокий.

«Может быть, гоблины с такими ножами - лучшая версия обычных гоблинов».

Они дают вам много опыта и оставляют ножи, но я должен убегать, как только вижу одного из них. У меня больше не было зелья. Более того, даже если я убью одного, это не продвинет мой квест. Чтобы с ним справиться, я должен быть не ниже 10 уровня.

Как только проснусь, я собирался поохотиться еще на гоблинов.

Но в этот момент мое сердце забилось быстрее.

– Стук. Куунг.

Как будто чтобы предупредить меня, билось Черное Сердце. Все мое тело окоченело. Немного погодя я почувствовал что-то из-за коридора.

Он был более могущественным, чем высший гоблин, которого я едва победил.

http://tl.rulate.ru/book/47291/1356692