Готовый перевод Demon King / Король Демонов: Глава 3. Гоблин (2)

"Что случилось…?"

Я вспомнил, что было раньше, и покусал пальцы. Неужели я съел целого гоблина? Это звучало слишком неправдоподобно, но из-за моего вздутого желудка глотать было легче.

Это не больно. Вместо того, чтобы чувствовать себя больным, мое тело чувствовало себя прекрасно. Поглощение действительно восстанавливает выносливость.

Я думал, что поглочу часть силы жертвы, но на этот раз это не сработало. Почему? Гоблин был слишком слаб?

В тот же момент передо мной появилось окно.

[Гоблины съедены 1/1]

[Задание выполнено!]

[Вы получили 100 опыта!]

[Вы получили 10 бронзовых!]

[Вы получили 1 Малое зелье здоровья!]

[Вы повысили свой уровень!]

В тот момент, когда появился интерфейс, мое тело почувствовало себя достаточно свежим, лучше, чем восстанавливать выносливость с помощью Поглощения

Почему? Потому что я повысился!

Поднялся ли мой уровень? Я не был уверен в опыте, но мой уровень я мог поднять!

Если Поглощение* было душем, то повышение уровня было ванной. Если Поглощение было простым кофе, то повышение уровня было эспрессо. Ощущение повышения уровня было эйфорическим и захватывающим.

– Ааа…

Повышение уровня не изменило мою внешность, но я смог увидеть, что определенно стал сильнее. И то, что было показано в окне статуса, это подтвердило.

[Кан Си-ха (Судьба)]

[Гоблин 2-го уровня]

[Сила: 8 | Здоровье: 10 | Магия: 5 | Удача: ???]

[Навык: Черное сердце, Поглощение 1-го уровня, Побег 1-го уровня]

И сила, и здоровье увеличились на 1. Это было незначительное изменение, но для меня разница была очень значительной. Было сложно описать мгновенный рост характеристик, если только вы не испытали это на себе.

Убивая гоблина, я получаю опыт, как и при выполнении квестов. Если вы набираете достаточно опыта, ваш уровень повышается, и вы становитесь сильнее с повышением уровня. И чем вы сильнее, тем больше у вас шансов выжить.

– Больше.!

Мне нужно быть сильнее. Я обязательно стану сильнее. Я должен спасти ... Нет, мне нужно жить. А чтобы жить, мне нужно больше силы.

И как будто кто-то прочитал мои мысли, то, что мне было нужно больше всего, появилось перед глазами.

[Квест создан]

[Вы успешно провели поглощение, но этого недостаточно. Вы должны пожрать больше гоблинов и улучшить свои способности. Докажите, что достойны жизни в темнице.]

[Охота на гоблинов 0/20]

[Поглотили гоблинов 0/20]

Цифры стали больше, но меня это не устроило. Опыт можно заработать, охотясь и поедая гоблинов. Я закончил квест один раз; этот не будет исключением.

Моя жизнь, которая должна была закончиться на Земле, спасена в этой темнице. Мое человеческое тело не было гоблином, и я делаю то, что мне нужно, чтобы выжить. И кто-то, кого я до сих пор не знаю, дает мне эти квесты.

Было много неизвестных, но это не важно. Единственное, что сейчас имеет значение, - это выжить и по возможности стать сильнее.

Я встал и бродил, взяв с собой большой камень. Поднять казалось легче, чем раньше. Я осторожно бродил по коридорам с горящими глазами.

Гоблин обнаружен! Он слонялся поблизости, я сначала осмотрелся. Этот гоблин бесцельно бродил; казалось, что поблизости не было никого другого.

Я не знаю, когда он будет оглядываться, поэтому быстро и тихо подошел к гоблину.

Тик!

'Черт!' Я был почти у цели, когда неосознанно ударил камнем по полу.

– Ки?!

Удивленный гоблин повернулся. Не желая отпускать его, я подбежал к нему и несколько раз ударил лицом об камень, который держал в руках.

– Ки-йи-йи!

Гоблин закричал, и его кулак ударил меня по носу. Это было так больно, что я отпустил свой камень, и мне захотелось плакать. Но я выдержал боль.

– Ки!

'Стоп!'

Гоблин упал на пол и ударился головой о стену. Я сжал кулак и ударил его. Гоблин был в отчаянии, но я тоже.

На мгновение гоблин поднял руку и провел по полу. Он хватал камень так же, как я пытался его найти. Я ударил его по руке, подобрал рядом другой камень и ударил им по лбу жертвы.

«Ки-и-йи!»

«Убей, или будь убитым!» Это была единственная мысль в моей голове, пока адреналин тек по моим венам.  Руки двигались быстрее, пока я продолжал бить его камнем.

– Ки, ки, ки…

Крики гоблина становились все слабее и слабее, постепенно прекращая сопротивляться, пока он наконец, не перестал двигаться.

[Охотник на гоблинов 1/20]

[Вы получили 10 опыта!]

[Вы получили 1 бронзу!]

Я затаил дыхание и положил камень.

Я обратил внимание на звук, издаваемый мной во время битвы, и стал искать других монстров. Все было тихо, и других монстров поблизости не было. Это огромное подземелье, поэтому мне удалось убить гоблина, не привлекая других хищников.

«Ладно…» Я утащил гоблина туда, где было трудно найти.

Я посмотрел на труп, и меня не тошнило, в отличие от первого раза. Вместо этого оно казалось чем-то питательным и полезным.

– Мне это понравится…

***

Я начал новую жизнь гоблином.

Сколько времени прошло с тех пор, как я пришел в сознание в теле гоблина? Не помню. После получения квеста я убил и съел 16 гоблинов, и мой уровень поднялся до 5.

[Кан Си-ха (Судьба)]

[Гоблин 5-го уровня]

[Сила: 11 | Выносливость: 14 | Магия: 5 | Удача: ???]

[Навык: Черное сердце, Поглощение 1-го уровня, Побег 1-го уровня]

Когда я повышаю уровень, моя сила и здоровье увеличиваются на 1. После съедения десяти гоблинов, я получил одно очко здоровья

Я не спал. Интересно, почему мне не хочется спать? Я не мог найти свою следующую цель, хотя прошло некоторое время с тех пор, как я ел гоблина. С тех пор я почувствовал усталость и кое-что понял.

Пока что я восстанавливал свое здоровье и выносливость, питаясь и повышая уровень. Усталость снималась, просто восстановив силы.

Сон посреди залов подземелий может быть фатальным. Неважно, насколько велико подземелье, если вам не повезет, и вы столкнетесь с врагом более сильным, чем вы, то не сможете победить. Так было не один или два раза, я просто сбежал. Таким образом, поглощение стало для меня важным навыком, чтобы не спать.

«Черный дворец*, пожалуйста, дайте мне гоблина».

/Название подземелья.

С гоблинами стало немного легче справляться, когда я достиг 4-го уровня. Когда меня били, больно меньше, и я наносил больше урона своими ударами. Я становился смертоноснее.

Но в то же время меня это беспокоило еще больше. Предположим, я, гоблин, смогу повысить свой уровень. В этом случае, возможно, другие гоблины также могут получить уровни. В конце концов, я могу встретить гоблина сильнее меня. Итак, мне пришлось тщательно охотиться на всех гоблинов, если я не знал заранее уровень гоблина.

Когда я тихонько вошел в новый коридор, добыча была найдена. Я поднял камень и осторожно подошел к нему.

Гоблины глупы. У них отличный слух, но отсутствовали другие чувства. У них отсутствует так называемое шестое чувство.

Но прежде чем я успел подойти к нему, гоблин оглянулся на меня. Мое сердце остановилось, как только я увидел нож, который он держал. Он был со сколами и ржавчиной, но, тем не менее, это был нож.

«Кья-ка-кака!» он засмеялся.

Присмотревшись, я увидел, что его верхняя часть тела была немного более развитой по сравнению с другими гоблинами. Я мог сказать, что он был сильнее меня. Гораздо сильнее.

После некоторого колебания я бросил в него камень и побежал прочь.

– Кяап, Кирп!

Гоблин гнался за мной, издавая маниакальные звуки. Мои ноги продолжали неустанно двигаться. Глубоко внутри я чувствовал, что что-то струится, как крошечный фонтан. Я полагаю, это была моя мана, потраченная мало-помалу.

/Бля, я думал моча -_-

Я понял, что моя магия-мусор, Побег. Он должен был длиться недолго.

Так я подумал сначала, но не волновался. Если мана кончится, я потеряю выносливость. Было довольно много раз, когда я восстанавливал свою выносливость и здоровье с помощью Поглощения.

Хорошо иметь возможность продолжать бегать. Но что, если моя мана и выносливость иссякнут? Если уж на то пошло, мне оставалось только ждать своей смерти, и одна мысль об этом приводила меня в ужас.

Я не мог не волноваться и продолжал оглядываться. К счастью, расстояние между мной и гоблином постепенно становилось все больше и больше.

Если бы я продолжал двигаться так быстро, разве он не потерял бы меня из виду в этом сложном подземелье? Если так, то я могу остаться в живых! Маленькая надежда в моем сердце начала расти.

Но я не думал, что гоблин окажется настолько умным.

– Кияк!

Обернувшись, я увидел, что гоблин метнул в меня нож. Бросили его неуклюже, но лезвие было направлено прямо в меня.

– Какого?!

Я предвидел это, но не мог избежать. Было бы чудом, если бы я мог увернуться от ножа, брошенного врагом с более высокими физическими способностями, чем у меня, но сейчас не было одного из таких случаев.

– Арх!

Лезвие ножа застряло у меня в бедре. Оно не было таким уж глубоким, но я не мог позволить себе остановиться и вытащить его. Гоблин все еще был позади меня.

Бежать было больно. Бедро ощущалось так, будто оно горело. Я почувствовал, что мое зрение потемнело, и я все время наклонялся к земле, как будто собирался упасть.

Но что будет после того, как я упаду? Я, скорее всего, умру. Эта штука убьет меня без угрызений совести, как я убил всех тех гоблинов. Я предполагаю, что у гоблинов было в природе уничтожать что угодно и кого угодно, независимо от того, что это такое.

'Если я упаду, я умру. Я выжил в этом аду только для того, чтобы снова умереть более жалким образом, чем когда был человеком! Я ненавижу это! Я не могу умереть! Я должен выжить!Я должен выжить, чтобы жить! Я хочу жить!'

Это был момент, когда Черное Сердце начало биться.

http://tl.rulate.ru/book/47291/1356701