Готовый перевод The End Of An Unrequited Love / Конец Безответной Любви (KR): Глава 5

- Вау, ты все еще здесь!

Моя радость возникла из-за большой сосны, на которой я отдыхала, когда хотела сбежать от мира.

Я провела рукой по поверхности, как будто приветствовала старого друга и извинялась за то, что давно не приходила к нему в гости.

Тринадцатилетняя Ира решила, что на этой сосне было бы идеально вырезать инициалы того, кто для нее был любовью всей ее жизни.

«Р + И»

И обведена сердцем.

- Какой позор… - горько пробормотала я.

Как я могла подумать, что это хорошая идея?

- Ну, в любом случае, рада снова тебя видеть, старый друг. Ты соскучился по мне?"

Я еще раз нежно погладила дерево.

Я вздохнула и сел на траву спиной к стволу.

Как хорошо вернуться в свое маленькое убежище.

Я улыбалась и оглядывалась вокруг. Когда мне было грустно или счастливо, я приходила сюда, потому что я жила в императорском дворце почти двенадцать лет и уставала от необходимости все время быть совершенной.

Я закрыла глаза и вздохнула.

Я хотела насладиться этим моментом.

Затем я открыла глаза и посмотрела на браслет на запястье.

Это был один из подарков Элпайна сегодня утром.

Я подняла руку и посмотрела на украшение, свисающее с конца браслета на солнце.

- Выглядит намного красивее, когда свет отражается от украшений…

Я встала с земли и протянула руку к небу, наблюдая, как красиво светится браслет. Жемчуг был гладким и блестящим.

- Не думаю, что этот браслет был дешевым. Как Элпайн мог его себе позволить?

Разве это не слишком дорого?

Я люблю своего брата, но я его знаю, его зарплаты никогда бы не хватило, чтобы заплатить за что-то подобное.

Я слегка поджала губы и посмотрела на красивый красный драгоценный камень, висящий посередине.

Это была моя любимая деталь браслета.

- Не думаю, что это рубин.

Я нахмурилась и стала тщательно рассматривать драгоценность, как если бы была настоящим оценщиком.

- Что это за драгоценный камень?

- Рубеллит.

(Драгоценный камень - турмалин, точнее его красная разновидность, известная как рубеллит)

Я полностью застыла.

Этот голос… нет… пожалуйста, не надо.

- Это рубеллит. Полагаю, Элпайн тебе не говорил.

Я оглянулась и была так же удивлена, как и испугана, настолько что хотелось кричать, но вопреки всем моим мыслям ... я оказалась на земле.

Я чувствовала, как мои щеки окрашиваются в темно-красный цвет.

Ну что за дура…

Я так удивилась, что не смогла закричать, просто подпрыгнула и упала прямо на землю.

- С тобой все впорядке?

Я закрыла глаза и отказывалась их открывать. Какой позор...

Но когда я набралась храбрости, повторяя в голове, что это просто кошмар, я открыла глаза.

Ты был таким же красивым, как я тебя запомнила, с золотыми волосами, яркими, как солнце, с несравненными черными глазами, с полными губами, с острым подбородком...

Лицо, которое сводило меня с ума.

- Я... ах...

Я стояла там, на земле, обняв его руками.

Моя безответная любовь...

Человек, чье имя я вырезала на соседней сосне, и правитель этой страны через ближайшие несколько часов.

Рубеллус Джахад.

Я должна называть тебя императором?

Но я ничего не могла сказать.

Мне было слишком стыдно.

Я хотела спросить, что ты здесь делаешь, когда твоя коронация будет через несколько минут...

Но потом я начала думать, что это я вторглась в собственность императорской семьи...

Клянусь, я собирался потерять сознание прямо здесь.

Какая ты дура, Ира! Тебе приходилось вторгаться? Ты дура!

Я почувствовала, как мои губы пересохли от нервозности, и бессознательно провела по ним языком.

Тогда случилось что-то странное.

Его взгляд упал на мои губы.

Я думала, что это ошибка, но ты не отвел взгляд, и в моем существе появилась легкая надежда, пока я не почувствовала, что ты крепко сжал мои руки.

Ты злишься? Ты?

За двенадцать лет, проведенных с ним, я ни разу не видела, чтобы он рассердился, но на этот раз я могла бы быть…

Мне страшно.

Что, если он действительно зол?

Я почувствовала, как по мне пробежал холодок, и меня начало трясти.

Вот тогда, внезапно, как будто бы проснулся, ты посмотрел на меня.

- Тебе холодно?

А?

- Ира, ты дрожишь.

Рубеллус направился ко мне.

Я сплю? Это должно быть сон.

Я ему ростом по грудь, и поэтому ему приходится нагибаться, чтобы посмотреть мне в лицо.

Я забыла, что мы все еще на земле...

- Я в порядке, всё хорошо.

Я затаила дыхание, зная, что знакомый запах, который от него исходит, раньше сводил меня с ума. На мгновение я подумала, что он мне немного понравится. Но потом я поняла, что это то, что сделала бы старая Ира, и сдержалась.

Но я не могла не вспомнить, что когда услышала, что самый известный глава правительства империи заказал уникальный аромат в честь шестнадцатилетия принца, я тайно приобрела духи «Rubellus».

Когда я спала, я обрызгала свою наволочку. Никто не знал, и я представила, что, если однажды ты обнимешь меня, я почувствую этот особый запах.

- На тебе очень легкое платье, и становится холодно, позволь мне помочь...

Он тихо пробормотал, обнимая меня и помогая подняться с земли. Когда он обнял меня за спину, я почувствовала как будто все мои мечты сбылись...

Нет!

Давай, Ира! Заканчивай это!

- Все хорошо!

Мое тело отреагировало, и я отодвинулась от него как можно дальше.

Ой, Ира, давай, дыши, все в порядке…

- Я рад, что ты в порядке.

Он сладко улыбнулся мне и, казалось, не возражал против моего странного поведения и неуважения к будущему Императору этой страны.

Я улыбнулась в ответ, но это было больше похоже на пародию улыбки, чем на настоящую.

Я хотела бы улыбаться естественно, но теперь мои лицевые мышцы вышли из-под контроля.

- Прости, если я тебя удивил.

Он снова заговорил, и его голос был таким мягким...

Я кивнула, глядя на него, неуклюже пряча браслет.

- Мне очень жаль за то, что пришла сюда, это было очень неуважительно, я вернусь во дворец, - пробормотала я, собираясь убежать от него.

- О, тебе не о чем беспокоиться, я рад, что ты здесь.

- В самом деле?!

Мама, папа, все образование, которое вы вложили в меня, пропало. Я плакала изнутри. Столько лет обучения этикету и надлежащему женственному поведению, а я просто выбросила их в окно.

Но Рубелл улыбнулся.

Я проявила неуважение, кричала, вопила, а он… улыбался.

- Я просто хотел сказать тебе, что драгоценность на твоём браслете - рубеллит.

Я открыла рот, чтобы что-то сказать, но внезапно мои голосовые связки пересохли.

Я неловко рассмеялась и кивнула головой. Рубеллус продолжил говорить, улыбаясь, как если бы развеселился:

- Моя мама сказала мне, что она взяла мое имя от драгоценного камня, поэтому для меня это имеет большое значение.

О, ясно.

Не знаю, зачем ты мне все это рассказываешь, но я киваю головой.

Я хотела смеяться, как умная, хорошо воспитанная женщина, но мои лицевые мышцы словно парализовало.

Я просто надеюсь, что выберусь живой...

*

http://tl.rulate.ru/book/47269/1131628