Готовый перевод The End Of An Unrequited Love / Конец Безответной Любви (KR): Глава 4

Все ненавидят меня.

Это было мое последнее воспоминание об этом дворце.

Но в то время я думала, что все хотят помешать моей любви к Рубеллусу, но я была просто дурой, слишком «влюбленной», чтобы видеть правду.

Дочь аристократического лидера, объединенная преданностью принцу, который однажды возглавит новую аристократию. Я действительно думала, что у меня есть все. О чем еще я могу просить? Я была бы Императрицей, которая будет править королевством вместе со своим возлюбленным.

Итак, я приготовилась принять мою позицию. Я училась, исследовала, старалась изо всех сил, пока могла, я хотела быть идеальной. Я хотела, чтобы мой будущий муж приходил ко мне, когда ему нужна помощь, я хотела, чтобы все королевство гордилось своей императрицей.

Но меня только дразнили.

Надо мной смеялись за то, что я знала что-либо, за то, что у меня было своё мнение.

Но самым болезненным было равнодушие принца.

- О, так мне теперь называть вас Императрицей?

- Я разочарован. Кто спросил мнение этой глупой девушки?

Но я все время повторяла себе, что, когда я выйду замуж за Рубеллуса, все наладится.

- Боже, я была такой дурой.

- Гложат старые воспоминания?

Ленни, ее подбородок упирался в открытую оконную раму, и она смотрела на меня с мягкой улыбкой на губах.

Она знает, она всегда знает.

Ленни знала, что об этом нет необходимости говорить, и я очень благодарна ей за это. Потому что, если бы не ее дружба, я бы сошла с ума.

Я улыбнулась ей в ответ и глубоко вздохнула.

Я сожалею о многом, но я не могу вернуться и изменить прошлое, я должна жить с этим.

Даже если в прошлом я была одержимым ребенком ... таким постыдным.

- Ира, - подруга тихо прошептала мое имя, - это место… в прошлый раз разбило тебя на части, но ты уже не та наивная шестнадцатилетняя девочка. Так что не позволяй им причинять тебе боль, хорошо?

- Хорошо.

Наивная шестнадцатилетняя девочка… как такое забыть.

В тот год был мой дебютный бал.

Как обычно, я столько всего вообразила… но ни одна из моих мечт не приблизилась к реальности.

Я твердо верила, что в этот день Рубеллус увидит меня в ином свете, дебютантку, которая предстанет перед обществом в величайшем блеске. Все, кто игнорировал меня, признали бы мои способности, я была бы любима, а в конце ночи Рубелл целовал бы меня и шептал, как сильно он меня любит.

Но какая катастрофа.

Когда я попала во дворец, я забыла абсолютно все. Я забыла приветствия, представления, как двигаться… это была полная катастрофа.

Ничего не «сверкало».

- Похоже, теперь наша очередь.

Ленни подняла пальцы и указала на окно кареты.

Я не могла скрыть своего опустошенного лица, глядя в окно на красивую золотую крышу и кремовый дворец.

На высоких ступенях главного дворца был темно-алый ковер расшитый желтыми нитями. Императорские слуги подбежали к нашему экипажу и очень осторожно открыли дверь, создав ступеньку, по которой мы могли спуститься.

Вельможи, которые уже сошли со своих карет поднимались по ступеням, и настала наша очередь.

Кучер показал наше приглашение, и слуга поклонился нам.

- Я подтвердил приглашения леди Делион и леди Уолденбистон, добро пожаловать.

Но я все еще была в карете, Ленни уже был снаружи, а я… я не хотела выходить.

- Что ты делаешь? Спускайся! За тобой еще карета, Ира!

Я вздохнула, а затем медленно вышла из кареты, все мое тело дрожало, и когда мне удалось выбраться, дверь закрылась за мной, и карета исчезла.

Обратного пути не было.

Я взглянула на лестницу передо мной, на лестницу, ведущую в Императорский дворец.

На самом деле, эта лестница была одним из моих любимых мест во дворце, говорили, что именно здесь произошла величайшая история любви между первой императрицей Шейлой Девант и первым императором.

Шейла Девант была писцом из благородной семьи в Корее и Америке, которую однажды пригласили на бал в Императорский дворец, и она была здесь, когда пыталась убежать от людей на балу, она искала тишины, немного покоя.

Именно тогда она столкнулась с первым Императором, который находился в тех же обстоятельствах, что и она, убегая в поисках покоя. Поэтому они не могли не влюбиться, обнаружив, насколько они похожи.

Это была прекрасная история любви.

Я представляла, что однажды произойдет то же самое, только на этот раз я поднимусь по той лестнице с человеком, которого люблю.

Но теперь я ненавидела его, мне не хотелось подниматься по лестнице.

Я просто хотела сбежать.

Я огляделась.

По лестнице поднимались тысячи дворян, вышедших из экипажей. Я потеряла Ленни из виду и нигде не могла ее найти.

Что, если ... был выход?

Я довольно улыбнулась, и у меня возникла очень хорошая идея.

Великий лес находится в пяти минутах ходьбы, и хотя он выглядит как место, где можно заблудиться и никогда не выбраться из него живым, на самом деле это лучший вариант побега.

Не многие об этом знали. Фактически, это было что-то очень ценное, о чем знали только ограниченные люди. Например, королевская семья, потому что в случае крайней необходимости пути эвакуации из дворца всегда проходят через Великий Императорский Лес.

- И причина, по которой я это знаю, - очень проста, - когда-то сказал мне Рубелл.

Кто бы мог подумать, что моя одержимость послужит какой-то цели ...

Как я уже говорила, когда мне было четыре года, я бродила по Императорскому дворцу и заблудилась, но в тот момент Рубеллус, который спас меня от блуждания посреди Великого Леса, взял меня за руку и увёл в правильном направлении.

Да, и он был когда-то добр ко мне, пока не перестал - тогда осталась только холодность.

Ах, я очень благодарна за эти воспоминания.

Я огляделась, никто не проявлял ко мне ни малейшего интереса, так что ускользнуть было несложно.

Никто не заботился об этом.

Я невольно улыбнулась при виде Великого леса. Прошло столько времени, а я все еще помнила дорогу. Я была очень довольна собой, поэтому пошла дальше, крепко сжимая юбку.

Я планироваа остаться там до окончания коронации, а затем вернуться домой, как ни в чем не бывало. Но по какой-то причине ... я пошла именно туда, где все началось ... где я встретила Рубеллуса.

*

http://tl.rulate.ru/book/47269/1131305