Готовый перевод The End Of An Unrequited Love / Конец Безответной Любви (KR): Глава 3

- Подыши свежим воздухом, тебе станет лучше.

- Я не уверена, что твоя идея сработает, - пробормотала я на предложение Ленни.

Но все же она открыла окно, и свежий лесной воздух наполнил карету. Я моргнула и тяжело вздохнула при виде этого зрелища.

- Великий лес… как давно это было.

Великий Желтый лес был густым лесом, посаженным вокруг Императорского дворца более ста лет назад.

И место, где она встретила Рубеллуса.

До сих пор помню, как впервые увидела его двенадцать лет назад.

Был осенний сезон.

Мой отец, он хотел, чтобы я выжила в мире, полном ярлыков, поэтому он отвел меня в императорский дворец, надеясь, что я буду достаточно милой, чтобы завоевать симпатию королевской семьи.

И я смогла, сразу получила одобрение, особенно от Императрицы, которая мне очень понравилась.

Императрица, у которой был только один сын, заявила, что проведет со мной некоторое время, чтобы узнать, нравлюсь ли я ее сыну.

Но как-то по пути на встречу с наследником королевской семьи я заблудилась в лесу и ... нашла его.

- Ты тоже заблудился?

- Нет, - сказал Рубеллус.

Мне было четыре года, и он был достаточно добр, чтобы сжалиться надо мной, держать меня за руку и заботиться обо мне все это время.

- Мы не заблудились здесь, это лес воли, и он не открывает путь посторонним, - пробормотал он.

И… случайно в тот день я открыла секрет Принца.

Это потому, что я была слишком юна? Чувствовала ли я, что принц был моим спасителем? Это было началом моей одержимости?

- Вы не должны никому рассказывать о том, что видели сегодня. Вы должны пообещать сохранить это в секрете.

Я остановилась. Я не знала, зачем это, но Рубеллус смотрел на меня так пристально, что я могла только кивнуть.

- Я никому не скажу, обещаю, - сладко улыбнулась я.

Рубелл на мгновение взглянул на меня, хотя мы оба были детьми, он, казалось, пытался выяснить, предам я его или он должен мне доверять, но в конце концов пробормотал:

- Это будет нашим секретом.

В тот день я стала невестой Рубеллуса.

- С тобой все впорядке? - спросила Ленни.

Несколько удивившись, мне удалось избавиться от своих прошлых воспоминаний, я покачала головой и рухнула на сиденье.

Почему я вспомнила свои прошлые обещания?

Я следила за ним двенадцать лет, и это было слишком страшно.

В шестнадцать лет я начала объективно смотреть на свои прошлые решения. Пока я не осознала, что испортила своё настоящее.

Я ненавидела то, чем стала.

Я до сих пор помню, как четырнадцатилетняя Ира писала в дневнике, как ей было грустно, когда Принц не смотрел на нее и не принимал ее подарки.

Так жалко.

Я вспомнила тот смущающий день… Вспонила дни и ночи, которые я проводила, вышивая для него охотничью шляпу, надеясь, что он наденет ее на свою первую охоту на лис.

Но принц решил в тот день выйти на улицу без охотничьей шляпы.

«Почему он не надел её?» Я писала между страницами своего дневника, пытаясь подбодрить себя, написав следующее: «Я думаю, что он был одет в зеленый жилет, а шляпа, которую я ему дала, была фиолетовой, это имеет смысл. Если бы Его Высочество отправился на охоту в моей шляпе, можно было бы сказать, что у него дурной вкус в сочетании цветов… наверное, так… да».

Но ободрение длилось недолго, потому что в последующие дни он ни разу не носил сделанную мной шляпу.

Да… Я так старалась.

Я хотела быть для него хорошей и компетентной женщиной.

Я хотела, чтобы он гордился женщиной, которая станет его женой.

Но это было так давно...

Потому что мне удалось открыть глаза, прежде чем разрушить свою жизнь еще больше, и мне удалось сохранить часть достоинства, которое я оставила в процессе.

- Между прочим…- Ленни посмотрела на меня, - когда принц станет императором, что будет с твоим отцом?

Я вздохнула.

Мой отец…

- Он не в хороших отношениях с Рубеллусом, он, вероятно, уйдет на пенсию, - сказала я и откинулась на спинку стула.

Мой отец и принц Рубелл, а ныне почти император, конфликтовали в политике. Нет, они были практически врагами.

Потому что мой отец думал о поддержке кого-то другого, а не принца Рубелла, и теперь это было очень плохой идеей.

Поскольку принц Рубелл начал заниматься политикой, он продемонстрировал движение за реформы, чтобы оказать давление на слуг своего отца, он присоединился к молодой знати, которая хотела перемен, и к недавно назначенной финансовой знати на свои собственные деньги.

Наконец, мой отец, герцог Уолденбистон и другие дворяне, почувствовавшие кризис, приняли очень плохие решения.

Как я уже сказала, вместо того, чтобы поддержать Рубеллуса в качестве наследника, он выбрал другого кандидата. Сводный брат императора и дядя Рубелла, которого поддерживал мой отец и другие дворяне.

С моей точки зрения, все было потеряно с самого начала.

Рубелл был осторожным, терпеливым стратегом... у него было столько качеств, которые делали его идеальным кандидатом, у его дяди не было шансов против него.

Так оно и было, Рубелус добился победы.

Моему отцу удалось выжить. Но после последних трех лет моей безответной любви власть принца Рубелла выросла, и политика, которую начал проводить мой отец, начала постепенно затихать.

Политика была палкой о двух концах ...

- Так вы переезжаете?

Глаза Ленни смотрели на меня с тревогой и грустью.

- Не знаю, - сумела пробормотать я, - на карту поставлена ​​честь моей семьи, и так много людей были бы так счастливы, если бы мы пали и потеряли своё влияние…

- Борьба за власть.

- Будет очень сложно…

Я не могла не думать о былых временах ... когда все было легко, а проблемы такими незначительными.

*

http://tl.rulate.ru/book/47269/1131143