Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 41

Утро.

«Немного шумновато...»

Снаружи что-то шумит.

Из-за этого я проснулась немного раньше обычного.

Хотя я и так всегда по утрам очень занята.

Может быть, для этого нет особой причины... но у меня плохое предчувствие.

Не хочешь посмотреть, что там?

Я быстро оденусь и выйду в коридор.

Первыми в коридоре я увидела, как ходят и спускаются солдаты, размещенные в Королевском дворце.

Мне стало не по себе, но думать ни о чем другом я не могла.

«Эм, простите... что, черт возьми...?

«На самом деле, произошло кое-что очень тревожное...

«Тревожное?

«Простите, я больше не могу об этом говорить... извините, извините».

Сказав это, солдат ушел от меня.

Я попыталась поговорить с другими людьми, но никто не казался занятым, и атмосфера была какая-то не такая.

«Пойдем к Найджелу?

Тебе может быть неприятно... но, кажется, стоит попробовать».

Я направилась к комнате Найджела, где люди суматошно двигались туда-сюда.

Найджел.

«А, Элейн...»

Вот и он.

Когда я вошла в комнату, Найджел выглядел усталым.

«Что, черт возьми, происходит? Солдат сказал, что случилось что-то плохое...»

«Этого не скрыть. На самом деле, за пределами города... в близлежащем лесу появилось много монстров».

«Много монстров? Разве это не странно?

«Нет... если бы все было так, можно было бы не паниковать. Рыцари под предводительством Адольфа должны с этим легко справиться. Но...»

Найджел продолжал говорить серьезным тоном.

«Монстры становятся более агрессивными, чем обычно. Рыцари не смогут справиться с этим в одиночку».

«Ну, в чем причина...?

«Я не знаю. Но рыцари сообщили, что монстрами "кем-то управляют". Монстры не такие уж и глупые. Я также знаю, что если они нападут на человека без видимой причины, то получат по хвостам. Они должны сами выбирать, кого атаковать».

«Ты думаешь, что монстр атакует, не выбирая цели?

На мой вопрос Найджел энергично покачал головой.

«Именно. Из-за этого рыцари утром запаниковали. Я собрал искателей приключений, но мне их не хватает. Несмотря на то, что нападение произошло рядом с городом, оно все еще может повредить другим соседним городам и деревням. Там есть торговцы и искатели приключений. Если проблема станет настолько большой, мы не сможем ее проигнорировать».

«О боже... есть ли у тебя идеи, что могло послужить причиной? Хотя бы маленькая зацепка».

«Нет, пока не знаю. Но это может быть связано с тем, что появился человек в то же время, когда появились монстры».

«Человек...?

Я не понимаю, почему появляется человек, и монстры становятся агрессивными.

Найджел ответил, как будто я опередила его, хотя он и сам размышлял.

Монстры, но также человек и рыцари были вынуждены сражаться. Он нес красный меч и атаковал людей вместе с монстрами. Мне также сообщили, что он выглядел как человек и монстр одновременно».

«Это загадка... возможно ли, что этот человек управляет монстрами?

«Об этом сложно думать. Монстры, как правило, не подчиняются приказам. Кроме Фенрира, который по-прежнему дружелюбен к людям. Поэтому — это все еще область догадок — возможно, человек сам того не подозревая стал проклятым, как монстр».

«Возможно, у него больше сил».

И все же, что это за "нечто"?

Какая-то сила, которая делает монстров и людей агрессивными и безумными...?

У меня есть только одна идея.

Это "проклятие".

Последствия проклятия могут быть разными.

Такое же воздействие было на Ральфа, когда он заболел.

Оно также может сделать противника безумным и агрессивным, как монстра.

На этот раз я могу думать только о "чем-то", что влияет и на людей и на монстров.

«Найджел, возможно...»

Когда я хотела рассказать Найджелу об этом.

Внезапно я увидела выражение его лица, и моя догадка оказалась верной.

«… ты все еще что-то скрываешь от меня?

…

На мое замечание Найджел на мгновение пожал плечами.

«Нет, это не так».

«О, вы связаны между собой. Найджел и я — сообщество судьбы. Потому что ты не единственный, кто должен с этим справляться. К тому же, я, возможно, смогу разобраться с этим. Не мог бы ты мне сказать?

Даже когда я настаивала, Найджел сначала не мог заставить себя говорить.

Но потом он вздохнул, словно сдался.

"... вы действительно ничего не можете скрыть. Хорошо, я поговорю с вами"

И начал признаваться.

"На самом деле, он кое-чего требует".

"Требует?"

Найджел говорил это, когда я резал свою шею.

"Он хочет Деву. Элейн, позволь мне тебя увидеть".

http://tl.rulate.ru/book/47257/4026280