Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 47 Предложение руки и сердца

В Линчгигеме, который вновь обрел покой, в тот вечер должна была состояться большая вечеринка.

Вечеринка по случаю дня рождения Найджела состоялась, как и было запланировано.

Влиятельные аристократы собрались со всего королевства, в то время как важные гости из других королевств посетили королевский замок.

Я также смогла принять участие благодаря доброте Найджела…

"Фух...”

Выходя из зала, я вздохнула.

“Я действительно очень устала… кто бы мог подумать, что это будет такая грандиозная вечеринка”.

Повсюду были толпы людей.

Более того, каждый человек там был важной фигурой, которая взвалила или взвалит в будущем на свои плечи будущие герцогства и королевства. Поэтому их встретили с распростертыми объятиями.

”Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз посещала такое... в моем бывшем королевстве мне не разрешали участвовать в балах..."

Кстати, что происходило в Королевстве Верклаим?

...Дракон—или, Дуглас, покинул свое гнездо. Вполне естественно, что один или два архидемона вторгнутся.

Проклятие должно было вернуться и к Летиции.

...Ну, это не имело значения.

“Вот ты где, Элиана”.

Когда я прогуливалась подальше от толп, меня внезапно окликнули.

“Найджел, тебе нормально находиться в таком месте?”

“Я выскользнул, чтобы найти тебя".

“Всем было бы некомфортно, если бы главный герой вечеринки исчез”.

“Я не возражаю. И я хочу поговорить с тобой".

В этот день Найджел был одет в белый официальный костюм—он выглядел еще круче, чем обычно.

Скорее, все выглядело так, как если бы у него был ослепительный, сияющий ореол—!!!

“Итак... Элиана, спасибо тебе за печенье. Тогда я не мог поблагодарить тебя должным образом, поэтому я еще раз выражу тебе свою благодарность”.

Перед началом банкета я подарила Найджелу свой простой подарок.

Однако, как только я передала его, начали приходить и другие люди. Таким образом, мы не смогли обменяться ни единым словом.

Что ж, ничего не поделаешь. Он был принцем этого королевства.

На самом деле, я хотела услышать его впечатление о печенье, но наша разница в статусе была слишком велика.

Когда я посмотрела на профиль Найджела перед началом вечеринки, я вдруг почувствовала себя одинокой—как будто он был слишком далеко от меня.

“Не за что”.

“Я еще не съел все, но оно очень вкусное. Я буду относиться к нему с осторожностью”.

"...Нет необходимости придавать этому такое большое значение. Я думаю, что откусить кусочек, когда захочешь, уже достаточно хорошо".

”Что ты хочешь сказать…—о, точно, у меня тоже есть подарок для тебя".

“Для меня?”

Найджел кивнул.

Мне было интересно, что это за подарок.

Сегодня был день рождения Найджела. У него не должно быть причин дарить мне подарки…

“Вот”.

Пока я размышляла, Найджел достал из внутреннего кармана маленькую коробочку. Когда он открыл крышку шкатулки, внутри оказалось красивое кольцо.

"Это...?”

“Помнишь мы раньше посетили ювелирный магазин? Я принес его из того магазина”.

Ах, этот дорогой ювелирный магазин…

...Но я все еще не понимала.

...Это мне?

Принять такой дорогой подарок было нелегко—и вообще, чего он пытался добиться?

Пока моя голова кружилась от сомнений, Найджел опустился на колено и также опустил голову.

"Элиана, я хочу, чтобы ты была моей спутницей жизни”.

"А?”

Я была ошеломлена.

“Неужели это слишком трудно понять? Я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж.

“З-замуж?”

“Да. Я планировал это в течение долгого времени”.

Найджел все еще не поднимал головы.

“Теперь, когда я думаю об этом, я, возможно, был очарован тобой с самого первого взгляда. Случай с Альберто только еще больше усилил эти чувства...”

"Ты имеешь в виду, что та битва...?”

“Да, это было, когда Элиана дала мне благословение богини. Я чувствовал, что глубоко связан с тобой. Мне показалось, что ты нежно обнимаешь меня. Это был первый раз, когда я чувствовал себя в такой безопасности, даже несмотря на то, что был в разгаре битвы”.

Я больше не могла слышать окружающее—лишь только слова Найджела.

Он продолжил.

“Я никогда раньше не влюблялся. В тот момент, когда я встретил тебя, это был первый раз, когда я почувствовал любовь. Вот почему, Элиана, пожалуйста, будь моей спутницей на всю оставшуюся жизнь”.

Сначала я подумала, что Найджел шутит.

Однако выражение его лица было смертельно серьезным.

Кроме того, предложение руки и сердца не следует воспринимать как шутку.

“Но… наша разница в статусе...”

“Конечно, мы не сможем пожениться сразу. Мне нужно будет убедить окружающих, но независимо от того, сколько времени это займет, я сделаю это. Что думаешь, Элиана? Не могла бы ты, пожалуйста, принять это кольцо?”

Он хотел, чтобы я стала его невестой… его будущей женой, верно? ..

Ч-что я должна была сделать—!?

Я еще не разобралась со своими эмоциями!

Была бы я подходящей невестой для Найджела? В конце концов, мне придется взвалить на свои плечи будущее королевства вместе с Найджелом, верно!? Это слишком отличалось от моей помолвки с принцем Клодом.

Когда он сделал мне предложение, я поняла это—

—Я тоже любила Найджела.

Но я не была достаточно уверена в себе, чтобы принять его любовь, и не чувствовала, что моя любовь была достаточно хороша для него.

...Что, если во время нашей помолвки меня возненавидят, что приведет к аннулированию...?

"Найджел, прости, но...—”

—Я пыталась ему отказать.

Но довольно скоро мне на ум пришли слова, сказанные Дугласом некоторое время назад.

—что плохого было в том, чтобы признаться кому-то, кого я люблю? Почему бы меня возненавидели, если бы я это сделала?

Изгнание, аннулирование—

—Возможно, я была слишком робка.

Я должна принять Найджела.

В то же время я бы тоже призналась ему.

Я тут же покачала головой и перефразировала—

"...Найджел, пожалуйста, подними голову”.

Услышав меня, Найджел медленно поднял лицо.

“...Честно говоря, я не уверена, что буду подходящей невестой для тебя—но, ты тоже объект моей любви…”

"Тогда...”

“...Да. Я буду счастлива принять твое предложение”.

Лицо Найджела мгновенно просветлело.

“Элиана, дай мне свою руку".

Я протянула руку.

Он надел мне на безымянный палец обручальное кольцо.

Найджел стал бы моим мечом, а я-его щитом.

В тот момент, когда я надела кольцо, я стала решительной.

“Ну, тогда, Элиана, не хочешь ли потанцевать со мной?”

"На балу?”

“В зале собралось слишком много людей. Я просто хочу потанцевать с тобой—вдвоем, наедине.”

Найджел взял меня за руку и начал весьт.

Его танец был одновременно нежным и точным. Его естественные движения успокоили меня.

При лунном свете мы танцевали… только вдвоем.

http://tl.rulate.ru/book/47257/1517015