Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 17. Меня раскрыли (2)

… Я не могла больше лгать.

- Я понимаю. Я действительно Святая того королевства.

- К-как я и думал…

Поразмыслив, я призналась.

Найджел расширил глаза.

- Почему Святая того королевства находится в таком месте?

- Это…

Я все объяснила Найджелу.

Принц Клод не только разорвал помолвку со мной, но и изгнал меня. Чтобы перестать быть Святой и хоть раз зажить своей жизнью, я отправилась в Линчгихэм.

Я могла просто солгать. Но перд Найджелом я не могла так поступить. Я все рассказала ему, ничего не скрывая. Все это время я смотрела ему прямо в глаза.

- Как это может быть…!? О чем думает принц Веркаима!? Изгнать Святую, обладающую такой огромной силой! Более того, он еще и помолвку разорвал!?

Услышав мои объяснения, Найджел был недоволен.

Увидев его реакцию, я посувствовала теплоту.

Тем не мение.

- Прошу прощения за ложь. Я скоро покину это королевство. Я не буду вам помехой.

Я как следует извинилась.

…Как раз тогда, когда я подумала, что наконец-то нашла место, где я могла бы обустроиться… как оказалось, мне скоро придется уехать.

Куда мне идти дальше?

Если меня снова узнают, мне вновь придется уезжать.

Однако, чтобы продолжать жить, мне пришлось солгать. Пришлось ввести в заблуждение других людей.

…Я смутно поняла.

Возможно, мне уже некуда было идти.

Возможно, в мире больше не было для меня места.

- …Элиана, что ты собираешься делать сейчас? – спросил растерянную меня Найджел.

- … Я, я хочу найти место, где я могу поселиться. Мне не обязательно быть богатой, быть бедной тоже нормально... Я просто хочу место, где я могла бы спокойно проживать свои дни... и все...

- Разве Линчгихэм недостаточно хорош?

- Конечно, Линчгихэм прекрасен… но, если я останусь здесь, я стану помехой.

Я больше не имела ничего общего с Клодом.

Но это не гарантировало, что наши пути в будущем не пересекутся.

- …Что ж, тогда, Элиана, тебе стоит остаться здесь.

- Хм?

То, что он сказал, было неожиданным.

- Эти слова передаются королевской семье Линчгихэма: "Протяни руку помощи, когда есть люди, которые в ней нуждаются. Независимо от того, какие трудности это может вызвать, ты не должен легко отворачиваться от нуждающихся." Если станет известно, что я прогнал предполагаемую деревенскую девушку, отец и горожане рассердятся.

- Н-но я не горожанин Линчгихэма.

- Разве отец не сказал, что приготовит тебе место для житья? Тогда ты уже одна из нас.

Я даже не представляла, что в этом мире существует такая доброта.

Прошло некоторое время с тех пор, как ко мне обращались с такой заботой, что я чуть не расплакалась.

- Не говоря уже о том, что ты здесь в первую очередь потому, что он тебя односторонне изгнал, верно? Тогда ответ должен быть ясным.

- Н-но все же…

- Как ты думаешь, Линчгихэм - такое маленькое королевство, что в нем не поместится даже одна Святая?

- …Это не так.

- Тогда почему бы не остаться здесь? Единственные, кто будет знать твою настоящую личность - это я и Его Величество Король. Прошу, не обращай на это внимания.

Поскольку он был принцем, это было естественным шагом. Кроме того, если бы он не передал информацию королю, они не смогли бы перехватить любые неожиданные ситуации, которые могут произойти в будущем.

- Ладно.

- Вот и отлично.

- Но… разве мне нормально оставаться в этом королевстве? Я не буду помехой или что-нибудь в этом роде?

- Помехой? Да ведь не может быть… и, начиная с этого момента, будет личный разговор.

Когда он это произнес, взгляд Найджела стал еще серьезнее.

- …Я хочу проводить с тобой больше времени.

http://tl.rulate.ru/book/47257/1346825