Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 1. Пролог

- Элиана! Поскольку ты всего лишь ложная Святая, ты больше не нужна!

Меня внезапно вызвали в королевский дворец... из-за этого? Ваше Высочество…

Клод, первый принц Королевства Веркаим, посмотрел с презрением. На меня - его невесту.

Он вел себя так глупо, что я не могла подобрать слов?

- Ваше Высочество Клод, что вы имеете в виду, говоря "больше не нужна"?

По правде говоря, я уже знала ответ. Но я буду ему подыгрывать. После этого пути назад уже не будет.

- Все именно так, как я и сказал. Ты одурачила это королевство, притворяясь настоящей Святой, хотя на самом деле это не так! Этому королевству не нужна такая злая женщина, как ты!

- Притворяясь Святой...? Я не помню, чтобы делала что-то подобное.

- Смешно, ты все еще пытаешься вести себя невинно даже в таком  положении!

Клод усмехнулся.

Когда я была юна, я получила предсказание от богини. Я стала Святой в то же самое время, когда прежней Святой уже не было. Из поколения в поколение Святая обязана была молиться за королевство. Святая была человеком, которому было поручено воздвигать барьеры и направлять защиту различных богинь.

Благодаря тому, что такое существо существовало, королевство продолжало процветать в течение многих лет…

...так о чем же думает этот принц?

- Если отбросить твои слова, без Святой это королевство рухнет. Ваше Высочество точно знает, кем является Святая?

- Ха! Во-первых, что-то вроде Святой должно быть просто похоронено вместе с предыдущим поколением. Как ты думаешь, сколько налогов мы должны тратить на твои бессмысленные молитвы и другие ненужные вещи? Ты всего лишь мошенница, высасывающая деньги из королевской семьи!

Мошенница...?

Сила, заключенная в молитве Святой, была подлинной…

—"быть похороненным вместе с предыдущим поколением". У него не было причин говорить такие ужасные вещи…

Кроме того, налог покрывал только мои минимальные расходы на проживание?

На самом деле, принц Клод, разве это не ты предаешься роскоши?

- Ваше Высочество, вы ошибаетесь. На самом деле…—

- Хватит оправданий. Также прекрати эту бессмысленную молитву. У меня мурашки бегут по коже, когда я вижу, как ты стоишь на коленях и молишься.

Ха-а?

Ты в этом уверен?

Как ты думаешь, будет лучше, если я перестану молиться?

Если я перестану молиться и что-то случится с барьерами… к завтрашнему дню город может быть захвачен могущественными монстрами? Урожай тоже не вырастет?

Интересно, думал ли Клод так далеко - скорее всего, нет.

Потому что этот парень был идиотом.

- Во-первых, я никогда не хотел обручаться с тобой. Однако традиция вынуждает меня быть связанным с тобой, предполагаемой Святой.

Это чувство взаимно.

Это верно. Мы с Клодом были помолвлены.

На протяжении многих поколений принц и Святая всегда женились, когда вырастали. Даже покойная Королева, скончавшаяся от болезни, изначально была Святой, которая защищала это королевство…

"Чтобы я была помолвлена с таким красивым мальчиком!" - когда я была ребенком, эта помолвка заставляла мое сердце трепетать.

Но сразу же, стало очевидно.

Хороша была только его внешность - внутри было не так уж много плюсов. Он был тупым человеком.

Его личность тоже была плохой. Я хотела порвать с ним как можно скорее, но существовала такая вещь, как традиция. Теперь, когда Клод покончил с этим, его желание исполнилось…

...несмотря на это.

- Вы фактически разрываете нашу помолвку...? Но… если вы сделаете это, ваша собственная репутация также будет…

...он все еще должен думать об этом, верно?

С моей стороны тоже, чтобы просто пойти против традиции, - я почувствовала легкое сопротивление этой идее. Вероятно, именно поэтому я все еще пыталась его вразумить. ...Хотя в тот момент я просто делал это из формальности.

- Остановитесь!

Раздался женский голос.

- Только из-за меня не начинай ссору?!

Ах, этот человек. Что тут скажешь.

Женщина, которая стояла рядом с Клодом некоторое время назад... Эта женщина, Летиция, была именно той причиной, почему Клод стал еще хуже.

.

http://tl.rulate.ru/book/47257/1128998