Готовый перевод Pampering You Even More / Побаловать тебя еще больше: Глава 6.

      Сун Чи подметил, что его старший брат стал более сдержанным, чем раньше. Сун Яньчэн так ничего и не сказал, и никто не смел его побеспокоить. Однако Сун Чи все еще чувствовал себя очень непринужденно — что, возможно, не было так же для других родственников Сун. Даже если он был слаб и лежал на больничной койке, пока он был там, это было похоже на получение утешения, которое заставляло людей чувствовать себя естественно.

      Когда наступила ночь, в палате остался только Сун Яньчэн. Он вдруг открыл глаза, сел и посмотрел на лунный свет за окном.

      Только тогда он поднял руки и надолго прикрыл ими лицо. Он пытался вспомнить людей, которые приходили сюда сегодня, пытался вспомнить прошлое с помощью этих лиц, но ничего так и не вышло.

      Он проснулся и понял, что не знает людей вокруг себя. У него не было никаких воспоминаний — он даже не знал, кто он такой. Но он узнал кое-что из того, что говорили эти люди и их выражения, поэтому предпочел промолчать. Он не знал почему. Сун Яньчэн просто чувствовал, что другие не должны знать о его положении. Это чувство бдительности шло из глубины его души.

      Например, ребенок, который назвал его «братом». Хотя он не слишком много говорил с ним, Сун Яньчэн почувствовал, что он действительно испытал облегчение, когда увидел, что тот проснулся. Ребенок боялся, и он был чрезвычайно зависим от него.

      Другим примером была его секретарша, которая часто приходила к нему по делам и, казалось, всегда украдкой поглядывала на него. Сун Яньчэн инстинктивно ощутил стену, ранее воздвигнутую его телом.

      Да, хотя у него нет памяти, он все еще может чувствовать, что окружающая среда, которая казалась спокойной, была полна темноты под оболочкой. Именно с такой интуицией Сун Яньчэн решил подождать и спокойно понаблюдать за происходящим. Он попросил секретаршу принести ему компьютер. Он включил его, открыл страницу поиска и ввел слова «Сун Яньчэн». Посмотрев на результаты, Сун Яньчэн тихонько передвинул мышь и наконец выключил веб-страницу. Его мозг, казалось, восстановил небольшую часть своей памяти, которая была заполнена кодами и некоторыми формулами. Он глубоко вздохнул, и его тонкие пальцы снова задвигались, и вскоре вся его история просмотров была полностью удалена.

      В принципе, можно подтвердить, то что он делал сейчас, было правильным решением. С такой личностью, как у него, как только становится известно, что он потерял память, ему даже не нужно думать о том, насколько это опасно. Сун Яньчэн знал, что эти люди, которые пришли к нему, на самом деле очень боялись его, поэтому было бы хорошей идеей сохранить этот страх перед ним. Он знал, что если проявит слабость, то это будет небезопасно, даже если они его родственники и друзья.

. . . . . .

      Тун Цзя заметила перемену в Сун Чи. Хотя он почти не разговаривал, он уже не был таким мрачным, как раньше, и казался более расслабленным. Позже Шэнь Шуцзюань сказала ей, что Сун Яньчэн наконец-то поправился после того, как вышел из состояния с угрозой для жизни, и Тун Цзя была очень счастлива. По крайней мере, Сун Чи не придется сталкиваться с такой болью.

      За это время настроение Тун Цзя постепенно успокоилось. Она все еще иногда думала о Чжоу Яньчэне, но она также знала, что вскоре Чжоу Яньчэнь тоже станет воспоминанием о прошлом.

      Причина, по которой воспоминания называются воспоминаниями, заключается в том, что даже если вы иногда думаете о них, это не повлияет на темп вашего прогресса в реальном времени.

      Она была очень популярна, когда училась. Некоторые бывшие одноклассники слышали, что она вернулась, и часто приглашали ее поужинать вместе. Жизнь Тун Цзя стала обильной.

      Сегодня после работы Тун Цзя договорилась о встрече со своей хорошей подругой, чтобы пойти в кафешку. Это был хороший выбор, так как та кафешка была популярна как летом, так и зимой. Е Цзяи положила горячий шпинат в миску Тун Цзя и сердито сказала:

      — Скажи мне, неужели наши отношения настолько остыли, что мне приходится слышать от других, что ты вернулась в Китай? Что же это за дружба такая? Мне неловко говорить людям, что я лучший друг школьного цветка.

      — Правда, я так занята, что забыла отправить тебе сообщение. Извини, а…

      Это звучит как формальное оправдание, но это было правдой. Тун Цзя уехала за границу, не задержавшись надолго после окончания колледжа. У нее есть тетя за границей, но она не жила с ней. Она была должна адаптироваться к новой обстановке, пойти в языковую школу и подготовиться к экзамену. После того, как она, наконец, сделала все запланированное, она захотела уменьшить нагрузку на свою семью и найти работу. Она работала целый день и возвращалась в общежитие только для того, чтобы поспать. У нее не было ни времени, ни сил, чтобы укреплять отношения с друзьями.

      Она и Е Цзяи не учились в одном классе, но их отношения всегда были очень хорошими, и они часто ходили в школу вместе. Их дружба, вероятно, единственная в своем роде. Они могут не контактировать друг с другом в течение года или двух, но после того, как они соберутся вместе, они не будут чувствовать себя неловко. Как будто они вообще не были разделены.

      Характер у Е Цзяи был очень хороший. Она налила полстакана холодного пива Тун Цзя и улыбнулась ей:

      — Если ты выпьешь эту чашку, я прощу тебя.

      Время действительно удивительное. До своего выпуска Тун Цзя сразу же выплевывала пиво, сделав лишь глоток, но теперь она может спокойно выпить свою чашку пива, не меняя лица.

      — Кстати, ты знаешь, что самый красивый мальчик в твоем классе, Чжоу, попал в аварию? — выпив несколько бокалов вина, Е Цзяи тоже медленно вздохнула и задумалась.

      Тун Цзя ела говядину, опустив голову. Она ответила тихим голосом. Она не знала почему, но у нее, казалось, не было аппетита.

      Е Цзяи продолжила:

      — Ты ведь знаешь, что он любил тебя, верно? Я смутно помню, что в День Святого Валентина он пришел ко мне, дал мне письмо и коробку конфет, попросив передать их тебе. Я намеренно поддразнила его и спросила, нравилась ли ты ему. Он не ответил, но это действительно забавно, что человек, который так отчужден, может также покраснеть.

      Услышав это, Тун Цзя будто облили холодной водой. Она внезапно подняла глаза, ее палочки упали на стол.

      — Что? Письма? Шоколад? Я их не получала! — недоверчиво спросила она.

      Е Цзяи не могла понять, почему Тун Цзя была так взволнована. Она не знала, что Чжоу Яньчэнь все еще любил Тун Цзя, пока тот не умер. Она думала, что это просто чувства щенячьей любви подростка.

      — Нет? — Е Цзя и была ошеломлена и ответила, — У меня тоже было свидание в тот день, и я очень спешила, поэтому попросила Цинь Юэ отдать их тебе.

      Тун Цзя встала. В голове у нее был полный бардак.

      — Почему ты мне не сказала?

      Е Цзя и тоже встала. Она чувствовала, что это как-то связано с тайной другого. Она серьезно спросила.

      — Тебе не потребовалось много времени, чтобы быть с Цинь Юэ. Я подумала, что нет необходимости говорить об этом, поэтому никогда не поднимала эту тему. В чем дело, Тун Цзя? Не пугай меня.

      ......Оказалось, Цзинь Юэ никогда не говорил ей об этом. Оказалось, Чжоу Яньчэн действительно признался, но до нее это так и не дошло. Она наконец поняла, почему Чжоу Яньчэн мог любить ее в течение стольких лет. Он мог молча обращать внимание на ее Weibo, но никогда не говорил с ней. Теперь она все поняла. Он был полон решимости написать это письмо. Это было его признание, но ответа не последовало. Вскоре после этого она ушла с Цзинь Юэ, так что он больше ничего не говорил после этого.

      Тун Цзя находилась более чем в десяти минутах езды от своего дома. Она шла по дороге. Дул осенний вечерний ветер, заставляя ее чувствовать себя непринужденно.

      Она думала о многих вещах по пути, но это было похоже на вращение в лабиринте, она вообще не могла найти выход. Она была погружена в свои мысли, пока не увидела Цинь Юэ, курящего, опустив голову возле ее дома.

      Ну и что с того, что она узнала тогда? Была бы ли она с Чжоу Яньчэнем?

      Нет.

      Цзинь Юэ больше не был солнечным мальчиком из прошлого. Он был одет в строгий костюм.

Она не могла сказать, насколько он бодр и энергичен, но его лицо было слегка усталым. Раньше они очень хорошо знали друг друга, но теперь, когда они встретились снова, она поняла, что некоторые вещи остались прежними, но это было не так.

      — Ты вернулась?

      Цзинь Юэ подошел к Тун Цзя и пристально посмотрел на нее.

      Тун Цзянь кивнула. Она хотела улыбнуться ему, но не смогла. Наконец, она просто сказала:

      — Ну, я вернулась некоторое время назад.

      — Ты знаешь про это? — У Цинь Юэ был слабый запах табака, который не очень хорошо пах. Тун Цзя подсознательно повернула голову. Время так сильно изменилось. Прежний солнечный мальчик существовал теперь только в ее воспоминаниях.

      Если бы Еще Цзяи не сказала этого сегодня, то Тун Цзя, конечно же, не поняла бы, о чем говорил Цинь Юэ. Теперь она внезапно поняла и вспомнила, почему Цинь Юэ оживлялся каждый раз, когда она не разговаривала о том, насколько хороши оценки Чжоу Яньчэня. Она была единственной, кто понятия не имел. С самого начала все остальные уже знали о чувствах Чжоу Яньчэня.

      Тун Цзянь просто спокойно посмотрела на Цинь Юэ и не сказала ни слова. Это расстроило мужчину. Тун Цзя — женщина, которая заставляла его любить и ненавидеть ее одновременно. Он предпочел бы, чтобы она ругала его и била. По крайней мере, это будет лучше, чем молча смотреть на него.

      — Сегодня уже слишком поздно, поэтому я не приглашу тебя к себе на кофе. Завтра утром у меня занятия, так что я пойду.

      Пальцы Тун Цзя крепко держали сумку, когда она улыбнулась ему. Она просто хотела пройти мимо него и подняться наверх. Но прежде чем она успела это сделать, Цинь Юэ схватил ее за руку. Его тонкие губы были плотно сжаты.

      — Тун Цзя, я люблю тебя, — Цзинь Юэ посмотрел на нее, — Не меньше, чем Чжоу Яньчэн. Больше, чем он.

      — Понимаю. Ну, есть что-нибудь еще?

      На самом деле Тун Цзя хотела рассмеяться, но она не из тех, кто любит спорить с другими. Поскольку у них были разные мнения, говорить что-то еще было бы пустой тратой времени. Цинь Юэ не должен ей, и она тоже ничего не должна ему. Более того, они уже давно расстались. Через несколько лет любые слова Цинь Юэ не будут приняты во внимание Тун Цзя.

      Цзинь Юэ почувствовал, как будто кто-то дотронулся до его больного места. Он больше не был спокоен, выражение его лица было свирепым:

      — Дун Цзя, мы ведь не расстались, не так ли?

      Тун Цзя посмотрела на Цинь Юэ с серьезным лицом. Да, она не говорила, что они должны расстаться, и он тоже не говорил, что они должны расстаться. Просто однажды они перестали общаться друг с другом. Цзинь Юэ не говорил ничего плохого.

      Просто…

      — Цзинь Юэ, у тебя уже есть девушка, не так ли? Я не хочу разговаривать. Серьезно, у меня завтра занятия. Пока.

      Тун Цзя получила электронное письмо во время своего второго года за границей. Его прислала Ван Сяоюй, бывшая одноклассница. Там была фотография, на которой она целовалась с Цинь Юэ. Ван Сяоюй также сказала ей, что она уже была с Цинь Юэ.

      Хотя провокация Ван Сяоюй показалась Дун Цзя довольно смешной, она вежливо ответила, желая, чтобы Ван Сяоюй и Цзинь Юэ состарились вместе.

http://tl.rulate.ru/book/47254/1135638