Готовый перевод Pampering You Even More / Побаловать тебя еще больше: Глава 7

      Цинь Юэ был слишком потрясен, что на мгновение не смог среагировать. Когда он пришел в себя, Тун Цзя уже поднялась наверх. Он сжал кулак, а на его лице отразилась вся тяжесть пережитого.

      После ухода Тун Цзя, если у него и были подружки, то это была лишь Вань Сяоюй. Услышав слова Тун Цзя, он понял, что, скорее всего, она знала об этом.

      Отношения Цинь Юэ с Тун Цзя всегда были прекрасными, поэтому он поддерживал связь с младшим братом Тун Цзя — Тун Мином. Он как раз дал ему адрес Тун Цзя.

      Цинь Юэ не хотел, чтобы Тун Цзя неправильно поняла его, поэтому он немного поколебался, прежде чем подняться наверх и подойти к двери. Пока он звонил в дверь, в мыслях подбирал нужные слова, чтобы сказать их Тун Цзя.

      Тун Цзя посмотрела в глазок и увидела Цинь Юэ, стоящую у двери. Ей даже не нужно было думать о том, как Цинь Юэ узнал ее адрес. Тун Мин сказал ему. В этот момент она решила пойти домой в эту субботу и избить этого маленького сопляка, который повернул свой локоть в неправильном направлении[1].

      Однако, как бы ей ни хотелось больше не связываться с ним, не смотря на то, что когда-то они были друзьями и даже встречались — Тун Цзя не хотела ссориться. Цинь Юэ приставал к ней, что на самом деле ее сильно раздражало, но она не могла игнорировать его сейчас. Она знала, что если не будет обращать на него внимания, то он будет стоять перед ее домом всю ночь, и когда придет управляющий недвижимостью, будет очень трудно контролировать слухи.

      Увидев, что дверь открылась, темные и мрачные глаза Цинь Юэ заблестели. Тун Цзя нашла пару тапочек и позволила ему надеть их. Потом она сразу пошла на кухню и, достав из холодильника бутылку зеленого чая, протянула ему. Она начала говорить и ее голос был пропитан усталостью и беспомощностью.

      — Цинь Юэ, уже поздно. У меня завтра занятия. Тебе тоже надо работать, так что давай не будем затягивать эту историю, ладно?

      Цинь Юэ последовал за ней в гостиную, сидя на диване с холодным зеленым чаем в руках.

       — Всякий раз, когда я звонил тебе, ты вешала трубку, не сказав ни слова, — он медленно успокоился и прошептал, — Сообщение, которое я послал, также занимало у тебя целый день, чтобы ответить. Что бы я тебе ни говорил, тебе, похоже, было все равно.

      Тун Цзя подняла бровь, когда он начал говорить. У нее было предчувствие, что этот разговор будет очень скучным.

      — Я был ребенком тогда. Девушка моего соседа по комнате посоветовала мне дать тебе немного свободы. Я старался не связываться с тобой часто, чтобы узнать, не позвонишь ли ты мне и не спросишь «что случилось», но ты так и не спросила… Думаю, ты даже бы не потрудилась сказать, что мы расстаемся. И только тогда я понял, что на самом деле, между нами двумя, я был единственным, кто пытался сохранить эти отношения. И ты никогда по-настоящему не заботилась обо мне.

      Цинь Юэ вспоминал события того времени и понятия не имел, как ему удалось пережить это.

      — Школа Вань Сяоюй была очень близко от моей, и она часто приходила ко мне. Мои одноклассники все думали, что она была моей девушкой, поэтому они часто шутили. Сначала я исправлял их, но потом понял, что это не имеет смысла, а Вань Сяоюй не поняла меня. Я действительно проводил с ней время, но вскоре мы расстались. Я чувствовал, что не могу быть с другими.

      — Я связался с Тун Мином, потому что просто хотел узнать о тебе. Позже я действительно хотел найти тебя, но просто не мог отпустить свое лицо. Тун Цзя, иногда мне кажется, что я тебе совсем не нравлюсь. Вот почему ты можешь быть таким спокойной? Если бы я знал, что ты с кем-то другим, я бы точно бросился к тебе.

      Сказал Цинь Юэ и, открутив крышку бутылки, сделал глоток зеленого чая. Он надеялся успокоиться, но не смог.

      — Ты закончил?

      Тун Цзя наконец посмотрела на Цинь Юэ. Сегодня она чувствовала себя особенно усталой. Она просто хотела принять хорошую ванну и поспать.

      — Цинь Юэ, мне очень жаль, — немного подумав, она ответила, — Я и вправду тогда не думала о твоих чувствах, в то время я была очень занята. Мне приходилось каждый день ходить в языковую школу и готовиться к экзамену. Но, право же, сейчас говорить об этом бессмысленно, тебе не кажется? Позвольте мне внести ясность. Меня не интересует возрождение старых отношений.

      Тун Цзя прекрасно понимала, почему Цинь Юэ хотел завести такой разговор. Однако она уже не была прежней Тун Цзя. Отношения между Тун Цзя и Цинь Юэ были просто невозможны.

      Тун Цзя была так прямолинейна что лицо Цинь Юэ поникло. Он посмотрел на нее, желая найти причину. Несмотря на это, он все же спросил,

      — Это из-за Чжоу Яньчэня? Потому что я не сказал тебе, что ты ему нравишься? Но ведь он тебе не нравился, правда?

      Услышав эти слова из уст Цинь Юэ, Тун Цзя почувствовала себя особенно раздраженной и встала с места. Ее лицо выражало нетерпение,

      — Ты знал, что он мне не нравится, так почему же ты не дал мне то письмо? Цинь Юэ, хватит, правда. Я не хочу ссориться с тобой. И не надо говорить о Чжоу Яньчэне. То, как мы дошли до такого, не имеет к нему никакого отношения. Он здесь совершенно не при чем.

      Время подобно острому мечу, который отсекает невинные и юные годы прошлого. Теперь она чувствовала только безразличие, когда смотрела на Цинь Юэ.

      Цинь Юэ резко встал и посмотрел на Тун Цзя с горькой улыбкой:

      — Тун Цзя, мы знаем друг друга больше десяти лет. Я слишком хорошо тебя знаю. Ты никогда ни на кого не сердишься. Но сейчас ты срываешься лишь потому что я упомянул Чжоу Яньчэня? Ладно, я понял. Давай не будем сегодня разговаривать. Ты можешь отдохнуть. Я угощу тебя обедом как-нибудь в другой раз.

      С этими словами он направился к двери. Переобуваясь, он оперся одной рукой о стену. Его лицо выглядело печальным и несчастным.

      Тун Цзя, которую он знал был человеком, который не показывал своих эмоций. Даже если бы она ненавидела другого человека, она бы все равно скрыла свои чувства.

      Но сейчас он ясно видел отвращение на ее лице.

      Это было для покойника. Тем не менее, это не имело значения. Чжоу Яньчэнь был мертв.

      После ухода Цинь Юэ Тун Цзя вошла в ванную комнату. Лежа в ванне, положив голову на край, она смотрела в потолок. Она ничего не знала о Чжоу Яньчэне, но ей просто не понравилось слышать о нем из уст Цинь Юэ, потому что это было слишком иронично.

      В последнее время одна мысль сводит ее с ума.

      Она чувствовала, что потеря Чжоу Яньчэня будет самым большим сожалением в ее жизни.

      Очевидно, Чжоу Яньчэнь был не в ее вкусе. Она никогда не испытывала искушения, поэтому не знала, почему ей пришла в голову такая мысль. Эта идея растет и вырастает в лес, пышный и зеленый. Тун Цзя почувствовала блаженство, а также и невыразимое отчаяние.

      Даже если она бы ничего не получила, то ничего бы не почувствовала. Однако, как только она узнала о непоколебимой любви Чжоу Яньчэня к ней, заставило ее подумать, что в этой жизни еще будет человек или чувства, которые будут волновать ее так же сильно, как эта?

. . . . . .

      Сун Яньчэн выписали из больницы через полмесяца. Корпорация Сун не смогла бы выжить без него. Он был готов отправиться в компанию после двухдневного отдыха дома. В глазах других людей Сун Яньчэн становился все более и более жизнерадостным и трудным для понимания. В прошлом люди могли сказать, был ли он рад по одному выражению его лица, но теперь они, казалось, ничего не видели.

      Он лучше всего понимал текущую ситуацию, а также характеры некоторых людей, окружающих его в эти дни.

      Сун Яньчэн пил пшенную кашу и думал о разных вещах. Хотя он еще не восстановил свою память, он больше не казался нетерпеливым. Это может быть потому, что подсознательные воспоминания все еще были при нем — когда он увидел документы и проекты, присланные его секретарем, он обнаружил, что способен понять их. Поначалу он был немного скованным, но теперь он может справиться с большинством вещей. И ему это понравилось.

      В этот момент Сун Чи спустился вниз с портфелем за спиной. Проходя мимо обеденного стола, он почтительно поздоровался со своим старшим братом, после чего был готов идти. Едва он поднял ногу, как услышал, что его старший брат медленно заговорил.

      — Садись и позавтракай сначала, а потом иди уже в школу.

      Сун Чи был ошеломлен. Сколько он себя помнил, количество обедов, которые он ел с Сун Яньчэном, можно было пересчитать по пальцам одной руки. Даже дворецкий, стоявший недалеко, был крайне удивлен. Сун Чи ничего не оставалось, как сесть. Экономка быстро приказала слуге прислать еще пару палочек для еды.

      Хотя Сун Яньчэн больше не разговаривал с Сун Чи во время еды, но Сун Чи выглядел в особенно хорошем настроении.

      Нельзя сказать, что Сун Чи действительно не заботится о Сун Яньчэн. Кто-то может сказать, что старший брат был похож на отца. Это также верно и для Сун Чи.

      Обычно он не признается в этом, но Сун Яньчэн действительно дает ему немного тепла. И после этого Сун Чи может непрерывно веселиться в течение нескольких дней.

      Сун Чи, естественно, опоздал. И он тут же столкнулся с Тун Цзя.

      — Доброе утро, ученик Сун.

      Тун Цзя держала учебник английского языка и с улыбкой приветствовал Сун Чи.

      — Доброе утро, учитель.

      Сун Чи поприветствовал Тун Цзя в ответ и поспешил в свой класс.

      Тун Цзя окаменела на месте, глядя на спину Сун Чи.

      Неужели она только что ослышалась? Сун Чи действительно поприветствовал ее? Да еще и с улыбкой?!

      Водитель вежливо открыл дверь для Сун Яньчэна и почтительно посторонился. Он вышел из машины и остановился у входа в небоскреб корпорации Сун. Сун Яньчэн впервые испытал такие невероятные чувства.

      Сложно было поверить, что это все принадлежало ему. Подсознательно Сун Яньчэн умело застегнул свой костюм и вошел в здание.

      Когда три дамы за стойкой регистрации увидели Сун Яньчэна, они были удивлены и поспешно встали в поклоне.

      Секретарь нажала кнопку VIP-лифта для Сун Яньчэна. Сун Яньчэн посмотрела вниз на гладкий мраморный пол, и странное удовлетворение нахлынуло глубоко внутри. Это амбиции человека, глубоко врезавшиеся в его кости.

      В этот момент одна из боковых дверей лифта со звонком открылась. Оттуда вышли два человека, и Цинь Юэ заметил, что нынешняя атмосфера была иной. И действительно, когда он повернул голову, то увидел президента Суна, который должен был выздоравливать в больнице. Он быстро приказал своим подчиненным подниматься наверх с серьезным выражением лица и слегка поклонился.

      — Приветствую вас, Президент Сун.

      Цинь Юэ — один из тех учеников, которые хорошо учились в его классе. Он был принят на работу в корпорацию Сун, как только закончил учебу. Он только что получил повышение до заместителя директора департамента некоторое время назад и находится в самом энергичном времени.

      Он уже купил машину, и его годовая зарплата также была самой высокой среди его одноклассников. За исключением его личной жизни, жизнь Цинь Юэ действительно шла гладко.

      Сун Яньчэн посмотрел на Цинь Юэ и молча кивнул ему.

      Прибыл VIP-лифт, и Сун Яньчэн вошел внутрь. Когда дверь лифта медленно закрылась, только тогда Цинь Юэ осмелилась развернуться и уйти.

      Секретарь не осмеливалась говорить в стороне, и даже более того, не осмеливалась смотреть в лицо Сун Яньчэна. Поэтому она не заметила, что Сун Яньчэн в данный момент был сбит с толку.

      — Кто был этот человек только что?

      Сун Яньчэн заметил, что когда мужчина просто поздоровался с ним, его секретарша не ответила. Это в основном означало, что тот человек ни в коем случае не является старшим в компании. А поскольку он не является высокопоставленным работником, неудивительно, что он, как президент, его не знал, поэтому Сун Яньчэн с легкостью мог спросить об этом.

      Сун Яньчэн был уверен, что в глубине души ненавидит этого человека, но почему?

      Почему он так разозлился?

Примечания:

[1] 胳膊肘朝外拐 (GĒ bo Zhǒu Cháo wài guǎi) - идиома, означающая благосклонность к постороннему человеку, а не к близкому.

http://tl.rulate.ru/book/47254/1139281