Готовый перевод Team 8 / Команда № 8: 5 часть

"Кусо!" Наруто проклят. Его покрасневшее лицо сморщилось во время концентрации, он снова сформировал печать концентрации и проревел "Кане Буншин Дзюцу!" во всю глотку. Куренай почувствовала, как волосы на затылке зашевелились, когда она ощутила массивный всплеск чакры.

Сначала Куренай подумала, что ее глаза расплываются, но это было просто мерцание, которое предшествовало появлению теневых клонов. Тот факт, что размытие покрывало большую часть ее поля зрения, был вызван тем, что Наруто заполнил поляну клонами. Она слышала, как Ирука описывал, как Мизуки был избит до полусмерти, но совсем другое дело было видеть, как генин использует дзюцу уровня джонина, чтобы создать почти сотню клонов самого себя. Гаки имел право стоять там гордо, сложив руки на груди. Тем более, что он не выглядел так, как будто собирался рухнуть от истощения чакры.

Брови Шино стали видны над его очками; в то время как жемчужные глаза Хинаты расширились, когда румянец покраснел на ее щеках.

- Это больше похоже на то, - тепло сказала Куренай. Наруто моргнул и почесал в затылке в смущенном удовольствии. Внутри она была опечалена. Чтобы мальчик так сильно отреагировал на простой комплимент… Это много говорило о его ранней жизни, но ничего приятного. Ее уважение к Сандайме также пострадало. Мальчик заслуживал намного лучшего, чем он получил.

Наруто настроил своих клонов на спарринг друг с другом, в то время как Куренай жестом пригласила их сесть. Она проигнорировала странствующего клона, который сделал грубый жест в спину Шино, заставив Хинату подавить хихиканье.

"Это был очень интересный показ, все вы. Сегодня и завтра я буду составлять планы тренировок для всех троих. Мы встретимся здесь в полдень, чтобы обсудить это, а затем мы доложим Хокаге о нашей первой миссии. Так что иди домой и хорошенько выспись.

"Ятта!" Наруто закричал, вскакивая на ноги. "Наша первая миссия!" Он принял позу "V для победы", которая заставила Куренай и Хинату улыбнуться. Шино не отреагировал, по крайней мере, не заметно.

Когда Хината и Шино ушли, Куренай похлопала Наруто по плечу. Мальчик уклонился от неожиданного прикосновения таким образом, что она нашла его смущающим. - Я хотела бы поговорить с тобой о нескольких вещах, - сказала она тихим голосом.

Наруто посмотрел на своих товарищей по команде, которые уже были вне пределов слышимости. Он вздохнул и пожал плечами. Куренай подавила желание попробовать некоторые фразы, которые она подхватила от Асумы. Вместо этого она надела то, что, как она надеялась, было ободряющей улыбкой. - Давай, - сказала она. - Я угощу тебя ужином, пока мы разговариваем.

Наруто просиял, когда они начали идти.

"Но нет рамена".

Он нахмурился.

"Если ты не ешь ничего, кроме лапши, неудивительно, что ты самый маленький ребенок в своем классе. Разве вы не знаете, что если вы не едите правильно, это остановит ваш рост? "

Теперь мальчик выглядел в ужасе.

Куренай вздохнула. "Я не имею в виду никогда не есть это снова. Но если вы не получите овощи и хорошее количество белка и молочных продуктов в своем рационе, вы никогда не достигнете полного роста ".

- Я пью молоко каждый день, - сказал он, защищаясь.

"Это хорошее начало, но вам все равно нужен белок, а овощи содержат витамины, которые вы больше нигде не получите. Удивительно, что у тебя нет рахита или цинги.

"Что?"

"Это болезни, связанные с недоеданием, которые моряки получали, когда отправлялись в длительные плавания без надлежащей пищи".

- "Откуда ты столько всего знаешь?" спросил он, когда они покинули тренировочную площадку и вернулись в деревню.

"Я джонин. Это должен знать каждый шиноби, и особенно, сенсеи." - сказала она

Пока они шли, Куренай заметила тонкие взгляды и насмешки жителей деревни, направленные на ее ученика. Она начала возвращать взгляды и сделала упор на выпрямление своего хитай-ите. Она была джонином, Ками, и она не собиралась мириться с любым отношением, направленным на нее или ее ученика.

Ее красные глаза были просто причудой семьи Юхи, но когда она была генином, Куренай разработала маломощное гендзюцу, которое придавало ее глазам тонкое свечение. Это была более дешевая театральность, чем что-либо еще, но Маттай думал, что это было весело. Это было довольно эффективно для менее умных жителей Конохи – жителей деревни, которые думали, что она "слишком хороша", чтобы быть ниндзя, и шиноби, которые не приняли бы нет за ответ. Печати были легко выполнены ненавязчиво, и вскоре она сердито смотрела на любого, кто дважды смотрел на ее подопечного. Свечение было едва заметно в убывающем дневном свете, и это имело желаемый эффект. Куренай подавила улыбку, когда особенно неприятный владелец магазина споткнулся о свой товар, когда его горящие глаза переместились с Наруто на нее. Грохот разбитых бутылок был музыкой для ее ушей.

Наруто оглянулся на нее и немного дернулся, когда увидел ее глаза. Она улыбнулась ему, и он улыбнулся в ответ. В отличие от его предыдущих улыбок, эта была застенчивой, с легким намеком на озорство. Куренай подумала, была ли это его первая искренняя улыбка, которую она видела.

Moritake's было небольшим кафе, которым управлял отставной шиноби, который был другом Кобару-сенсея. Моритаке-сан потерял большую часть своей нижней левой ноги из-за взрывной ловушки во время войны со скрытой деревней камня и был отправлен в отставку как активный шиноби. Он все еще ухаживал за баром и обменивался историями с новыми выпускниками, делая это место популярным среди ниндзя более чем одного поколения.

Куренай всегда заглядывала в день рождения Кобару-сенсея и в годовщину того ужасного дня, когда… Во всяком случае, он узнал ее в ту минуту, когда она вошла. Наруто довольно нерешительно последовал за ней, когда она подошла к бару. Он явно не привык к такому месту.

- Куренай-тян! Моритаке-сан позвал с улыбкой. "А кто такой этот мальчик?"

- Это Узумаки Наруто, - громко сказала она, - один из моих новых учеников.

Она была немного разочарована, увидев нерешительное выражение на лице Моритаке, но он быстро справился с этим и улыбнулся мальчику. - Я знаю, чего она хочет, но как насчет чая, малыш?

Наруто кивнул, и Куренай удивилась, почему он был таким тихим. Она с улыбкой приняла подогретую бутылку саке, затем сделала заказ на якитори вместе с рисом и овощами на пару. Неся напитки, Наруто последовал за ней к столику в углу.

Они сели, и Куренай налила блюдце дымящейся жидкости и использовала его, чтобы смыть пыль с горла. Она посмотрела на Наруто, который сделал глоток чая, но казался задумчивым. Куренай огляделась. Он был тихим, потому что нервничал, находясь в ресторане?

"Ты когда-нибудь был в таком месте раньше?" она спросила его тихим голосом.

Наруто покачал головой. "Нет. Я был у Ичираку за раменом, там действительно хорошо, и ... - его голос затих.

- И они не прогоняют тебя, как в других местах?

Наруто кивнул и зарычал. - Глупые люди... - пробормотал он.

- Я знаю, почему они так себя ведут, - сказала Куренай, и Наруто напрягся. - И ты прав, - продолжила она, - они глупые люди.

Наруто посмотрел на нее. - Ирука сказал, что ему нельзя рассказывать.

"Он не. Я была там на самом деле, когда это произошло. Я едва была генином, и нам были назначены области, далекие от худшего. Никто не знает, почему демон решил напасть на Коноху, и я сомневаюсь, что это повторится. Но люди, обвиняющие тебя в его действиях, просто пытаются нанести ответный удар, потому что у них есть страх и гнев, оставшиеся с тех дней. Это все еще не оправдывает их поведение. Закон Хокаге запрещает мне говорить что–либо людям, которые еще не знают - и ты знаешь. Закон специально не распространяется на тебя – ты можешь сказать кому угодно. "

"Нани? Почему я хочу, чтобы кто-то еще знал, почему все взрослые ненавидят меня?"

"Я не думаю, что все взрослые ненавидят тебя. Я, конечно, нет. Ты не имел никакого отношения к тому, что случилось с деревней, и ты носишь печать, которая гарантирует, что это не повторится. Я думаю, что твоим друзьям, твоим настоящим друзьям, будет все равно ".

- Не думаю, что у меня есть такие друзья, Куренай-сенсей.

"Возможно, возможно, нет. В любом случае, я хотела спросить тебя, ты серьезно относишься к своей мечте? О желании стать Хокаге?"

"Да!" Наруто произнес это слово с такой силой, что люди за соседними столами посмотрели на них.

"Быть хокаге означает принимать решения и защищать всю деревню и всех в ней", - сообщила ему Куренай. "Включая людей, которые смотрят на вас и относятся к вам как к преступнику сегодня. Вы уверены, что хотите посвятить свою жизнь их защите?"

Наруто глубоко вздохнул. "Я уже делаю это, не так ли? Четвертый Хокаге выбрал меня по какой-то причине, чтобы сдержать этого ублюдка лиса. Я провожу каждый день, удерживая его от разрушения Конохи. Если он выбрал меня для этой обязанности, я хотел бы думать, что он считал меня достойным этой ответственности. Я просто хочу, чтобы все остальные тоже видели меня таким, чтобы его выбор не был напрасным ".

Куренай откинулась на спинку стула и сделала еще один большой глоток саке. Горячий алкоголь проложил теплый след по ее горлу и распространился из желудка. Причины мальчика не были абсолютными лучшими, но она знала много детей его возраста, чьи амбиции были закреплены на гораздо менее достойной почве. - Хорошо, - сказала она, - может быть, ты станешь достойным преемником. Я помогу тебе добраться туда.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/47218/1997199