Готовый перевод Asahina Wakaba to Marumaru na Kareshi / Асахина Вакаба и её фальшивый парень: Глава 14

Ранним утром, я уже шла в школу. Слишком много всего произошло вчера, поэтому я не смогла выспаться. После того, как я рассталась с Харукой-тян, я сказала Нанасе-сан, что наше свидание отменено. Но она засомневалась и позвонила мне, чтобы побольше узнать....

Я очень волновалась, я даже представить себе не могла, как она отреагирует. От одного этого у меня разболелась голова. Наконец, показались школьные ворота, и мне пришлось мысленно готовиться к очередному трудному школьному дню. Я уже собиралась пройти через ворота, когда вдруг:

- Асахина-сан!

- А?

Я обернулась и увидела знакомое лицо.

- Доброе утро! - Это был Ирума-кун.

Разговор с ним заставил меня чувствовать себя немного неловко, поэтому я опустила лицо, нервно ерзая.

Точно, как же я могла забыть! Мне нужно с ним поговорить, я должна ему сказать, что отец Тайчи-куна очень беспокоится.

- Насчёт вчерашнего.....

- Я хочу поговорить с тобой, Асахина-сан! - Он перебил меня.

Интересно, что со мной? В моей голове по-прежнему туманно, я не могу адекватно мыслить. Но, у нас ещё есть время до урока, поэтому я согласилась.

- Конечно, что случилось?

- Давай отойдём в другое место, мне здесь немного не комфортно говорить?

Мы пошли в заднюю часть здания школы. Это было место, где я всегда обедала в одиночестве. О чём же он хочет поговорить?

- Асахина-сан! Я ужасно сожалею о вчерашнем!

Вдруг он встал на колени и начал извиняться.

- Я заставил тебя ждать на холоде больше часа, не предупредив. У меня нет оправданий!

- Нет! Подними голову, пожалуйста! С тобой всё хорошо?

Он протёр лицо руками, заставляя чувствовать меня некомфортно.

- Я в полном порядке.

И что ещё важнее, у него всё в порядке? По крайней мере, не похоже, что он получил какие-то травмы, но я всё ещё беспокоюсь. Я сунула руку в карман и убедилась, что у меня есть бумажка с визитной карточкой отца Тайчи-куна. Мне нужно отдать это ему, но с начала, я хочу кое в чём убедиться...

- Насчёт вчерашнего…У тебя действительно было какое-то срочное дело?

- Эм....Ну.....

Честно говоря, я была немного зла. Это был замечательный поступок с его стороны - спасти Тайчи-куна, но из-за одной маленькой ошибки Ирума-кун мог получить серьезные травмы! Поэтому, конечно, мой голос звучал немного взволнованно.

- Извини меня! Это была ложь!

Он наконец-то проболтался. Я вздохнула с облегчением и стала ждать, что же он скажет дальше. Однако......

- Я проспал! Мне показалось, что это будет звучать слишком неубедительно, поэтому я солгал!

“Что!?”

- Пока я валялся в постели, ты ждала меня на холоде.…Я чувствую себя так ужасно.......

- Это ложь! Почему ты так говоришь? Спасение ребенка - это веская причина, чтобы не успеть вовремя. Кстати, о холоде, разве тебе не должно было быть гораздо хуже? Ты был весь в грязи и грязной воде с головы до ног, даже не вытирая её.

- Я хуже всех! Я просто хочу исчезнуть.....

В этот момент мне показалось, что я понимаю его. Он, наверное, не хотел использовать инцидент с Тайчи-куном как предлог для срыва нашего свидания…...По какой-то причине, где-то в глубине моего сердца, я почувствовала острую боль.

- Ты ведь не ранен, правда?! Если ты ещё раз посмеешь солгать, я никогда тебе этого не прощу!

- Я клянусь богом! Я совершенно здоров!

- Кстати... - Продолжила я. - В кондитерской, куда ты меня недавно водил, было очень вкусно.

- Правда?

- В благодарность за первое свидание ты угостил меня тортом, да? Давай сходим туда сегодня после школы. Тогда мы будем квиты.

- Ну если тебя это устраивает, то давай!

Должно быть, мои слова были для него неожиданными. Он поднял голову, его глаза были широко открыты, как будто он не мог поверить в это. По какой-то причине его внешность выглядела странно очаровательной, настолько, что я чуть не расхохоталась.

- Ты собираешься наверстать упущенное, да?

- Да! С удовольствием!

Наконец-то Ирума-кун снова улыбается! Но лицо его было странно красным. Он ведь не простудился, правда? Он ошеломленно уставился на меня. Не знаю почему, но я почувствовала облегчение. Продолжая улыбаться, я засунула бумажку поглубже в карман.

http://tl.rulate.ru/book/47198/1247491