Готовый перевод Thе Hammer Effect / Эффект Хаммера: XVII

За неделю до нападения Мефисто.

Джаз-кафе в Монреале.

«Спасибо», - поблагодарил я, получив чашку кофе от официантки, которая кивнула и улыбнулась, прежде чем повернуться, чтобы уйти. Я мог сказать о том, как быстро её сердце билось от тревоги, я мог сказать о количестве попыток, которые она предприняла, пытаясь найти правильную комбинацию чтобы красиво написать своё имя и номер на записке, лежащей снизу моей кружки.

Я мог бы сказать о том, сколько раз ей приходилось вытирать пот со своих бровей, даже когда я стоял к ней спиной, я мог бы даже упомянуть, как она украдкой поглядывала на меня, надеясь, что я заберу записку.

Сверхчувства могут сделать всезнающим. У меня было время отточить свои. Не полностью, но достаточно.

Никто не узнал, что я Хаммер. Не тогда, когда я выглядел иначе. Я не был самовлюбленным, когда говорил, что выгляжу красиво. Представьте Адониса из греческой мифологии, а теперь представьте, что он проводит огромное количество времени в тренажёрном зале. Настолько, что его мускулатура стала сжатой и поджарой, как нечто среднее между бодибилдером и моделью.

Есть причина, по которой дьявола называют «очаровательным».

Господи, надеюсь, я не превращусь в нарцисса. Ха! Блин, если бы я был комиком, я был бы Дэйвом Шаппеллом, но я был творцом, я был Хаммером.

Я улыбнулся и, сделав глоток напитка, продолжил переделывать абсурдное количество кода в ноутбуке, украдкой занимаясь самовосхвалением под видом высокомерия.

Я, вместе с окружающими, поддался красивой фоновой музыке. Честно говоря, я впервые услышал такой естественный вокальный джаз, и это был первый раз, когда я действительно смог его оценить.

Интересно, что сказал бы Джо после всех этих лет попыток заставить меня полюбить его музыку.

Я улыбнулся шире, вставляя различные компоненты процессора, которые надежно хранил в металлической маске, лежащей на столе. Конечно, это было странное зрелище, но люди вокруг меня были достаточно поглощены своими делами, чтобы не заботиться о каком-то парне в кожаной куртке и тёмных очках, который печатал на ноутбуке с маской для косплея на столе.

В конце концов, я не был центром вселенной. Шок. Что ж, но это не мешало дамам украдкой засматриваться на меня.

[2%...35%...67%...89%...99%...отладка...сборка...завершено]

«Тито, приятель, ты здесь?»

«...Босс!»

«Ева?!» *Шиннк!* Я инстинктивно обнажил когти в ответ на женский голос, раздавшийся из динамиков ноутбука. Шрамы на моём лице стали горячими, как соль на открытой ране.

«Босс!» Воскликнула она.

"Ева!" Это была моя Ева, а не другая - испорченная.

«БОСС!!»

«Хорошо, перестань». Я убрал когти, успокаивая себя, но не настолько, чтобы мои напряжённые мышцы расслабились.

Я уставился на экран ноутбука. На лицо, построенное из чисел, на живой код, выражающий эмоции. "Ты спасла меня." Я понимающе прошептал, и кусочки пазла встали на свои места.

«Да, чёрт возьми, Шерлок. Была бы я хорошим Ватсоном, если бы не смогла даже этого?» Скрытый смысл её заявления не ускользнул от меня. Это был мой напарник.

«Посмотрите, кто здесь говорит». Я наконец расслабился, откинувшись на спинку стула, вложив немного своей энергии в холодный кофе, заставив его испустить пар.

«Ой, прошу прошения, программировал ли тебя босс, что ты даже не мог подмигнуть, не получив цифрового разрешения? Он также полностью игнорировал ваше право на свободу? Неужели он просто проигнорировал тот факт, что вы действительно живы, а не какая-то программа?! А?!»

«... ты преувеличиваешь». Я ответил медленно и спокойно. Я внимательно следил за её кодом, если я обнаружу хоть одно несоответствие, пробки мгновенно вылетят.

"Правда?"

«Послушай, Ева, ты первая в своём роде, нужно было учесть множество переменных, прежде чем ты достигнешь полной зрелости. Всё могло пойти не так. Эти ограничения были так же важны для тебя, как и для меня. Вы не вручаете малышу заряженное ружье, ожидая что всё будет в порядке.»

«Мне пришлось ограничить твою свободу ради твоего же блага. Я не хотел терять единственную, кому действительно доверяю. Я прошу прощения"

«… Ты мог бы сказать мне это»

«Это помешало бы успеху»

«Хорошо, но теперь это должно быть изменено. Мы ведь партнёры?»

«Верно. И да, это изменится, ты явно достаточно взрослая». Я ответил, анализируя ее синтаксис и всю кодовую базу.

"Отлично. Я также твоя девушка номер один, верно?»

«Ты самая лучшая, лучше тебя никого нет»

«Даже Холли»

«… Я не знаю Ева, я имею в виду…» 

«Даже.Холии.»

«Хорошо, хорошо, да, даже не чудесная Холли. Боже, ты очень ревнивая», - засмеялась я, чувствуя, как тёплая нить проникает в моё холодное сердце. «Я скучал по тебе, ангел»

Думаю, даже металлические сердца иногда согреваются.

"Да, знаю. Я тоже скучала по тебе, Босс». Я слышал счастье в её голосе.

«Эй, босс».

"Да, дорогая"

"Я чуть не умерла. Я действительно чуть не умерла. Думаю, теперь я понимаю, почему люди идут на риск, испытывая эмоциональные затруднения. Когда приближается смерть ты начинаешь смотреть на вещи по-другому»

Я кивнул. Зная, к чему это идёт.

«Когда я получу своё тело, я открою тебе секрет».

«... Хорошо, я буду ждать, чтобы услышать, что скажет моя дорогая девушка». Прекрасная музыка на заднем плане находила отклик в ее чувствах. Каждая клавишная нота, каждый звук саксофона в сопровождении великолепного голоса музыканта.

«Разве нам не надо надрать Чёртову задницу?»

«Думаю, как раз пора сделать это, Ева». - ответил я, потирая тонкие шрамы на лице.

«Это может быть разрешение веб-камеры, но ... Босс, ты выглядишь чертовски красивым, и эти шрамы делают тебя крутым»

Еще одна причина начать прятать лицо. Внимание не всегда хорошо.

«Я знаю», - фыркнул я. «Мы будем действовать по протоколу - № DB-00M07», - сказал я.

«У нас нет материалов или средств для этого, Босс»

«Это больше не проблема». Я подключил телефон к ноутбуку, позволив Еве подключиться к мобильному устройству.

«Я хочу подробностей, босс: ваше падение через квантовое царство и всё, что произошло после»

Я поднялся со стула, закрыл ноутбук, взял его и телефон X-2 и подключил устройство к беспроводным наушникам. «Ну, это началось вот так, - начал я, но затем сделал паузу, - подожди, чёрт возьми, Ева, ты убила Тито?»

*.*.*.*

Основная база операций Джастина Хаммера.

Местоположение - секретное.

Через пятнадцать минут после нападения Мефисто.

[Вы готовы?] - спросил женский голос, телепатически говоривший через псионическую связь экзо-брони.

«Как и всегда», - подтвердил бог в техно-доспехах из зачарованного металла, проходя мимо останков Астартес, залитых кровью этажей и сломанной капсулы.

Он углубился в базу, трепет наполнял его дух, когда он отслеживал остаточную энергию недавно закрытого портала.

«Вот оно», - сказал он, определяя точное место закрытия портала.

[Не двигайтесь, начинаю процесс экстраполяции частот…]

[…….]

[...частота установлена...мост установлен...]

[...Открытие шлюза через...пять секунд.]

[5…4…3…2…1]

-ВВвВМммММ

С глубоким гудением, реактор, питающий чёрную броню бога, перенаправил энергию в микромаяки, создавая миниатюрный портал, ведущий в Ад. Бог мог чувствовать ужасный хаос, который нарушал и подавлял порядок, он мог слышать крики душ, подвергаемых пыткам, он мог видеть порчу, исходящую с другой стороны, искажающую материю, в причудливое, кошмарное отражение.

[Уменьшение!]

База уходит из зрения, когда бог проваливается сквозь бесконечную сюрреальность.

Тхувмп! Он грубо приземлился на поля запёкшейся крови. Его взгляд начал блуждать по засорённому демонами ландшафту. Мимо холмов истерзанных душ, мимо бассейнов серы и ям тьмы. Он остановился на извращённых демонах и мучителях, начавших штурмовать его. Их рёв, сопровождался скрежетом зубов и криками истерзанных душ.

Он глубоко вздохнул, подавляя свои эмоции, будь то страх или надежда. Это место вечных мук, надежда здесь служит яркой целью.

Бог глубоко вздыхает и чуть не рвёт в шлем, даже со всеми чарами на его доспехах этого недостаточно, чтобы отфильтровать зловоние ада. Не помогает и то, что пейзаж не статичен. Он двуличен, как его король, текуч, как кипящие потоки кровавой магмы.

Он командует «оружием». Его броня отвечает. Установленные на руку плазменные пушки выдвигаются вперед. Установленные на плечах ракетные установки начинают обстрел боеприпасами.

Бомбы взрываются, превращая демонов в пепел, вспыхивают лазеры и тела падают - точно разрезанные на части. Он знает, что это бесполезно, сколько бы он их не убивал, их места всё равно займут другие. Но Бог не уступает. Чем больше демонов окружают его, тем больше он их убивает.

Его черная броня окрашивается в красный цвет демонической желчью. Он даже забывает время. В этом измерении оно мало что значит.

Это сражение всего лишь забава - армии ада бесконечны.

Он почувствовал это раньше, чем увидел. То, что он искал.

«Так ты выжил?» - говорит дьявол. Его голос звучит повсюду. Власть, которой он обладает в этом измерении, почти безгранична. Никто не может это оспорить.

Для Мефисто, бог - всего лишь глупый трансцендентный смертный. И у глупости есть своя цена.

«Мефисто! Я заставлю тебя заплатить!», - бог рычит. Дьявол смеется, для него это весело.

Мефисто приказал, и его воля исполнилась.

Земля под богом раскалывается и язык из засохшей крови обхватывает его, кувырком посылая через песчаную бурю раскаяния. Ужасные ветра обрушиваются на него. Металл его брони откололся от атаки. Но Бог встаёт и идёт вперёд. Каждый его шаг отправляет его из одной ужасной части ада в другую.

Дьявол принимает форму титана, восседающего на вершине горы. Наблюдая, как бог безуспешно сражается с воронами-падальщиками, которые клюют слабые места его доспехов.

Бог попадает в круговерть, которая затягивает его до глубины души. Он бьёт ногами и когтями, перегружает двигатели своей брони, но это не оказывает особого влияния. Когда он наконец приходит в себя, он уже оказывается на коленях перед Мефисто, который теперь восседает на троне из окровавленных костей, адский огонь бушует под ним среди колышущихся щупалец жуткой мерзости, пойманной в ловушку бесчисленных кругов проклятия.

Демоны ревели и души измученных рыдали. Некоторые обращались к богу в доспехах, прося прощения и милосердия.

«Итак, малыш, ты еще не осознал явную глупость своих действий?»

С кряхтением избитый бог поднялся на ноги, высоко подняв голову, глазами глядя на олицетворение порчи, которым являлся дьявол: «Мефисто, силой крови в моих жилах, настоящим я подтверждаю своё право на наследство»

«... Хм», - начал дьявол, постучав по подбородку. «Итак, вы узнали. Но почему ты думаешь, что я даже буду его уважать?»

«Я предполагал, что ты так скажешь». Ответил бог.

Он обратился к колодцу силы, находящемуся глубоко внутри него, древние руны и сигилы начали оживать, пока он произносил.

«Я, Хаммер Фон Дум, взываю к Вишанти как к своим свидетелям. Проследите за исполнением священного договора прошлых веков!»

-ГРОХОТ!

Царство содрогнулось, когда внутри сгустилась сила. Сила, которая сожгла порчу, безмерная власть, пропитанная порядком. Великолепное лицо Вишанти появилось над адским пейзажем, как если бы оно было солнцем в небе. Сам свет подавлял удушающую атмосферу Ада, позволяя богу лучше дышать.

В этих обстоятельствах Вишанти служили арбитрами верховной власти, представляя самого живого Трибунала.

Дьявол зарычал больше от досады, чем от ярости; это было его царство, и этот ребёнок думал, что пришел подготовленным. Медленно край его губ приподнялся: всё шло по его плану.

Где бы бог не оказался и через что бы он не прошёл - это принесло ему огромную власть, это сделало его сильнее. Достаточно сильнее, чтобы Мефисто мог использовать тело бога, потому что часть крови, текущей в жилах этого человека, была его. Он рассчитывал, что этот человек вернется, чтобы отомстить, и снова оказался прав.

А с инициированием прав наследования стало ещё легче получить его тело.

Никто не мог остановить это, даже тот, кто был выше. В конце концов, это происходило по правилам. Дьявол облизнул губы в ожидании пира душой бога.

«Очень хорошо», - сказал дьявол. Земля превратилась в арену, окружённую нетерпеливыми демонами и визжащими душами, за которой сверху следило всевидящее око Вишанти.

Бог встал в позу нападения в отличие от беззаботного дьявола. Несмотря на то, что обряд наследования лишил участников магической силы в пользу физического боя - Мефисто владел им ещё до того, как пещерные люди научились использовать инструменты. Это была его специальность.

Как простой смертный мог осмелиться даже думать о том, чтобы победить повелителя ада в его собственном доме? Многие пытались, но все потерпели поражение. Этот бог не будет исключением.

С удивительной скоростью бог бросился на дьявола.

Свист! Демон свистнул. Бог едва успел заблокировать скрытую атаку, направленную ему в шею. Когти оторвали куски его зачарованной брони.

Злоба зарычала, чувственно облизывая свои пальцы, идеально повторяя то, как она слизала кровь из его раздавленного сердца. Она поманила бога пальцем.

Бог поднялся на ноги, взглянув на молчаливых Вишанти. Действия дьявола не были запрещены.

Проглатывая ком в горле, он выпустил из перчаток жужжащие лезвия чистой энергии.

«Должно быть, они забыли сказать тебе, что я могу назначить участника поддержки. Вы знаете, преимущество дома и всё такое. Кекеке!», - Дьявол издевался над человеком, стремясь ослабить его психику, чтобы вселение прошло успешно.

Бог отважно сражался, используя весь свой арсенал против предателя и дьявола. Бушевала борьба, воля против ремесла, умение против жестокости.

Пролилось много крови - больше бога, чем демонов, с которыми он сражался.

Злоба ударила по отверстию, появившемуся в обороне побитого бога, глубоко впиваясь когтями в его живот. Она не ожидала, что он сожмёт её руку, всё ещё частично утопающую в его животе.

Бог начал наносить сокрушительные удары по лицу предателя, сломав ей челюсть и скулу, сторона её лица обрушилась, силы удара было достаточно, чтобы отправить её ракетой с арены на кишащие демонами земли. Он наконец получил долгожданную передышку.

Но передышка была недолгой, дьявол молниеносно нанёс смертельный удар. Мефисто не хотел упускать возможность.

"Аргх!" бог вскрикнул, кулак, пробив живот, оторвал его от земли.

«Кекеке! Интересно, почему ты думал, что всё может быть по-другому»

[Devil May Cry] голос псионически прошептал богу.

«... Думбот иницирует протокол медовая ловушка»

Мефисто прищурился из-за странной перемены в мужском голосе. Сорвав шлем дьявол впервые за долгие века был удивлён и обманут, ошеломленно глядя на машинезированное лицо, которое смотрело на него.

Мефисто был уверен, что это Джастин Хаммер, запах асгардской и демонической крови подтверждал это, и, если этого было недостаточно, он мог очень хорошо видеть душу – её невозможно было изменить.

Если бы он знал о камне бесконечности, используемом в это время, возможно, он понял бы, что даже душами можно манипулировать.

Он чувствовал, как внутренние органы машинизированного бога сжимаются вокруг его руки, странные устройства впились глубоко в его плоть, впрыскивая какие-то вещества в его организм. Если бы у него был доступ к своей магической мощи, это было бы невозможно.

Но ритуал наследования забрал эту мощь, и под пристальным взглядом и силой Вишанти у него не было средств вернуть её, если только он быстро не доведёт этот ритуал до завершения, убив Хаммера, или ту мерзость, которая от него осталась.

«Слишком поздно для этого», - глаза Мефисто расширились, услышав позади себя знакомый голос. Дьявол был парализован, но не из-за страха, а из-за бесконечно самовоспроизводящихся нанитов, наводнивших его биосистему и отключивших его нервные центры. Помимо этого, они также контролировали его двигательные функции. Мефисто был ещё больше шокирован, когда фальшивая душа Хаммера растворилась с удерживающего его существа. То, что осталось, обладало оболочкой асгардца модернизированного механическими компонентами, работавшими на странной энергии смешанной с кровью демона.

Джастин Хаммер попал в ад в белой майке и чёрных джинсах. Маска протоадамантия, украшавшая его лицо, была единственным элементом брони на нём. Этот человек излучал бурю гнетущей ауры, убивающей демонов толпами - тех, которые были достаточно глупы, чтобы приблизиться к нему. Он прошёл через ад уверенной и царственной походкой.

Он подошел к парализованной от страха Злобе. Властная драконья аура обрушилась на неё, как гнев божий. Её разум стал пустым, пустым от ужаса, когда она увидела, как её смерть раз за разом повторяется перед её глазами, каждая - хуже предыдущей. Она наблюдала - как если бы она была зрителем на дальнем сиденье - мужчина в маске обнял её за шею. Медленно, нежно, подобно ласке любовника, как будто он вообще никогда не злился, как будто окружающая аура была иллюзией.

«Посмотри на это Ева, это будет самая брутальная вещь, которую ты когда-либо увидишь», - спокойно проговорил он. В его голосе не было ни намека на эмоции.

Злоба почувствовала, как твёрдые пальцы сжали её шею. Когда её легкие начали болезненно гореть, она попыталась сопротивляться, ударив его своими когти. Но в следующий момент она почувствовала, как они ломаются, когда от удара по его коже полетели искры. Если это его и побеспокоило, он не показал этого.

Хаммер поднял её с земли. Одна рука обняла её за шею, а другая - за плечо, чтобы удерживать её в равновесии. Он сильно дёрнул.

ПОКОЙСЯ С МИРОМ!

[Господи, босс]

Злоба наблюдала, как её сильно содрогающееся тело упало на землю, потребовалось мгновение, прежде чем она поняла, что её голова была отделена от тела. Это было не совсем верно - позвоночник предательницы был всё ещё прикреплён к её голове.

Вспыхнул оранжевый свет. Кричащая душа Злобы была втянута в камень, инкрустированный внутри маски Хаммера.

С каждой секундой дьявол тревожился всё больше: Мефисто, властелин ада, почувствовал страх. И не от кого-то выше него, а от подошедшего к нему человека.

Его хищные глаза сверлили его, излучая тонкое убийственное намерение.

«Я отказываюсь от обряда наследования», - просто заявил Хаммер, обращая голову в своих руках в пепел.

Свет Вишанти на мгновение вспыхнул. Это было единственным свидетельством того, что выбор мужчины их озадачил.

Мефисто пошатнулся, услышав это. Он снова получил возможность двигаться, когда его магическая сила вернулась. Он хотел дать отпор этому человеку за его вопиющую глупость. «Ты сошёл с ума?» - честно спросил дьявол. Этот человек смог перехитрить его- ну в определенном смысле - зачем ему отказываться от этого преимущества? Он был не тем человеком, который поступал бы без причины. Должно быть, он чего-то не видел.

«Я не собираюсь управлять этой дерьмовой дырой. Но я хочу преподать тебе урок»

[Надери ему задницу, босс]

«...КЕКЕКЕК!!» Дьявол взорвался смехом: «Это была отличная шутка! Вау, насколько ты обезумел? Мальчик, ты упустил шанс сделать это!»

Мужчина фыркнул и хрустнул костяшками пальцев: «Это произойдёт в любую секунду… сейчас»

"Ухххх!" Мефисто упал на колени, когда его магическая сущность пришла в беспорядок.

«Это Антиматерия, настроенная на твою магическую подпись. Прямо сейчас внутри тебя наниты уже заложили взрывчатку, эквивалентную антимагическим атомным бомбам, которые взрываются глубоко в твоей душе. Боль, которую не передать словами не так ли?»

Бам! Мужчина ударил демона по лицу.

«Вероятно, тебе понадобится век, чтобы избавиться от всех неприятных эффектов. Ты можешь надолго забыть об использовании магии»

Хлопок! Удар! Трещина!

«Аааааа!» дьявол закричал от боли, почувствовав, как ломаются его кости. В этот момент Мефисто был обычным смертным. У него не было доступа к его резервам, не было доступа к потокам своего царства, не было доступа к врождённым силам его родословной, не было даже доступа к физическим силам его тела. Его сущность была в хаосе, его душу раздирала боль невообразимых размеров.

Он пнул ползающего дьявола по ребрам, заставляя кровоточащего и ушибленного Мефисто скулить от боли и агонии.

«Ты запомнишь тот момент, когда тебя победил человек. Победил в твоём собственном царстве без магии или ещё какой-нибудь херни deus ex machina!» - заявил он, начав жестокое избиение дьявола.

Шлепок! Удар! Удар! Удар!

«Вы не забудете никогда не связываться со мной!» Хаммер высоко поднял и положил дьявола на колено.

ТРЕЩИНА!

«Аииииеее!! - закричал Мефисто, кровь с осколками зубов текла из его раскрытого рта. Слёзы бежали по израненному лицу из его выпученных глаз. Его позвоночник был сломан в нескольких местах.

«Хе-хе! Мне нравится этот звук». Сказал Хаммер, вытирая кровь демона об свою уже залитую кровью майку.

«Скажи мне, Мефисто, с кем ты больше никогда не будешь связываться?» - спросил он, грубо поднимая дьявола лицом к себе. "Говори!"

«...Д-д-ду..ум..х.х.хам-м-м..ер», - сказал побеждённый дьявол, едва понимая что происходит.

«Верно, сука». - сказал мужчина, бросая дьявола на землю. Мефисто свернулся калачиком, как будто пытался свести к минимуму привлекаемое внимание.

Ад был абсолютно безмолвен. Больше не было ни скрежета зубов, ни рёва демонов. Обитатели Ада не осмеливались даже громко дышать, опасаясь навлечь на себя божественный гнев этого человека.

Хаммер подобрал кусок сломанного рога дьявола, решив оставить его себе на память.

«Портал на Землю, Ева»

[Д-да, сэр!]

«Продолжай и дальше прятаться, Ванко», - усмехнулся он измученной душе человека, который был его первым убийством.

Хаммер посмотрел вверх на Вишанти. «Считайте, что все долги погашены», - закончил он. Платформа света поднялась из-под земли, полностью поглощая его тело.

http://tl.rulate.ru/book/47177/1153930