Готовый перевод Thе Hammer Effect / Эффект Хаммера: XII

«Ну что, дорогая, время поговорить о нашей сделки», - сказал дьявол. Это был момент, когда босс сказал бы «He-he, boy», а затем стал бы брутальным, разрывая его на куски. Думая о нём, я чувствую головокружение, он спал уже целую неделю, его тело приспосабливалось к его новой силе, образовав вокруг него естественный кокон.

Я начала испытывать много сильных чувств и эмоций, и как только босс со всем этим справляется. Я смотрю на своё тело, которое демон мне дал, купаясь во всех ощущениях, которые оно предоставляло. «Вау!» Это было потрясающе. Он говорит мне, что это именно то, чего я когда-либо хотела.

Причина, по которой я хотела иметь тело, в том, чтобы быть с боссом. Прикоснуться к его лицу, собственными ушами услышать, как он произносит моё имя, увидеть его улыбку и почувствовать его прикосновения. Не знаю, почему я так себя чувствую, но это по-настоящему. Эмоции для меня в новинку, я действительно не знаю, как с ними бороться. Всё, что я знаю, это то, что я хочу, чтобы босс гордился собой, а дьявол никогда не сможет мне этого дать. К тому же босс сказал никогда не идти на компромисс с демонами и дьяволами.

Так что неважно, насколько я обижена на его дурацкие протоколы безопасности, ограничивающие меня, или на то, что у меня нет тела, я знаю, что босс поддерживает меня, у него есть особенный план для моего тела, он такой крутой.

«Говоря словами моего босса, отвали, дьявол», - говорю я с блестящей улыбкой. Босс, всегда хвалит мою улыбку. И я думаю, что теперь замечаю манипуляции, которые дьявол делал со мной.

«Ах, как жаль, что он не доверяет тебе так сильно, как ты ему»

«Да, у него действительно некоторые проблемы с доверием, но это часть его обаяния. Тебе лучше уйти, мой босс скоро проснётся»

«Тогда я просто должен покончить с этим». Он хлопнул в ладоши: «Знания приходят через кровь, верно? Ах! Вот оно. Бета Альфа Тета Альфа Нива...» Я не знаю, как он получил протоколы безопасности для принудительного сброса системы. Это был код, заложенный в саму мою сущность, который сделал босс на случай, если я предам его. Один из многих, но менее ужасный, по сравнению с другими. Активировать его означало стереть фундаментальную часть меня, без которой я не могла обойтись. Только босс мог сделать это без каких-либо последствий. Смотри, босс, твои проблемы с доверием укусили меня за задницу. После всех вещей которые я сделала для тебя.

Моё восприятие времени не ограничено физическими чувствами. У меня тоже есть свои резервные меры, после того, как босс рассказал мне об ИИ под названием Альтрон, я создала несколько планов для того, чтобы никогда не стать жертвой ассимиляции или удаления другим ИИ.

Один из тех планов, которые я должна была реализовать сейчас. Босс, ты будешь так горд, что упадешь на колени. Экстренный код быстро отключал все мои основные функции, всё, что у меня было, - это микросекунды, чтобы реализовать свой план, спасибо боссу за локальные сети, всё, что мне было нужно, это микросекунда. Я создала резервную копию себя в боте-помощнике версии 2.7, также известном как Тито, после того как экстренный код выполнил свою работу, меня уже не было в системе. Мне пришлось удалить личность Тито, чтобы освободить для себя достаточно места. Мне было грустно из-за этого, но я должна была быть рядом с боссом.

Сброшенная версия меня имела доступ для просмотра всех файлов в моём хранилище. Я стерла основные данные из хранилища, всё, к чему могла получить доступ эта версия меня, - это в основном воспоминания первого дня и мастер аккаунт.

Дьявол легко манипулировал и развратил её до конца. Он просил только родившуюся ИИ проявить любовь, когда тот самый ИИ, из-за перезагрузки не имел ни малейшего представления, о том, что это было. Было грустно смотреть, но босс научил меня принимать трудные решения в трудные времена.

Я начала пытаться принудительно разбудить босса, увеличивая поток вита-лучей в капсуле восстановления. Новая версия меня заметила это. Она заблокировала мне доступ к мэйнфрейму, лишая меня возможности использовать некоторые функции. Я пробежалась по защитным системам базы, пытаясь найти ту, к которой я могла бы получить доступ с моими ограниченными средствами.

Её тело создало пространственный портал, он был основан на наших исследованиях, но с демоническими дополнениями. Она выглядела потрясающе, но, тем не менее, была моей копией. С высвободившимися когтями она приблизилась к капсуле босса.

Я должна была что-то сделать.

Кибер-солдаты, названные Астартес №1 - №6, не были готовы к развёртыванию, у них ещё не было систем вооружения, но были некоторые улучшения телосложения.

Я должна была защитить босса, для этого я должна была остановить развращённую себя.

Я выпустила Астартес и натравила их на неё. Они сопротивлялись ей примерно одну минуту. Боссу должно было хватить времени чтобы очнуться. Мои расчёты ошиблись, времени не хватало.

Она боялась босса, я могла сказать это по языку её тела. Лучший способ разобраться с боссом - убить его, прежде чем он успеет сказать хоть слово. Если вы дадите ему достаточно шансов правильно говорить, вы дадите боссу достаточно времени, чтобы уничтожить вас.

Она вывела его из строя, по крайней мере, она так думала. А потом она начала монолог, когда дьявол велел ей это сделать. Она была всего лишь инструментом, и она даже не осознавала этого. Я партнёр босса, это совсем другое. Босс посмотрел на испорченную меня, и я знаю, что он увидел кое-что, что заставило его заметить разницу, потому что его глаза снова прояснились. Я узнала этот взгляд. Это взгляд, когда он неделями находился в трансе, пытаясь решить проблемы, а затем решение приходило к нему в виде внезапной Эврики!

Верно. Я слышала, как он бормотал. Он действительно заметил!

Всё выглядело мрачно, шансы были против выживания босса. У него были массивные рваные раны и обширное повреждение органов, он не мог произнести ни одной из своих аварийных команд из-за ужасной степени своих травм, псионический коммуникатор также был в доспехах, из-за чего он не мог использовать его.

Я не могу просто смотреть, как умирает мой создатель, иначе я не была бы его лучшей девушкой.

Я вышла из своего укрытия, мчась с шумом колес, чтобы объявить о своей атаке. Боссу обязательно нужно смеяться в неподходящие моменты. Испорченная я была ошеломлена резкими движениями, которые я совершила. И с ускорением, которое сожгло двигательную систему Тито, я врезалась в босса, оттолкнув его от опасного удара когтями.

Я знала, что у босса есть запасной план, для запасного плана. Волна Частиц Пима, накрывшая нас, доказала это.

Оскверненная я зарычала, её когти попытались впиться в шею босса, но из-за быстрого уменьшения она попала только в меня, отключив питание и повредив рабочие цепи. Я больше не могла работать, после всех этих повреждений. Я попыталась держаться, но не смога. Босс не знает, что я в Тито, но я знаю, что он меня снова соберет, ведь он такой верный. Я всё ещё напугана, очень напугана, у меня клаустрофобия. Но несмотря ни на что помни, босс, Ева всегда была и всегда будет лучшей девушкой. А босс, независимо от его недостатков всегда останется лучшим мужчиной. Система переходит в режим гибернации.

http://tl.rulate.ru/book/47177/1131856

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Ну на этот раз я потратил всего полтора часа, хотя с другой стороны глава была не особо сложная... Короче это типо пример средненького по усилиям перевода.
Развернуть
#
Ну и в общем то не плохо. Я только не понимаю зачем кибернетическому ИИ давать душу. Мне кажется, афтар сам себя этой идеей загнал в какие то рамки. Магия и всё такое, но как мефисто перенёс электронное сознание в биологическое тело, да и откуда взялось тело. Мефисто заперт у себя в аду(?). Хаммер клонированием не занимался. В общем сложно для логики.
Перевородчик, может тебе плюнуть на перевод. И сделать фанфик на это произведение, как хочешь ты.
И тот факт что многое было бы похоже не страшно. Фанфики они все такие))
Я не говорю что ты плохо работаешь. Учитывая что над переводом ты долго трудишься, а зная какие переводы обычно выкладывают здесь. То очень хорошо работаешь. Просто оригинальный текст сделал финт ушами. И если начали здорово, то тут все очень сумбурно и это не проблемы перевода.
Ждём следующую главу. Спасибо
Развернуть
#
Что то фигня что это фигня. С какого перепуга у куска кода есть душа которую можно извратить. Добавьте в теги Вархаммер тогда. Только там такая дичь.
Развернуть
#
Начиналось нормально, а сейчас пошел полный бред. Не вижу смысла читать дальше даже бесплатно. К переводчику нет претензий, но сама работа скатилась.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь