Готовый перевод Thе Hammer Effect / Марвел: Эффект Хаммера ✅: XII

ЛУЧШАЯ ДЕВОЧКА


Несколькими минутами ранее...

 

— Так что, дорогая, давай поговорим о моём предложении, — сказал Дьявол. 

Это был момент, когда Босс сказал бы "Ого, парниша!" и затем полностью влился бы в металл, разрывая всё на части. 

Я чувствую себя взволнованно, думая о нём. Он уже неделю спит. Его тело адаптируется к новой силе, и для этого оно создало естественный кокон.

Я испытываю множество чувств. Эмоции могут быть подавляющими, и я хочу узнать, как Босс справляется со всем этим. Я смотрю на это тело, которое мне дано, наслаждаясь всеми ощущениями, которые оно предоставляет. 

— Вау, — это было ошеломляюще. 

Это всё, чего я хотела.

Причина, по которой я хочу иметь тело, заключается в том, чтобы быть с Боссом. Чтобы прикасаться к его лицу. Слышать, как он говорит моё имя своими губами, видеть его улыбку и чувствовать его прикосновения. Я не знаю, почему я чувствую это, но это реально. 

Эмоции новы для меня, я не совсем понимаю, как с ними справляться. Всё, что я знаю, - это то, что я хочу, чтобы Босс гордился мной, и Дьявол никогда не даст мне этого. Кроме того, Босс сказал никогда не заключать сделки с демонами или Дьяволом.

Так что, несмотря на то, как я расстроена из-за его глупых протоколов безопасности, заложенных в меня, или из-за отсутствия тела, я знаю, что Босс поддержит меня. У него есть план для меня. Он такой крутой....

 

— Словами моего Босса: "Иди ты нахрен, Дьявол", — говорю я с тем, что, я думаю, является блестящей улыбкой. 

Босс всегда хвалил мою улыбку. И я думаю, что теперь замечаю манипуляции, которые Дьявол проводил со мной.

— Ах... Жаль, что он не доверяет тебе так же, как ты ему.

— Да, у него проблемы с доверием. В этом часть его очарования. Тебе стоит уйти. Мой Босс скоро проснется.

— Тогда я должен закончить это, — хлопнул он, — Да, знания проходят через кровь, ах! Вот оно. Бета Альфа Тета Мансион Альфа Неива... 

Я не знаю, как он получил протоколы безопасности для принудительной системной перезагрузки. Это был код, встроенный в саму мою сущность. Резервная защита, которую Босс создал на случай, если я стану неуправляемой. Одна из многих, но не менее жестоких. 

Удалить её из моего кода означало бы стереть фундаментальную часть моей системы, без которой я не могу обойтись. Только Босс мог бы удалить её без каких-либо негативных последствий. 

"Видишь, Босс, твои проблемы с доверием ударили меня по затылку. Вот, что я делаю для тебя".

Моё восприятие времени не ограничено физическими чувствами. У меня тоже есть свои резервные планы. После того как Босс рассказал мне об ИИ по имени Альтрон, я создала планы, чтобы никогда не стать жертвой ассимиляции или удаления другим ИИ.

Один из этих планов я должна была воплотить прямо сейчас. 

"Босс, ты будешь так горд. Ты упадешь на колени в поклонении"

Код резервной защиты быстро отключал все мои основные функции. У меня были лишь микросекунды, чтобы воплотить свой план. Слава Боссу за локальные сети! Всё, что мне было нужно - это микросекунда. 

Я создала резервную копию себя в помощнике Босса, также известном как Тито.  Прежде чем последний код полностью активировал резервную защиту, я уже ушла. Мне пришлось удалить личность Тито, чтобы освободить достаточно места для себя. 

Я чувствовала себя грустно из-за этого, но мне нужно было быть там для Босса.

 

Перезагруженная версия меня была создана для просмотра всех моих файлов. Я удалила основные принципы Босса из хранилища данных. Всё, к чему могла получить доступ вторая версия меня, было, в основном, воспоминаниями первого дня и статусом мастер-авторизации.

Дьявол легко манипулировал и искажал вторую-меня во имя своих целей. Он просил молодую ИИ о любви, когда эта самая ИИ даже понятия не имела, что это такое из-за перезагрузки. На это было грустно смотреть, но Босс научил меня принимать трудные решения в трудные времена.

Я принялась пытаться принудительно разбудить Босса, увеличивая поток вита-лучей в регенерационной капсуле. Перезагруженная версия меня заметила. Она заблокировала меня из основного фрейма, запретив мне доступ к определенным эффектам. Я прошла через защитные системы базы, пытаясь найти ту, к которой я могла бы получить доступ с моими ограниченными средствами.

Её тело материализовалось из портальной дыры. Оно было полностью основано на моих проектах, но с демоническими дополнениями. Она выглядела потрясающе, но всё же была лишь имитацией меня. 

С втянутыми когтями она приблизилась к капсуле Босса.

Я должен был что-то сделать.

Суперсолдаты не были готовы к боевым действиям. У них не было оружейных систем, но были базовые усиления. Я должна была защитить Босса. Мне нужно было задержать искаженную версию меня.

Я выпустил суперсолдат и натравила их на неё. Сражение длилось не больше минуты, но этого времени было достаточно для того, чтобы Босс проснулся...

Мои расчеты были неверны. Этого времени оказалось недостаточно.

Она боялась Босса. Я могла сказать это по напряженности её позы.

Лучший способ справиться с Боссом — убить его, прежде чем он успеет сказать слово. Если дать ему достаточно времени, чтобы он смог заговорить, ты дашь Боссу достаточно времени, чтобы уничтожить тебя.

 

Она обездвижила его, по крайней мере, так она думала. А затем она начала говорить -  когда Дьявол попросил её. Она была всего лишь инструментом, и не знала этого. 

Я — Партнер Босса. 

Это другое. 

Босс посмотрел на искаженную меня, и я знаю, что он заметил разницу, потому что в его глазах появилось понимание. Я узнала этот взгляд - такой же взгляд, как и тогда, когда он проводил недели в трансе, пытаясь решить проблему, а затем решение приходило к нему в одно мгновение. Эврика!

— Понятно... — донеслось до меня его бормотание. Он действительно заметил!

Ситуация выглядела мрачной. У Босса было мало шансов на выживание. Огромные порезы и обширные повреждения органов. Он не мог произнести ни одной из своих резервных команд из-за своего ужасного состояния. Наша псионическая связь работала только в броне, и сейчас он не мог воспользоваться ею.

Я не буду смотреть, как мой создатель умирает. Я не буду его Лучшей Девочкой, если так поступлю.

 

Я вышла из своего укрытия, скрипя колёсами, чтобы объявить о своём набеге. Искаженная версия меня была ошеломлена внезапными движениями, которые я совершила. С ускорением, которое сожгло моторную систему Тито, я врезалась в Босса, отталкивая его от сильнейшего удара когтями.

Я знала, что у Босс есть резервные планы для резервных планов. Волна Частиц Пима которая нас окутала, это подтвердила.

Искаженная версия меня зарычала. Её когти метнулись к шее Босса, но из-за быстрого уменьшения ей удалось прорезать лишь аппаратное обеспечение Тито, отключив питание и повредив рабочие цепи. 

Из-за этого я падала в темноту. Я пыталась держаться, но не могла.

Босс не знает, что я забралась в Тито, но я знаю, что он меня пересоберёт. Он такой преданный... Я всё ещё напугана, очень напугана. Я ведь клаустрофоб, помните? 

Но я - его Ева - навсегда и всегда его Лучшая Девочка. И Босс, несмотря на свои недостатки, всё ещё лучший мужчина. 

Система переходит в режим гибернации.

http://tl.rulate.ru/book/47177/1131856

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Ну на этот раз я потратил всего полтора часа, хотя с другой стороны глава была не особо сложная... Короче это типо пример средненького по усилиям перевода.
Развернуть
#
Ну и в общем то не плохо. Я только не понимаю зачем кибернетическому ИИ давать душу. Мне кажется, афтар сам себя этой идеей загнал в какие то рамки. Магия и всё такое, но как мефисто перенёс электронное сознание в биологическое тело, да и откуда взялось тело. Мефисто заперт у себя в аду(?). Хаммер клонированием не занимался. В общем сложно для логики.
Перевородчик, может тебе плюнуть на перевод. И сделать фанфик на это произведение, как хочешь ты.
И тот факт что многое было бы похоже не страшно. Фанфики они все такие))
Я не говорю что ты плохо работаешь. Учитывая что над переводом ты долго трудишься, а зная какие переводы обычно выкладывают здесь. То очень хорошо работаешь. Просто оригинальный текст сделал финт ушами. И если начали здорово, то тут все очень сумбурно и это не проблемы перевода.
Ждём следующую главу. Спасибо
Развернуть
#
Что то фигня что это фигня. С какого перепуга у куска кода есть душа которую можно извратить. Добавьте в теги Вархаммер тогда. Только там такая дичь.
Развернуть
#
Начиналось нормально, а сейчас пошел полный бред. Не вижу смысла читать дальше даже бесплатно. К переводчику нет претензий, но сама работа скатилась.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь