Готовый перевод Tsuihou Akuyaku Reijou no Danna-sama / Муж изгнанной злодейки: Глава 2. Изгнание

- Совершенно верно. Как настроение премьер-министра?

- Как раз об этом, знаешь...

- Мне и после этого "брака" тоже нужно быть с ней?

Это была отчаянная мера, направленная на то, чтобы удовлетворить всех:

Его Величества, премьер-министра и принца Альфреда.

Как вы еще можете смеяться в этой ситуации, отец...?

Ну, по крайней мере, сегодняшний чай очень вкусный~.

- Секундочку...

- Как пожелаете.

- Фран! Ты слышишь, что тебе говорит твой отец?!

- Да знаю я, знаю. У нашей семьи нет других вариантов. Все нормально.

- Д-даже не смей шутить об этом...!

- Ну, пожалуй,пойду паковать свой багаж.

Выпив еще чашку чая, я вернулся в свою комнату и собрал вещи.

Не знаю чего хочет отец, но другого выбора, кроме как повиноваться у меня нет.

И где-то в самой глубине моего сердца я не могу не переживать по этому поводу. 

Мисс Элана - дочь герцога.

Она мне не пара.

Если я попрошу ее руки, то не стану главой семьи, потому что именно я вступаю в брак с ее семьей. Более того, она невеста Альфреда.

Ах, так это получается, что у нас запретная любовь.

-……

Я вышел из дома с багажом, напевая мелодию.

Мои отец и мать отослали меня со спокойным выражением лица, но мои младшие братья плакали. Как и следовало ожидать от второго сына, Рут, в какой-то степени умеет сдерживать слезы, чтобы не показать их.

- Не забывай навещать нас, помни ты всегда можешь вернуться!

- Да. Я еще вернусь, хорошо? -Уааааааа!

- Ну-ну, Рут. Не плачь, разве ты уже не большой мальчик?

Будучи отослан с такой милой улыбкой, я сел в экипаж, направлявшийся к дому Мисс Эланы, дабы забрать ее.

Как велел мне отец. Думаю, нам придется сделать это.

Слуге в резиденции Мисс Эланы сообщили о моем прибытии заранее.

И я не скрывал своего удивления, когда меня впустили прямо в гостиную.

- О! Евфрааан-кууун!

- Доброе утро, премьер-министр.

Первым меня поприветствовал премьер-министр.

Он зашел с убийственным выражением лица, в тот момент я чуть не выплюнул чай, который пил.

- Вы! Я был поражен вашим вчерашним появлением! Пожалуйста, позаботьтесь о моей дочери!

- (Слишком близко!) А?! Ничего обещать не могу, но сделаю все, что в моих силах.

- Кукукуу! Ваше заявление! Мне хочется ударить свое прошлое " я " за то, что оно бесполезно " я "! Моя доченька! Прошу, позаботьтесь о моей дочери!

- К-конечно.

- ............!

Ах, те сведения, что были собраны Мисс Рифаной воедино...

Коли, я решил взяться за дело, то мне следует смириться с этим.

С улыбкой покачал он головой.

Я не специалист, и наш социальный статус в семье только выше среднего.

Не думаю, что смогу обеспечить ей ту былую роскошь, что у нее было до этого.

- Сделаю все, что в моих силах, всем своим существом.

- Эх!

- Эмм… Не могли бы вы опустить ваши руки? Они слишком близко к моему лицу… Слезы, вы можете вытереть их моим носовым платком?

- Действительно! Что за джентльмен! Такой, каким я себе представлял!

- У-у-ух, это был первый раз, когда кто-то сказал мне такое.

- Вы уже преодолели свой вчерашний гнев, премьер-министр?

- ...По сравнению с принцем Альфредом...! Как же хорошо, что мы разорвали помолвку! Кроме того, процедура была завершена еще вчера вечером!

Разве обычно не существует соглашения между двумя семьями?

Нет, он же связан с драконом-хранителем?

Этому принцу доставляет огромное удовольствие такое тщеславие, не так ли?

- ...и более того, уехать из страны через день после разрыва помолвки!

- ………

- Это уже перебор! Это слишком для моей дочери!

- Ну, это, конечно, крайне неожиданно.…”

Может быть, дракон-хранитель тоже замешан в этом?

Нет, это на руку только ей.

- Премьер-министр, насколько я знаю, Мисс Элана и другие друзья невесты не запугивали и не преследовали Мисс Рифану.

- Ч-что?!

- Пожалуйста, расследуйте это тщательно… ваша дочь не из таких людей. Прошу, верьте в свою дочь.

- ............. ......Е-евфран-куууун!

- Эуу!!!

Можно мы не будем склонять наши головы так близко...

Я чувствую, как он шепчет мне на ухо, и как крепко он обнимает меня.… такое ощущение, что меня чуть не задушили.

Сейчас умру...

Не хочу умирать в объятиях мужчины средних лет.

- Ох, муж моей дочери.

- Хаа?

- ………

Он посмотрел на меня сверху вниз острым, проницательным взглядом.

Это было опасно...

О-о-охо~охо! Элана, позаботься о своем здоровье.

- Д-да… спасибо, что заботились обо мне, отец, мать.

- ………

Мать леди Эланы молча вытирала слезы с лица носовым платком.

И снова премьер-министр отвернулся... но даже так я мог видеть, что он не может сдержать слез.

Все-таки, она- их драгоценная дочь. У нее с собой был только чемодан. Протянув руку, я помог ей поднять багаж. Мисс Элана положила свою ладонь на мою руку. Ох, нет. Это застало меня врасплох, и я разинул рот.

- Прошу прощения за причиненные неудобства.

Когда они вышли из ее дома, она сказала это с мрачным лицом.

Он погрузил багаж в карету, открыл перед ней дверцу и протянул руку, чтобы помочь ей сесть, затем подал визуальный сигнал кучеру.

До этого момента, Евфран не произнес ни слова.

Когда карета тронулась, он улучил момент, чтобы посмотреть на Мисс Элану.

Стараясь не выглядеть слишком эффектной, она одета в темно-коричневое цельнокроеное платье и легкую шляпу.

Ее нефритовые волосы блестели, а глаза сияли, как играющие отблески лучей солнца на поверхности моря.

- Куда мы едем теперь, и что будем делать дальше? Разве ты не хочешь это услышать?

- Ну, а разве это не здорово? Еще вчера я жил спокойной и монотонной жизнью.

- О, да. Вчера… Вчерашний выпускной вечер?!

- Хм, понятно…

- Ч-что?! Людям трудно просить прощения так легкомысленно!

- Вы хотите, чтобы вас утешили? Если вы не чувствуете себя подавленной, то вы не нуждаетесь в утешении, верно?

- ГУ~у ~ЦУ...!

О, это намного лучше, чем я думал.

Пока я здоров, я справлюсь со всем.

- Хорошо, давайте поговорим.

- Ч-что?

- О будущем, что нас ожидает... Премьер-министр… Вы что - нибудь слышали от своего отца?

- Нет, ничего. За исключением вчерашнего вечера, мне было приказано покинуть страну сегодня…

- Ах, а я только сегодня утром об этом услышал.

- Ты серьезно?!

Ахахахаха. Пока я смеялся, мисс Элана отругала меня словами : “Здесь нет ничего смешного!”

Все в порядке, в полном порядке...

“Тряска кареты”

- Ты лжешь?!

- ......Я нет.

- Как...?!

- Кстати, моя родственница замужем за маркграфом соседней страны. Я собираюсь спросить, можно ли остановиться у них.

"!"

- Даже если мы решим побеспокоить их, по крайней мере, на какое-то время у нас будет крыша над головой, ну если они откажут, то нам придется взять наш багаж в одну руку и низко склонить голову, как простолюдину соседней страны, чтобы арендовать что-то, дабы начать жить.

- Как вам такой вариант? Наверное, уже представляете наше счастливое будущее?

- Как ты можешь говорить такое с улыбкой на лице?!

- Ну, как видите, мы не сможем выжить в таких условиях без некоторого оптимизма.

-.......!

Чувствуя себя немного подавленной, она опустила плечо, а затем слегка улыбнулась.

Она опускает глаза и снова "Приношу извинения:”

- Почему?

- Нет, я в порядке. Это очень интересно. Разве вам не будет тяжело? Вы, ведь дочь герцога?

- Это ... меня это устраивает!

- Хм? Вы готовы к предстоящим трудностям?

- Э-э ... … Да… Н-но ведь тебе…

- Я же сказал, что все будет хорошо, и это выглядит весьма интересно.

- ...Интересно, д-да?

Просто мне не терпится провести это время с тобой.

Вот загвоздка... Я больше не знаю, что происходит в моей жизни.

Думал, что запретная любовь, которая у меня была, никогда не сбудется, но вот, это происходит.

- Больше никаких приказов, никакого участия в бессмысленной борьбе за власть.…

Раз я был так занят, то теперь могу и отдохнуть.

И вместе с Мисс Эланой.

Что может быть лучше?

Альфред объявил о своем браке с Мисс Рифаной, и теперь он не будет думать о том, чтобы отомстить мисс Элане.

Мы проводим церемонию бракосочетания внутри страны.

К концу дня процедура будет закончена. Свидетели нашей свадьбы-мой отец, премьер-министр и Его Величество.

Кроме того, они хотят лишить нас гражданства.

Скорее всего, попытаются сделать это.

Без гражданства и титула... но если они признают ее невиновность, то ей можно будет вернуться.

Хоть мне и позволено сделать это сейчас, но я хочу отдохнуть с ней на земле в соседней стране.

В столице одни неприятности на пути.

Альфред и его "пятеро выпускников" были слишком грубы.

Ну, пожалуйста, делайте все что вам сдумается.

А я в свою очередь сделаю все, что в моих силах.

Только и всего.

- ...Будьте оптимистичнее.

- Может быть хуже уже не будет.

- Надеюсь, что ты прав.

Прошло два часа с тех пор, как мы разговаривали.

- Прибыли...

- Спасибо~.

- А?

- Молодой господин... Извинииите…

- Все в порядке, не беспокойся об этом. Спасибо Вам за вашу тяжелую работу. Пожалуйста, передайте привет моему отцу и премьер-министру.

- А?

- Да... тогда…

- Хихи.

- Эххх...

Мы покинули карету, как только добрались до границы.

У нас было только два чемодана. И одна из моих любимых лошадей.

- .....Да?

- Давайте пройдемся. Прошу прощения, Мисс Элана, вы умеете ездить верхом?

- А? А? ………….....Эхххх?

- А?

- Что-то не так?

- А, а? Пожалуйста, подождите меня, Евфран-сама...... Хаааа? Пешком?

- А? Если Мисс Элана умеет ездить на лошади, то может сесть на Люси, так понятнее? Я не могу, потому что несу два наших багажа.

- Но… Я не умею ездить верхом.

- Тогда мы пойдем пешком. Люси, я собираюсь погрузить багаж.

- Прееекрааасноо~!

- Хах...

Люси- это лошадь, которую я получил в подарок на день рождения, когда был маленьким.

Она- одна из лошадей, которая помогала тащить карету.

Как и ожидал его отец, пешком в соседнюю страну идти невозможно. И поскольку Люси- его лошадь, он мог взять ее с собой; она выглядела дикой для того, чтобы быть прирученной кем-то другим.

- Нет, спасибо.

Она не пастбищная лошадь, а для верховой езды или охоты, разница существенна, коли вы не знаете.

- Хаа…… лжешь?

- Ты шутишь....мы должны идти пешком.....?

- Да, мы идем пешком. Сегодня мы разобьем лагерь!

-..................

Он с улыбкой поднимает вверх большой палец.

На лице Мисс Эланы застыло выражение полного отчаяния.

Через тридцать секунд он тихо прошептал:

- Почему бы вам не сесть на лошадь?

Затем помог ей сесть на Люси и пошел пешком.

Вечером они устроили привал.

Усевшись на просторном месте у края дороги, он соорудил круг из камней и положил туда дрова, которые подобрал по дороге.

С помощью спички он поджег сухие листья и ветки, чтобы развести костер.

- Не желаете сушеное мясо?

- ......Не откажусь.

Удивительно.

- Вам нужно одеяло?

- Да... Пожалуйста.

Я достаю из сумки тонкое одеяло и протягиваю ей.

Я думал, что привыкаю ко многим вещам, однако до сих пор в шоке.

Для единственного ребенка, рожденного в доме герцога,она наверное не ожидала провести ночь в походе.

Я грыз сушеное мясо, глядя на костер.

Тем временем мисс Элана жевала сушеное мясо, пристально глядя на огонь.

http://tl.rulate.ru/book/47151/1129198