Готовый перевод Tsuihou Akuyaku Reijou no Danna-sama / Муж изгнанной злодейки: Глава 3. Мир под эгидой Дракона

- “Вам необходим сон. Не беспокойтесь, мы с Люси будем начеку. Уже завтра будем в городе.”

- "...Извини, ты не знаешь, где мы?”

- "Ах, непосредственно сейчас?"

Разве это не было уже объяснено?

Раз уж мы собираемся там жить, я лучше ей все объясню.

Нужно достать карту.

- "Вот. На северо-востоке-страна зеленых драконов, Серджигиос.”

- ".........."

- "Мисс Элана?"

- "Ааа...Ум-м-м... Это в первый раз, когда я вижу карту мира..."

- "Хах?"

Что-то с чем-то...

Ох... может быть, ее не так уж интересуют международные дела?

Но возможно ли вообще быть кандидатом в королевы и никогда не видеть карту мира?

Мисс Рифана беспокоит меня, но мысль о том, что Мисс Элана чуть не вышла замуж за Альфреда, беспокоит меня больше.

В любом случае.

Мы уходим от темы.

- "Мне нужно объяснить в кратце?"

- "П-пожалуйста."

- "Тогда, слушайте."

В этом мире форма континента выглядит, как тело гигантского дракона, а форма трех маленьких островов напоминает его голову.

Эти три острова именуются "островами Красного Дракона, Хельдиоса".

Юг - "пурпурный Дракон, Дивардиос".

В центре - "Желтый Дракон, Месильджианс".

А на северо-востоке "Синий Дракон, Арседжиос"...и это наша Родина.

"Черный Дракон, Блэкджиос" расположен на северо-западе, гранича с "желтым драконом, Месильджиансом" и "синим драконом, Арседжиосом".

В то время как "Зеленый Дракон, Серджигиос" на северо-востоке делит границу с "синим драконом, Арседжиосом"и "Черным драконом, Блэкджиосом".

- "Дракон… дракон-хранитель, я права?”

- "Да. Континент, на котором мы живем, включая три острова "Острова Красного Дракона, Хельдиоса", первоначально назывался "Король-дракон, Клэриос". Как вы могли слышать, "Король-дракон, Клэриос" пришел из другого мира. Затем он создал этот мир и Континент, на котором мы живем, сейчас это основа всей жизни в этом мире… Драконы-хранители - это потомки "Клэриоса", и они поддерживают этот мир своей энергией…”

- "Ох, знаю. Чешуя дракона превращается в драгоценный камень, и благодаря драгоценному камню дракона мы можем жить в изобилии.”

- "Ого, отлично. Вы действительно это знаете?”

- "Конечно!”

Затем он достает из кармана брюк синий драгоценный камень.

Камень размером не больше кончика его большого пальца.

- "Это…”

- "Это "Арседжианский" драконий камень, он теряет силу в этой стране. Вы моежете заметить, что в нем нет свечения.”

- “…………”

Драконий камень - это чешуя дракона-хранителя, что прошла кристаллизацию.

Поговаривают, что сила драконьих камней определяется расстоянием от столицы государства.

Благословенное дитя дракона-хранителя обладает "СС". А "сияние" - это дар дракона. Давным-давно их брали в плен в войне за расширение территории, и каждый раз, когда такое происходило, ярость дракона-хранителя приносило бедствия.

Землетрясения, штормы, цунами, пожары, град и молнии били день и ночь…

Те, кто побоялся возмездия дракона, прекращали конфликт и заключали мирный договор.

Если вы будете заботиться о них, дракон станет стражем страны и принесет хороший урожай.

Это было гораздо лучше, чем повторение бессмысленной войны.

Я это могу понять.

С тех пор обладающий "Священным сиянием" рождался редко, и бывали времена, когда ни один из них не появлялся в стране.

В этом случае сила дракона ослабнет, а голод, проливные дожди и засуха разрушат окружающую среду.
"Синий дракон, Арседжиос" переживает жестокую бурю "Драконьего воя" каждый год, спустя десятилетие после смерти предшественника "Священного Сияния".

С другой стороны, если появится несколько человек, обладающих "СС", сила дракона-хранителя станет сильнее, и отличный урожай продлится надолго…

Дракон-хранитель обладает мощным влиянием в каждой стране, и тот, кто обладает "СС", почитается."... Поэтому, если Мисс Рифана еще как-то связана с "синим драконом, Арседжиосом", даже на самом краю этой границы, драгоценный камень был бы полезен.

Ну, я могу зажечь только лампу, используя камень такого размера.

- "Драгоценные камни ДРА-дракона теряют силу при пересечении границы…”

- "Ха?”

- "А?”

- “...Разве вы не знали?”

- "Ум-ммм… Просто я... Раньше никогда не покидала страну!”

- "Хмм, понятно…”

И это ваша дочь, ха...

Он положил голубой Драконий камень обратно в карман.
- "Но если вы станете королевой, вам понадобится дипломатия… Вы ведь это понимаете, верно?

Мисс Элана… Не могу отрицать, что вам немного не хватает знаний."

- “Все в порядке. В этой стране есть" Зеленый Дракон, Серджигиос " и его драконьи самоцветы. Драконьи камни также продаются среди простолюдинов, и вы можете купить их, когда прибудем в город.”

- “Они на рынке для простолюдинов?! Эти драгоценные камни неожиданно популярны!”

- "Ну что ж..."

- "... Я думал вы делаете вид, что не понимаете, но вы действительно не знали?"

У нее на самом деле было образование, достойное королевы?

- “Ч-что?”

- "Ах, неважно. Теперь, когда я думаю об этом… стоит купить лампу.”

- "И правда… Если мы не сможем остановиться у вашего родственника… нам снова придется спать на улице?”

- "Хм, если это случится, мы сможем найти подходящую работу и накопить денег?”

- "Ага… никогда не думала, что скажу это”.

- “Ну, других вариантов у нас нет.”

- "Уууух…”

- “А пока давайте поспим и приготовимся к завтрашнему дню. Хотелось бы попасть в город уже завтра.”

- "...Хорошо.”

Я слышу, как она дуется.
＊＊＊

На следующее утро мы ели сушеное мясо и пили воду. Этим наши желудки не наполнишь, но это то, что у нас есть.

Если бы мы не планировали свой рацион, он бы быстро закончился, а мы не можем позволить себе быть беспечными.

Конечно, я дал маленький черствый кусочек хлеба Мисс Элане.

А пока у нас есть еще одна порция еды.

По истечении двух часов, мы наконец прибыли в первый город "Зеленого Дракона, Серджигиоса", "Экс-Таун".

- "Ого, вот это город!…”

- "Мы идем через этот город, чтобы попасть в "Энджу". Там дом моего родственника.”

- "Эээ... Мы все ещё не пришли?!”

- "У меня есть деньги, так что давайте сегодня останемся здесь. Я был бы не против хорошо поесть.”

- “Я-я тоже!”

- “…………”

Хм… Интересно, а она такой человек?

Я не придираюсь к личности… Это ничего, но я не могу избавиться от этого неприятного чувства?

В Академии она более гордая, властная, беспокойная, эгоистичная, быстро ревнует и мелочная.

Рада ли ты разорванной помолвке?

... Нет, разве это не то место, где должно поменяться выражение твоего лица?
- "...Что случилось?”

- "Ничего?”

Честно говоря, я думал, что она будет более избалованной. Постоянно глаголя "я ненавижу это", "ненавижу то" и просить невозможного.

А я думал, что буду учить тому, что неразумно, бессмысленно и безрассудно одно за другим, что я и люблю делать. К счастью, больше не нужно лишних усилий.

Мне немного жаль.

Матушка? - Нет? Разве это не то, что ты хотел увидеть? Печальное лицо Мисс Эланы?

Ее поведение и выражение лица рушатся в одночасье.

В каком-то смысле это все равно что сидеть дома и разговаривать со слугами?

Не помню, чтобы я часто разговаривал со слугами.…

...ну, как я и думал, и я не понимаю своего положения.

- “...Евфран? Ты ли это?”

О?

Чей-то голос окрикнул мое имя?

Когда я остановился и оглянулся, то увидел большую карету.

Кто-то вышел из кареты, и это тот человек, которого мы собираемся навестить в соседнем городе.

- "О, это Карлет нии-сан. Как раз вовремя. А я подумывал наведаться к вам.”

-" Что?! Неужели ты все-таки решил приехать, чтобы тебя усыновили?!”

- "Эм, ты же шутишь?”

- “Ду шучу я, шучу! С твоим-то талантом этот упрямый старик, несомненно, будет–”

- “Хоть и неловко, но я поведаю вам эту историю.… Как раз собирался перекусить со своим спутником, у вас есть ресторан, который вы могли бы посоветовать?”

"..."Неизвестный ресторан?"…Почему не в обычном месте? Кто твой спутник?”

Он показывает большим пальцем на Мисс Элану, которая ехала верхом на Люси.

Брат Карлет внезапно вздрагивает, поправляет осанку и склоняет голову.
- "Какая очаровательная леди! Нефритовые волосы и светло-зеленые глаза, с оттенком синего, словно гладь на дне океана! Замечательно! Я не могу поверить, что такая привлекательная женщина существует в этом мире!”

- "Ха?!”

- "Старший брат, не слишком ли это чересчур?"

- "Я думаю, что нет смысла раздражаться."

- "Верно?"

- "Элана."

- "!”

Я протягиваю руку и помогаю слезть с Люси.

После этого она попыталась поздороваться с Карлетом.

- “Ах, э-это… Э-Элана…”

- “Ее зовут Элана Диталье. Моя жена.”

- “……!!!”

- "О? .........Жена? А? Евфран, ты женат?”

- “Мне уже восемнадцать, и я закончил академию.”

- "Фуаааа?!”

Старший брат был очень удивлен.

Посреди главной улицы города меня застал врасплох громкий голос, распевавший дифирамбы Мисс Элане в очень смелой манере.

Не слишком ли это привлекает внимание?

- "Какого черта! Не могу поверить, что ты женился на такой очаровательной женщине! О, дракон-хранитель Серджигиос-сама! Мой дальний родственник Евфран женился на прекрасной особе, которая, кажется, получила благословение Серджигиоса-сама!”

- "Прекрати. Мы голодны. Прошу покажи место, где можно поесть.”

- "Ладно! Предоставь это мне! Я отвезу тебя в лучшее место в городе! Не волнуйся! Я угощаю!”

- "Ура!”

- “А, а? А, а?”

Меня не очень-то устраивает энтузиазм Карли-нии-сана…

Но, думая о том, как я после этого встречусь со старым чудаком, я должен буду поддерживать его настроение.

А факт, остается фактом!

- "Эм, извините-е… Евфран-сама?”

- “Это мой дальний родственник, с которым мы собирались встретиться.… Старший брат Карлет из семьи Друтонил. Думаю, и он следующий глава семьи.”

В любом случае.

- "И... Мы случайно встретились здесь?”

- "Это к лучшему. Весь этот район… находится в пределах границ управления территорией графа Друтонила… неудивительно, что мы встретились…”

- "Эй! Оставим лошадь в гостинице, и поедем в моем экипаже?!”

- "Нет, пускай леди поедет в карете. А я поеду на Люси.”

- "Хью! Так любезно с твоей стороны!”

- “ ... Будет немного неудобно,но потерпите. Не волнуйтесь он - хороший человек.”

- "Ах, да.”

Ладно.

Просто… слегка раздражает.

Наконец-то мы нормально питаемся.

Мисс Элана поедет в карете.

-"А? Поскольку Карли немного раздражает, я подталкиваю его к Мисс Элане ... э-э, Мисс Элана, пожалуйста, подождите?"

- "Авававава, что я говорю?"

- “………………”

- "Я рад, что мы можем встретиться с Карлет-нии-саном и добраться до "Энджу " пораньше! Мисс Элана?”

- “Ноо... Но…” (звуки копыт)

Ха-ха-ха, Мисс Элана устала.

Я никогда не думал, что этот человек может устать.

И мы прибыли в "город Энджу" раньше, чем ожидали.

Хоть даже не вечер.

Я думал о том, чтобы переночевать в "Экс-Тауне" и завтра прибыть в "Энджу".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/47151/1241774