Готовый перевод Tsuihou Akuyaku Reijou no Danna-sama / Муж изгнанной злодейки: Глава 1. Принц, ты серьёзно?

Глава 1. Принц, ты серьёзно?

Меня зовут Евфран Д’Италье Бейли.

Я родом из графского дома, а мой отец является главой Юстиции.

Я был обманут этой злой женщиной.

Будучи «другом» наследного принца, он вдруг поведал мне, что хочет поменять свою невесту, и поручить эту «работенку» мне.

В то время эта история была под строгим секретом. Его Величество и её родители не сообщили ей об этом, а мои родители не потрудились рассказать всё мне.

Я слышал ходящие вокруг сплетни – всё звучало, как какая-то шутка.

Но можно сказать, что всё это было серьёзней некуда.

Тем, кто поднял этот вопрос – был сам принц.

С другой же стороны – дочь герцога.

С социальным статусом проблем нет.

А вот мой социальный статус не настолько высок.

Дело в том, что в моём возрасте у меня нет невесты. И это утомляет, потому что каждый раз, когда я встречаю своих родителей, они продолжают спрашивать об этом.

Если бы я в ближайшее время не выбрал себе невесту, то успокоился бы, а если у вас симпатичная «мордашка» и вы занимаете хорошее положение в обществе, то вам не о чем беспокоиться.

Более того, это же бывшая невеста наследного принца.

Но избранная принцем девушка представляет собой проблемку.

Она – благословенное дитя дракона-хранителя, которое обладает «Священным сиянием».

Дракон защищает страну, и если разразится война, то он обратит весь свой гнев на захватчиков.

Хранитель любит и оберегает тех, кто обладает особой магической силой, называемой «Священным сиянием».

Другими словами, кто-то, у кого есть «СС», должен быть в стране… кто-то, кого ценит и оберегает дракон.

Если их будут презирать и плохо обращаться с ними, то страна может быть оставлена и уничтожена драконом-хранителем.

И действительно, кронпринц Альфред выбрал именно такую девушку.

Вот почему никто не возражает.

А я не могу этого сделать.

…..по крайней мере, так казалось мне раньше.

Альфред, помолвленный с Эланой Русфет Форсайт, разорвал помолвку в разгар выпускного вечера и сделал это громкое заявление перед всеми, включая Его Величество и премьер-министра, её отца.

– Эта мерзкая женщина! Неужели ты думала, что я не знаю, как часто ты преследуешь Рифану?

– Чт…

– Я не желаю видеть твоё лицо! Я собираюсь разорвать помолвку с тобой сегодня же! Я позабочусь о том, чтобы ты заплатила за то, что сделала с Рифаной!

– Пожалуйста, подождите, Ваше Высочество. Разве это не её вина? Я знаю, что она благословлена драконом-хранителем, но ведь я - невеста Его Высочества…

– Молчать! Мне надоело твоё высокомерие! Прочь с глаз моих! Чтобы духу твоего здесь не было!

– А…

Девушку в пурпурном платье оттолкнули в сторону.

Невеста Альфреда… нет, бывшая невеста. Элана дрожит, сжимая кулаки и кусая губы, а Альфред прижимает Рифану к плечу и смотрит на неё так, словно вот-вот проклянет.

Никто не протягивает ей руки, и она видит, как они смеются, прячась за веерами.

А сзади она слышит, как кто-то, едва сдерживая смех, говорит: «С этой злой леди покончено».

Презрительный смех постепенно наполняет зал.

Прямо сейчас можно лицезреть сюрреалистичную картину: король и рыцарь пытаются усмирить краснолицего премьер-министра.

Между этим, после того, как её толкнули, выражение лица мисс Эланы сменила улыбка, и она встаёт, пошатываясь, прежде чем сделать красивый реверанс.

– Я всё понимаю. Если Ваше Высочество зайдёт так далеко, я не возражаю, если наша помолвка вернётся на стадию чистого листа. Что ж, извините меня, но теперь я должна выполнить свою часть обязательств и расторгнуть помолвку!

Произнеся свою часть речи, она попыталась уйти.

Всё ещё улыбалась, можно было услышать стук её каблуков, она направлялась на выход.

Вдруг, она резко пошатнулась.

Увидев, как это было опасно, моё тело действовало быстрее, чем я успел подумать.

Я схватил её за руку, помогая встать.

– Ох, Вы не потянули ногу, когда упали?

– А-ах! В-вы…?

– Я – Евфран Д’Италье Бейли. Эй-эй, а разве мы не в одном классе учимся?

– В одном классе? ...Аа-а?

– Эм, Вы точно в порядке?

Мисс Элана хватается за голову.

Ей становится все хуже и хуже.

Я знаю, что невежливо так пялиться на неё, но их это не останавливает.

Мне это надоело, и я пристально смотрю на них в ответ.

Кто-то быстро поворачивается в сторону, некоторые повели себя непринуждённо или попытались заговорить со стоящим рядом человеком…

Смотря на них, я вижу, как Принц Альфред смеётся вместе с Рифаной, как будто ничего и не случилось.

Эй… Принц, ты серьёзно?

Ты больше не думаешь о мисс Элане?

Глянув на него и мисс Элану, премьер-министр кивает ему с пылающим лицом.

– Уф. Давайте выбираться из этого странного места, юная леди.

– Я буду поддерживать вас, чтобы вам не стало хуже.

– Ах, я так смущена. Вы так… по-доброму~.

– Эх!

– Ладно. Вы всё время будете такой напряжённой?

– …

Взяв мою руку, она встала, словно не чувствует боли в ноге.

В конце концов, мы ушли, продемонстрировав потрясающую вежливость.

Когда дверь, наконец, закрывается, Элана падает, точно силы покинули её тело.


– …

– Давайте найдём карету. Вы подождёте здесь? Или…

– Я хочу… выйти в холл.

– Хорошо, постараемся сделать все, что в наших силах.

Я протягиваю ей руку.

И она смотрит на меня с испуганным лицом.

Неужели для неё так странно видеть джентльмена, предлагающего руку даме?

– Я ничего не понимаю. Почему Вы…

– Альфред – мой «друг». И я чувствую себя ужасно из-за того, что он сделал. Но если бы передо мной стояла дама, я бы протянул ей руку. Я джентльмен. Так ведь?

– …да, так и есть.

Я положил одну руку поверх другой.

Они с Альфредом – друзья детства, к тому же помолвлены с ранних лет.

В результате у меня появилась возможность несколько раз потанцевать с мисс Эланой на вечеринке.

– Давайте попробуем ещё раз.

– Я понимаю.

Она смотрит только на Альфреда.

Как будто меня вообще не существует.

Я даже не помню...

Интересно, каково это – быть невестой наследного принца?

Похоже, она очень увлечена принцем Альфредом.

В итоге я сопроводил ее до дома.

Все это вызвало проблемы на следующий день.

За завтраком отец глубоко вдохнул и открыл рот, сказав кое-что весьма тревожное.

– Ты не хочешь жениться на мисс Элане? Ты и она? Хм.

– А-а??? Н-нет. Премьер-министр сошёл с ума… Его Величество тоже уши навострил. Ха-ах, это немыслимо…

– …

Он разрезал мясо на своей тарелке и поднёс его ко рту.

– Вот именно.

Премьер-министр стал врагом принца Альфреда.

Наследный принц Альфред – единственный принц нашей страны.

Поскольку он единственный ребенок в семье, то вырос довольно избалованным.

У меня пятеро младших братьев, но, честно говоря, третий сын – самый лучший.

Мой отец даже хочет рассмотреть его в качестве преемника.

В нашей стране существует определённая система наследования, так что мы можем назначить самого способного ребёнка в качестве наследника.

Второму сыну, Руту, тринадцать лет. Рейгану, третьему сыну – восемь, после него идут пятилетний и трёхлетний.

Я временно использую своего отца в качестве доверенного лица, мои младшие братья должны будут показать свои таланты, и я позволю самому способному преуспеть в этом.

А, нет, так и должно было быть.

Я думаю, что это больше не относится к моему отцу.

– Значит, с юной леди, обладающей «СС», ничего не сделать?

– Совершенно, верно. Это так накладно…

– Что ж, скрывать это я больше не могу.

– Да… если ты это знал, то почему смотрел, и ничего не делал? Это же ты, что, было трудно вести себя прилично, не так ли?

– Ох, отец. Вы переоцениваете меня, требуя слишком много от нашего графского дома. Пусть высшие дома из «пяти выпускников» делают свою работу. Кроме того, я заботился о том, от чего не мог избавиться.

– …это правда?

– К несчастью. Разве об этом не доложили также отцу, премьер - министру и Его Величеству? Ты что, забыл?

– Ох! Конечно, нет! Я думал, это шутка!

– …

Я посмотрел на него с извиняющимся выражением.

Но я не извинялся.

…что ж, верно.

Помимо принца Альфреда, мисс Рифана так же довольно близко подобралась к кандидатам в круг приближённых, как я, герцогу Старлет, Нику и Карлу.

Многие из них – сыновья знатных семей.

Мы с мисс Эланой учились в разных классах, поэтому я не часто общался с мисс Рифаной.

Однако можно было услышать много слухов о том, что мисс Элана преследует мисс Рифану.

Я не обращал внимания на это из-за недостоверности слухов.

Потому что кроме неё…У меня были вести, что Старлет, Ник и Кара также слышали, что мисс Рифана была злонравной и говорила гадости.

Но они не хотят испытывать на себе гнев дракона-хранителя.

Как и мисс Элана.

Насколько мне известно, есть другая сила, которая влияет на другую леди и шепчет, что "Мисс Элана преследует Мисс Рифану" в ушах принца.

Затем, ослеплённый принц пытается устранить «врага».

Кстати, мисс Элана занимает высокое положение среди других леди, да и вокруг неё уже ходило столько слухов. Она очень хорошая мишень.

Так что я не собираюсь впутываться в это дело.

– Давайте вернёмся к разговору о моём браке с мисс Эланой. Вчера вечером я лишь помог ей отправиться домой.

– Я же сказал тебе, премьер-министр слегка слетел с катушек… Его Величеству скоро придётся найти ей нового жениха. Учитывая, что ты помог ей встать и сопроводил её, то привлёк лишнее внимание.

– А, понятно. Ну, я не возражаю.

– А-А-А!.. Вот оно! О да! Я так и знал, что ты это скажешь!

Отец хватается за голову.

А мясо очень вкусное.

– Послушай меня! Принц Альфред предложил Его Величеству изгнать мисс Элану!

– Ты серьёзно? Неужели он так далеко зайдёт?

– Похоже, он старается не испортить дракону-хранителю настроение. Я не знаю, как хорошо дракон-хранитель знает мисс Элану. Но, если слухи об издевательствах мисс Эланы к мисс Рифане верны, то Его Величество и премьер-министр не смогут ей помочь. Нужно сдержать наследного принца.

Другими словами, если вы ненавидите девушку, которая обладает «СС», то разозлите дракона-хранителя. В этом случае высока вероятность бедствия, которое может наслать дракон-хранитель.

Эта «возможность» – угроза.

Депортировать мисс Элану в обмен на довольство дракона-хранителя.

Что ж, вполне разумно, учитывая важность драконов-хранителей в стране.

Проблемка в том, что истина об издевательствах Эланы над мисс Рифаной не ясна…

Мисс Рифане сказать по этому поводу было нечего.

Они вообще что-нибудь подтвердят?

Насколько мне известно, мисс Элана и другие её знакомые не издеваются над мисс Рифаной.

Независимо от того, насколько это всё раздражает, мисс Рифана благословлена драконом-хранителем и обладает «СС», всё в руках знати.
– …не думаю, что она понимала, что должно случиться с мисс Эланой.


–…

И всё-таки, что за злая женщина!

http://tl.rulate.ru/book/47151/1123822