Готовый перевод Back to the Beginning... / Гарри Поттер:Возвращение к началу...: Глава 13

-Как я и сказал, - ответил Гарри. - Я учился." Затем он встал и повесил сумку с книгами обратно на плечо. Ему действительно нужно было попасть в большой зал до того, как Квиррел отпустит тролля и прибежит. К счастью, Гарри сегодня затмил Гермиону на чарах и игриво ткнул ею в лицо Рону. Рону это не понравилось, но, по крайней мере, он почувствовал себя лучше, проиграв мальчику-который-выжил. В конце концов, в этом не было ничего постыдного.

- Я еще не закончил с тобой." - Мрачно сказал Снейп.

- Согласно нашей сделке, уже все." - Спокойно сказал Гарри и направился к двери. - Если вы хотите обсудить это дальше, вам нужно будет договориться об этом в другой раз. Я не хочу пропустить свой первый праздник Хэллоуина." Он открыл дверь и повернулся к Снейпу. - Если вам что то нужно от меня, пожалуйста, не обсуждайте это в присутствии Квиррела. Он шнырял по ночам на третьем этаже, и я ему не доверяю."

Снейп немного побледнел. -Откуда ты это знаешь? - спросил он.

- Боюсь, это коммерческая тайна, - сказал Гарри. - Я бы сказал вам, но тогда мне пришлось бы придумать, как стереть вам память."

- Ты угрожаешь мне?" - Угрожающе спросил Снейп.

- Конечно, нет!" Гарри усмехнулся. - Я буквально только что сказал, что не знаю, как это сделать, и пока я не дам вам информацию, мне не придется ее стирать." Затем Гарри серьезно посмотрел на профессора: "Послушайте, Профессор Снейп. Если мне когда-нибудь понадобится помощь, у меня есть люди, которые меня поддержат. Я хочу, чтобы вы сосредоточились на своем собственном доме.

- Ходят тревожные слухи о том, что старшие мальчики используют свою магию против девочек. Некий чулан для метел за пределами Слизеринского общежития обычно занят после отбоя, но девушки, о которых идет речь, похоже, никогда не знают, что они были на ногах после комендантского часа." - Серьезно сказал Гарри с выражением, которому не место на детском лице. - Я говорю вам это из вежливости. Если это поведение не будет устранено, будут приняты постоянные меры."

Лицо Снейпа потеряло все краски, которые на нем остались. Он не слышал этого слуха, но, учитывая то, что рассказывал ему мальчик, он, вероятно, тоже не слышал о слухах. Но он знал, что это серьезно. - Я уверен, что не понимаю, о чем ты говоришь." - Спросил Снейп.

Гарри поймал его взгляд. Снейп позаботится об этом. - Это хорошо." - сказал он. - Я уверен, вы бы знали, если бы что-то случилось."

Когда Гарри уходил, что-то выпало из его мантии и упало на пол. Снейп подошел ближе и осмотрел предмет. Это был плащ-невидимка. Он резко поднял голову, но Гарри уже исчез. Он понял, что оставил его специально для него. - Дерзкий мальчишка, - пробормотал он. Он был уверен, что мальчик что-то замышляет, но, по крайней мере, казалось, что у него есть здравый смысл и добрые намерения. - Должен был быть в Слизерине." - сказал он себе.

Гарри прибыл в Большой зал с большим запасом времени. Некоторые из других детей все еще появлялись, и праздник еще не начался. Гарри подошел к Рону и спросил: "где Гермиона?"

- Откуда мне знать?" - Спросил Рон. - Я ей не сторож." Гарри не понравилось, как это прозвучало. Рон тоже не смотрел ему в глаза.

- И что же ты сделал?" - С угрозой спросил Гарри.

- Ничего!" - Защищался Рон.

- Она пыталась помочь Рону с его заклинанием левитации после того, как ты ушел на отработку." - Спросил Невилл. - Он назвал ее кошмаром, и она убежала."

- Ах ты сукин сын!" - Воскликнул Гарри. - После того как я строго-настрого запретил тебе прогонять девушек, ты пошел и сделал это за моей спиной!?"

-Мистер Блэк!- воскликнула Макгонагалл, стоявшая рядом. Она как раз проходила мимо, направляясь к учительскому столу. -Это будет двадцать баллов за ваш язык!"

- К черту очки!" - Бесповоротно сказал Гарри. Он и раньше ругался перед Макгонагалл, и она тоже знала его секрет, но не хотела, чтобы он подавал плохой пример. - Он оскорбил мою подругу, а теперь ее здесь нет!"

- Отработка, мистер Блэк! - настаивала Макгонагалл.

"Что угодно." - Сказал Гарри, вставая. Прежде чем уйти, он повернулся к Рону и указал ему в лицо: "мы с тобой не разговариваем." Потом он побежал искать своего друга. Он только что вышел из зала и оказался в тихом месте, когда открыл свою карту и стал искать ее. Она снова была в этом чертовом туалете! Он действительно надеялся, что это не было предвестником других событий, которые должны были произойти таким же образом снова.

Он прошел в ванную и постучал в дверь. -Гермиона? Ты здесь?" - Спросил Гарри. Он знал, что это так, но не мог сказать ей об этом. Ответа не последовало. -Гермиона?" он попробовал еще раз. Ответа по-прежнему не было, поэтому он открыл дверь и вошел.

Он подошел к единственной занятой кабинке и наклонился, чтобы убедиться, что она там. Он был удивлен, увидев ее лежащей на полу ванной комнаты. На ее лице были следы слез, и она, казалось, рыдала до тех пор, пока не уснула на полу. Гарри покачал головой, открыл дверь с помощью своей магии и поднял девушку на руки, с небольшой помощью магии. Она, должно быть, планировала остаться там на некоторое время, так как не хотела встречаться с Роном, проходя через общую комнату. Может быть, на этот раз Рон не стоил таких усилий?

Она пошевелилась, и Гарри пришлось ударить ее парализатором, чтобы убедиться, что она не задаст никаких трудных вопросов, например, как они были невидимы. Затем он направился в общую комнату. Он не удивился, столкнувшись лицом к лицу с троллем, когда шел к лестнице. Однако у него не было на это времени, и он просто душил существо своей силой, пока оно не потеряло сознание. Он знал, что парализаторы мало что могут сделать, но всем живым существам нужна кровь в мозгу, чтобы оставаться в сознании. Он даже не сбавил скорость, когда он пошел.

Существо было повержено по счету менее чем за пять секунд. Гарри продержал давление на артерии существа еще добрых десять секунд, чтобы оно не проснулось в ближайшее время. На самом деле, он может никогда не проснуться. Целая минута наверное убила бы существо, как и человека, но длительное кислородное голодание могло привести к смерти мозга или коме. Гарри научился в полной мере использовать свой особый трюк и узнал все, что мог, чтобы быстро вывести из строя своих противников, хотя и нетрадиционно.

Гарри поднялся по лестнице и вошел в гостиную, где уложил Гермиону на диван. Затем он достал книгу и открыл ее на том месте, где недавно читал. Он подождал, пока тепло ее тела уляжется на кушетку, а затем послал ей возбуждение.

Она просыпалась медленно, как и было задумано, но он снова сосредоточился на своей книге. -Гарри?" - спросила она.

"О, Ты наконец-то проснулась?" - Спросил Гарри с кривой улыбкой.

Гермиона огляделась вокруг, пытаясь понять, где она находится, прежде чем воспоминания нахлынули на нее. - Как я здесь оказалась?" - спросила она.

-Когда ты не появилась на пиру, я пошел искать тебя, - сказал Гарри. - Одна из девушек упомянула, что видела, как ты сегодня утром входила в туалет в таком... хрупком состоянии, - мягко сказал он.

- И вы вошли в женский туалет? - спросила она, внезапно окончательно проснувшись. - Ты не имеешь права!"

- Ты хотела спать на полу?" - Спросил Гарри.

- Сначала я вымыла пол, - оправдывалась она. Но даже в этом случае ей не хотелось признаваться, что она не собиралась засыпать. Затем она склонила голову набок: - как я сюда попала?" - спросила она.

- Я нес тебя, - легко сказал Гарри, возвращаясь к своей книге и переворачивая страницу.

-Прямо из туалета?- спросила она. - Но это же несколько этажей!"

Гарри улыбнулся: - Это заняло всего пару минут." - Сказал он.

- Но как?" - Настаивала Гермиона.

- Ты умеешь хранить секреты?" - Спросил Гарри.

Гермиона не была готова к этому вопросу. Ей никогда не предлагали чужих секретов. Однако через мгновение она ответила: "Конечно, Гарри."

Гарри встал и приподнял край большого кожаного дивана, на котором она сидела. В одну руку. - Я сильнее обычного человека."

-Как ты это делаешь?! - воскликнула она.

- Я могу научить тебя, если хочешь, но ты должна держать это в секрете." - Спросил Гарри. - Это результат определенной формы магии, которую я практикую."

http://tl.rulate.ru/book/47139/1133705