Готовый перевод 초미세먼지급 헌터가 사는 법 / Жизнь микроскопического охотника: Глава 11 - Сражение с сильнейшим во Вселенной

Землетрясение скоро прекратилось. К счастью, моя комната не пострадала. Может потому, что раньше постройке зданий уделяли больше внимания и делали всё качественно, а может просто потому, что землетрясение длилось совсем недолго. Сильные толчки продолжались максимум секунд десять, но этого хватило, чтобы террариум с Красоткой упал прямо на стол. Доказательство этому было прямо у меня перед глазами – волосатый тарантул на моём столе.

Мой рост был всего один сантиметр, а Красотка примерно раз в двенадцать больше меня. Вы спросите, почему же я не бросился бежать? На всё есть свои причины. Встретившись с монстром размером с автобус, вы не поспешите уносить ноги, потому что как только вы развернётесь, монстр сделает шаг и раздавит вас одной ногой. Но что если стоять неподвижно? Вполне вероятно, что Красотка даже не признает во мне еду. Поэтому-то я и не двигался. Нельзя подавать какие-либо признаки активности, чтобы не, господь помилуй, привлечь её внимание случайно.

Она начала медленно идти. Несмотря на то, что она тарантул, вела она себя вполне спокойно. По крайней мере, мне всегда так казалось. Но если она поймёт, что мной можно поживиться, то её поведение в момент изменится.

[Крошечная Богиня предлагает задание.]

Задание? В такой-то ситуации? Она же не предложит мне убить Красотку?

+

[Уничтожение тарантула]

[Индивидуальное задание]

[Доверенный старейшина: Крошечная Богиня]

[Цель]

— Уничтожить одного тарантула.

[Ограничение по времени: 24 часа]

[Награда]

— 1000 монет.

+

Притворюсь, что я этого не видел. Я растил Красотку аж два года. Пускай она и не может узнать меня, но я не могу отвернуться от неё просто ради того, чтобы поднять свой уровень. Я же не конченный. Не хочу, чтобы Красотка стала целью моей охоты.

Она медленно перебирала своими восьмью лапками. Какая же она всё таки красивая, а какой у неё прекрасный белый узор на тельце и пушистая шёрстка… Как же элегантно она двигается. Как можно предлагать убить такую красоту?

[Крошечная Богиня удивлённо наклонила голову.]

Ну да, конечно, она не способна понять моих чувств.

Совсем скоро Красотка пропала из поля моего зрения и я мог, наконец-то, расслабиться.

— Крошечная Богиня, тот паук – моё домашнее животное, которое я выращивал с любовью. Я не могу убить её.

[Крошечная Богиня машет пальцем.]

[Крошечная Богиня тихо спрашивает, кто Вам важнее: паук или она.]

Что за вопросы такие пошли? Мне бы хотелось просто проигнорировать её, но не думаю, что это хороший выход из ситуации. Мне с ней ещё очень долго сосуществовать.

— Конечно же Вы, — я старался звучать как можно более искренне.

Конечно.

В этот момент я получил от неё неожиданное сообщение:

[Крошечная Богиня предупреждает Вас об опасности!]

Возникло чувство, будто мне дали подзатыльник. Я инстинктивно обернулся и увидел за собой Красотку, которая потирала лапки.

— Ай!

Я подскочил на месте, как пружина. Можно сказать, что это было рефлекторное действие моего тела, которое хотело жить. Думаю, благодаря адреналину моя ловкость значительно улучшилась.

+

[Имя: Хан Урам]

[Характеристики]

— Выносливость (15 уровень)

— Физическая сила (36 уровень)

— Ловкость (22 уровень)

— Магическая сила (24 уровень)

+

Благодаря ловкости 22-го уровня, я смог своевременно отреагировать на приближение тарантула. Слава богу, что я не скупился и на повышение ловкости. Я избежал её лап и применил навык:

— Изучение!

+

[Род: Тарантулы]

[Величина: 12 см]

[Класс тела: Мелкие животные]

+

Применив навык изучения, я смог понимать, что говорит Красотка.

— Еда!

Что гуппи, что Красотка… ни о чём не думают, кроме еды.

— Красотка, я твой хозяин. Я тот, кто три года давал тебе еду…

— Еда!

Ну понятно, пора заканчивать с этим. Договориться с ней, очевидно, не выйдет. Красотка побежала на меня. Вот что-что, а такое я точно не представлял пережить в своей жизни. Думаю, подобная сцена могла появиться только во второсортном фильме про монстров.

Бл*ть. Ну всё, Красотка для меня мертва. Теперь я понимаю, что в моей комнате полно хищников, которые только и думают, как бы поживиться мной.

Красотка… Я любил тебя. Пожалуйста, не возненавидь меня за то, что я использую тебя в своих целях. Ты рассматриваешь меня только как пищу, и мне ничего не остаётся, кроме как брать с тебя пример.

Я попрощался с ней и достал молот.

[Крошечная Богиня наблюдает за боем, затаив дыхание.]

Будь я простым человеком такого роста, то противостояние тарантулу было бы ничем иным, как самоубийством. Но я-то избранный. Я пробудившийся, выживший в сражении с бактериями, иксодесом и богами аквариума – гуппи! К тому же, она – моё домашнее животное, так что я многое знаю о ней. К гадалке не ходи, она будет стараться убить меня своими белыми лапками.

— Есть!

Ну да, мои ожидания оправдались. Как я её, а. Я-то куда быстрее.

— Еда?

Красотка посмотрела под лапу, которая должна была ударить по моему телу, но под ней ничего не оказалось, и она удивлённо начала озираться по сторонам. За это время я успел проскочить под её живот. Она ни за что не сможет догадаться, что я нахожусь прямо под ней. Даже если я осторожно коснусь её волос, то она ничего не заметит.

Я применил активный навык молота – «Зажигание ракеты». Из конца молота полетели яркие фейерверки. Моей целью был сустав, где лапа присоединяется к телу. Я уверен, что если собью её с ног, то перехвачу контроль в свои руки. Направив молот на необходимую мне часть тела, я ударил со всей силы. Я тут же ощутил вибрацию и тяжесть в руках. Прежде чем ударить по тарантулу, я даже немного подпрыгнул, чтобы атаковать ещё сильнее. Даже несмотря на тяжесть молота, мне удалось это сделать, что стало доказательством моего отличного контроля над телом. Теперь я уверен, что с этим молотом я даже смогу проломить сталь! Так что мой удар окажется…

Окажется, что все мои убеждения были не более чем хвастовством. На деле же я облажался.

Чёрт. В противовес моим мыслям, моих реальных сил оказалось недостаточно, чтобы нанести сильный удар по крепкой плоти тарантула. Единственное, что произошло – она сдвинулась с места и снова обнаружила меня.

Я сглотнул. Сердце заколотилось как сумасшедшее и я вытер о брюки потные ладони. Малейшая ошибка и я труп. Причём, это будет самая страшная смерть, которую даже представлять не хочется. Снова раздалось цоканье лап Красотки по полу.

— Еда!

И что делать? Сдаться? Это точно самоубийство… Попробовать ту же самую стратегию? А вдруг в этот раз сработает?

Я ненадолго задумался и упустил момент, как цоканье начало раздаваться совсем рядом. Но в этот раз, возможно, догадываясь о моих намерениях, тарантул опустился пониже, не давая возможности проскочить ему под живот. Да, такая же стратегия не сработает. На самом деле, я был восхищён, ведь Красотка даже смогла понять мой замысел… Не зря тарантулов называют хищниками.

— Еда?

Но я вновь пропал из её поля зрения.

— Где?..

Она начала удивлённо мотать головой по сторонам, пытаясь найти мои следы. Где же я? А у тебя над головой.

Когда Красотка собралась напасть на меня, я применил навык роста и уменьшился до исходных размеров. Стал настолько маленьким, что тарантул не мог разглядеть меня. Пока тарантул собирался с мыслями, я забрался на его лапу. Теперь я был прямо на животе Красотки.

В отличие от груди, живот тарантула – слабое место. Настолько, что если тарантул упадёт с высоты на живот, то он умрёт.

— Рост.

Я снова вернулся к размеру в один сантиметр. Вместе с этим задействовал навык запуска ракеты и что было силы ударил им по животу тарантула. В этот раз успешно. Молот пробил живот и вошёл внутрь тела. Вместе с этим Красотка начала бежать.

— Опасность!

Она наконец-то поняла, что я опасен.

Из живота полилась жидкость. Если оставить тарантула в таком состоянии, то он умрёт через несколько минут. Но как я могу поступить подобным образом с тем, кого я воспитал? Будет правильно добить его на месте.

Я продолжал бить молотом по животу Красотки. Несмотря на быструю скорость её передвижения, нанесение ударов не вызывало проблем. А ведь буквально несколько часов назад я ещё не знал, как толком использовать молот, однако для того, чтобы отправить Юджин сообщение, мне пришлось взмахнуть молотом несколько сотен раз, что стало отличной тренировкой. В итоге тарантул упал.

[Крошечная Богиня радуется.]

В отличие от своей старейшины, я испытывал смешенные чувства. Меня мучило чувство вины за то, что я собственными руками убил своего же питомца.

[Крошечная Богиня пытается осторожно утешить Вас.]

«Но я сделал это для того, чтобы выжить», — утешал я сам себя.

[Индивидуальное задание «Уничтожение тарантула» успешно выполнено!]

[Крошечная Богиня дарует Вам награду!]

[Получено 1000 монет!]

Тысяча монет. Это в два раза больше, чем когда я выбрался из аквариума. Но главная награда ждёт меня дальше.

[Уровень навыка «Изучение» повышен!]

[Уровень навыка «Изучение – Подражание» повышен!]

[Уровень навыка «Рост» повышен!]

Вместе с денежным призом повысился и уровень моих навыков!

[Применяя навык «Изучение» Вы можете узнать больше информации об объекте.]

[Навык «Изучение – Подражание» применим к существам менее 10 см.]

[Применяя навык «Рост», Вы можете увеличиваться до 3 см.]

Больше всего меня радовал последний пункт. Теперь я мог становиться куда крупнее и перенимать навыки других существ. Пока я, охваченный радостными чувствами, проверял улучшенные навыки, где-то вдалеке послышался шум. Я обернулся и замер на месте. Чёрные глаза и торчащие шипы, острые, как меч, когти…

— Го… Горыныч?..

Сейчас он как никогда напоминал мне дракона, и это не могло не пугать. Значит, из-за землетрясения пострадал не только террариум тарантула. В отличие от Красотки, дракон не бежал на меня. Вместо этого он, недовольно рыча, смотрел мне в глаза. Казалось, будто он предупреждал меня о чём-то, ведь обычно он молчалив.

Несмотря на свой пугающий облик, он не стал приближаться ко мне и скрылся под кроватью. Надеюсь, мне не придётся убивать его…

Пока я переживал о Горыныче, произошло нечто ужасное.

***

Юджин, бежавшая по улицам со всех ног, за десять минут добралась до дома Урама, но заходить в подъезд не стала. Лифт или лестница – пустая трата времени для неё. Она собрала силы и, подпрыгнув вверх, оказалась на окне третьего этажа. Таким образом, за ещё несколько крупных прыжков, она добралась до окна тринадцатого этажа, где жил Урам. В этот момент у неё появилось плохое предчувствие.

«Неужели снова землетрясение?»

В этот раз тряска оказалась гораздо сильнее, и она услышала треск.

— Аргх!

Сразу после того, как раздался этот звук, кусок бетона, за который она держалась, отвалился от здания. Вместе с бетоном в руке она начала падать. Но главная проблема была не в этом, а в том, что вслед за ней летели камни.

— Ледяная защита!

В тот же миг её окружила сфера изо льда, которая загородила её от обваливающихся камней. Но долго такая защита не протянет. Именно поэтому Юджин поторопилась и спряталась в подземной парковке.

На улицу она вышла только когда землетрясение кончилось.

— А… — она потеряла дар речи.

Представший ей образ города выглядел настолько жалко и печально, что она не могла подобрать слов, чтобы описать свои эмоции. Все здания рухнули. Как и ожидалось, дом Урама не был исключением.

Полная разруха. Иначе и не скажешь.

Единственное, что ей оставалось – так это молиться, чтобы Урам был жив, но она знала, что подобное желание сродни несбыточной мечте. Даже если бы в том здании находился не человек Урам, а охотник Юджин, то ей бы не удалось остаться в живых.

На Юджин опустилось отчаяние, и она осела на месте.

http://tl.rulate.ru/book/47095/1140899