Готовый перевод Sassy Princess Is a Doctor / Нахальная Принцесса - врач: Глава 21. Поиск.

Глава 21. Поиск.

Юэ Ли была немного взволнована. Ей не терпелось поскорее оказаться у двери в конце коридора.

Она очень надеялась, что снаружи окажутся знакомые улицы и знакомая больница. Таким образом, она вернется в современный мир и к своей нормальной жизни.

Скрип!

Она открыла дверь, и радость на ее лице медленно застыла.

Снаружи было зеленое поле!

Юэ Ли была немного шокирована. Она долго смотрела на поле перед собой, как будто попала в другое измерение. То, что встретило ее, было новой неизвестной тайной.

Юэ Ли закрыла дверь и безразлично посмотрела на время. За окном начинался день, и ей нужно было покинуть лабораторию.

Тук! Тук! Тук!

Как только она вышла из хранилища, Цуй'эр позвала: ─ Ваше Высочество! Проснитесь! К вам пришли!

Юэ Ли открыла дверь и зевнула, словно только что встала с постели. Она потерла глаза и спросила: ─ Кто хочет меня видеть?

─ Это госпожа! ─ Цуй'эр принесла воду для умывания и сказала: ─ Госпожа пришла из поместья Юэ навестить благородную наложницу, а теперь она сказала, что хочет видеть вас!

О, так это была родная мать Юэ Яньэр.

До этого госпожа Юэ много раз навещала ее, но никогда не говорила, что хочет навестить Юэ Ли. Что же произошло на этот раз?

Эта госпожа Юэ и ее дочь Юэ Яньэр были словно сделаны из одной и той же глины. Они обе были зловещими и коварными. Над Юэ Ли она издевалась с самого детства.

─ Цуй'эр, скажи ей, что я заболела. Я не могу выйти! ─ Зачем ей встречаться с таким злым человеком? Это явно была подстава!

Как только Цуй'эр вышла, то сразу же в панике вбежала снова: ─ Ваше Высочество, они здесь... Здесь...

Как раз когда Цуйэр говорила, из-за двери послышался голос Юэ Яньэр: ─ Моя старшая сестра уже проснулась? Если она плохо отдохнула, мы с мамой подождем во дворе. Это будет просто замечательно!

И тут в разговор вступила госпожа Юэ: ─ Может быть, госпожа Лиэр слишком устала вчера. Пусть поспит еще немного. Тогда давай просто подождем снаружи. Увы, Лиэр слаба с самого детства. Я очень беспокоюсь за нее!

Услышав разговор снаружи, Юэ Ли фыркнула. Даже если бы она не поднялась с постели, ее разбудили бы их громкие голоса!

Поскольку они уже подошли к ее двери, она не могла спрятаться в комнате и не выходить. Это было бы слишком невежливо и глупо.

Мгновение спустя Юэ Ли в изящном платье вышла из комнаты и предстала перед матерью и дочерью.

Увидев Юэ Ли, госпожа Юэ была немного ошеломлена. И лишь увидев ее уродливое лицо, она пришла в себя. Ей показалось, что она приняла Юэ Ли за кого-то другого!

Юэ Ли, которая каждый день стояла на коленях перед ее дверью, опустив голову и понизив голос, теперь подняла голову и спокойно посмотрела на нее, а потом отвернулась, чтобы не смотреть на нее.

Они втроем сели за стол. Юэ Ли взяла чай из рук Цуйэр и сделала глоток. Однако она ничего не сказала.

Увидев выражение лица Юэ Ли, госпожа Юэ скрыла свои эмоции и тихо спросила: ─ Лиэр, ты хорошо спала прошлой ночью?

Бах!

─ Как ты смеешь! ─ Юэ Ли сильно ударила чашкой по столу, и чай расплескался повсюду. Она возмутилась: ─ Когда вы меня увидели, вы не только не поприветствовали меня, но и прямо назвали по имени. Разве вы не знаете манеры поведения в поместье?

─ Неудивительно. В конце концов, я впервые вижу госпожу Юэ после свадьбы с принцем. Но моя сестра уже давно живет в поместье, неужели она тоже забыла манеру поведения?

Взгляд Юэ Ли был подобен лезвию, рассекающему их лица. Из-за ее высокомерной манеры эти двое ни на секунду не осмеливались смотреть прямо на нее.

Лицо госпожи Юэ стало мрачным. Она тайком скрипнула зубами. ─ Эта сука хотела, чтобы я отдала ей честь? Она даже отругала меня, сказав, что у меня нет манеры!

Пальцы Юэ Яньэр спутались под расшитым халатом. Ей пришлось сделать несколько глубоких вдохов, чтобы подавить ярость в сердце.

─ Я просто забочусь о твоем здоровье. Из-за этого я на секунду забыла о манере поведения. Пожалуйста, простите меня! ─ сказала Юэ Яньэр и встала. Она положила руки на талию и слегка поклонилась. Это считалось приветствием.

На лице Юэ Ли появилась слабая улыбка. Она молчала и не смотрела на них. Вместо этого она просто потягивала чай.

Было очевидно, что она недовольна тем, что еще один человек не выразил ей почтения!

Лицо госпожи Юэ потемнело. Ей пришлось терпеть оскорбления от Юэ Ли, и она подумала, что эта стерва стала дерзкой.

Вспомнив, с какой целью она пришла в поместье в этот раз, госпожа Юэ подавила свой гнев. Она встала и сказала: ─ Я повела себя неправильно. Прошу простить меня, Ваше Высочество!

Юэ Ли уже достигла своей цели - преподать урок госпоже Юэ, поэтому она тут же натянула улыбку и сказала: ─ Госпожа Юэ, не стоило. Мы - семья. Пожалуйста, чувствуйте себя как дома. Цуй'эр, поторопись и подай нам чай!

Мадам Юэ и Юэ Яньэр в глубине души выругались. ─ Вот сука! ─ Но они улыбнулись в ответ: ─ Да, мы давно не виделись...

Дальнейший разговор был очень интересным. Мадам Юэ рассказывала о событиях, произошедших в молодости Юэ Ли, и внимательно следила за выражением лица Юэ Ли.

К счастью, Юэ Ли унаследовала воспоминания первоначального владельца тела после того, как переместилась сюда. Иначе она не смогла бы продолжать притворяться Юэ Ли.

Они проболтали втроем полчаса. Госпожа Юэ не могла понять, что не так с Юэ Ли, поэтому тайком покачивала головой в сторону Юэ Яньэр.

Юэ Яньэр поняла и сказала Юэ Ли: ─ Я слышала, что через несколько дней на горе Небесного Источника инфанта собирается устроить праздник горячих источников. Раз уж ты выздоровела, почему бы нам не пойти вместе?

Сейчас была почти осень. Начинало холодать, так что в такую погоду было бы неплохо насладиться горячими источниками. Однако Юэ Ли чувствовала себя так, будто идет с Юэ Яньэр на какое-то мероприятие, подстроенное как ловушка для приглашенных.

Видя, что Юэ Ли колеблется, Юэ Яньэр добавила: ─ Я слышала, что принц тоже получил приглашение. Возможно, он тоже будет там!

Юэ Яньэр воспользовалась случаем, чтобы узнать, не думает ли эта уродливая женщина получить благосклонность Принца.

─ Ха-ха, значит, этот мерзавец Принц тоже будет там.

Одежда должна быть снята, пока он находится в горячем источнике. В это время... кашель... Я смогу убедиться, что вещь, которую я ищу, находится на Сяо Мо или нет!

─ Хорошо, я попрошу тебя, моя младшая сестра, сделать некоторые приготовления!

Сегодня Юэ Яньэр вроде как достигла своей цели. Она и ее мать вместе вышли со двора. По дороге Юэ Яньэр, похоже, пребывала в хорошем настроении, создавая у людей впечатление добродетельной и благородной госпожи.

Вернувшись в свою комнату и прогнав всех слуг, Юэ Яньэр стала серьезной. Она спросила: ─ Мама, ты увидела что-нибудь необычное в этой сучке?

Чтобы проверить свою вчерашнюю догадку, она всю ночь плохо спала. Рано утром она пригласила сюда маму, чтобы убедиться, что Юэ Ли - самозванка.

Сев за стол, госпожа Юэ нахмурилась и нерешительно покачала головой. Она ответила: ─ Ее характер сильно изменился, и она кажется другим человеком. Однако она ясно помнит все, что происходило в прошлом, поэтому я тоже не уверена.

Юэ Ли ответила на все вопросы о прошлом. Иначе она бы точно заподозрила, что это другой человек, потому что ее изменения были слишком значительными.

─ Мама, у тебя есть другие способы подтвердить это?

─ Я помню, что у Юэ Ли в молодости было родимое пятно на груди. Обрати на него внимание во время праздника. Если обнаружишь, что это не так, ты можешь...

Через два часа мать и дочь закончили обсуждение своих контрмер. Затем мадам Юэ вышла из комнаты и покинула поместье.

Через три дня Юэ Яньэр послала человека, чтобы он передал Юэ Ли одежду. Это было элегантное лунно-белое длинное платье, которое выглядело еще более изысканно, чем платье с последнего банкета.

За дверью стояла карета Юэ Яньэр.

Юэ Ли наконец понял, почему Юэ Яньэр подарила ей это платье.

Все служанки смотрели на принцессу и благородную наложницу с каким-то невероятно странным выражением лица. Они прошептали: ─ Принцесса и Благородная Наложница носят одинаковые платья. У каждой из них своя особая красота!

Из-за одинакового платья на Юэ Яньэр ее талия казалась тонкой и изящной. С ее красивым лицом она выглядела чрезвычайно очаровательно.

Однако уродливое лицо Юэ Ли все испортило. По сравнению с Юэ Яньэр, Юэ Ли полностью проигрывала.

Дело было не в том, что у каждой из них была особая красота! Это были две крайности красоты!

Юэ Ли тихо выругалась: ─ Коварная сука! Я не хочу соревноваться с тобой по внешности. Больше всего я ценю внутреннюю красоту.

Внутренняя красота! Ты понимаешь?

─ Сестра, ты готова. Давай отправимся пораньше. Я не хочу терять время. ─ Сказала Юэ Яньэр.

─ Конечно! ─ ответила Юэ Ли.

Карета в поместье была очень удобной, и она была самого высокого качества. Однако в прошлой жизни Юэ Ли привыкла к комфортабельному скоростному поезду, поэтому сейчас ей казалось, что в карете все еще слишком трясет.

Если бы она не ехала в одной карете с Юэ Яньэр, Юэ Ли давно бы уже спряталась в багажном отделении.

Они проехали от центра города до сельской местности, окрестности сменились с шумных на тихие. И сейчас снаружи кареты было совершенно тихо.

Юэ Ли приоткрыла занавеску и выглянула наружу. Горы были прекрасны, а деревья тенисты. Даже воздух был свежим.

Гора Небесного источника находилась недалеко от столицы, но средства передвижения были слишком примитивными, поэтому путь туда занимал много времени.

У подножия горы кто-то подошел и доложил: ─ Принцесса, благородная наложница, карета не может проехать по дороге впереди. Пожалуйста, выходите из кареты и садитесь в паланкин, чтобы подняться на гору.

Наконец-то Юэ Ли смогла покинуть эту трясущуюся карету. Но она не ожидала, что паланкин оказался еще более ухабистым.

Когда она поднималась в гору, то вдруг услышала знакомый крик...

Это была Цуй'эр!

http://tl.rulate.ru/book/47091/2553837