Готовый перевод Psychic Parasite / Психический паразит: Глава 68 Брошюра

Глава 68: Брошюра

"Девушка, сидевшая справа от тебя" - сказала девушка, положившая руки ему на плечо. Как будто поняв что-то, основанное на его невежественной реакции, девушка посмотрела на него в шоке - "Ты хочешь сказать, что не знал?"

"Как я могу знать кого-то, с кем я не разговаривал?" - Джорта пожал плечами - "Кроме того, я даже не знаю, кто сидел рядом со мной. Мое внимание было приковано к речи директриссы. Ты же знаешь, как важно было содержимое, Эсина".

"Этот парень настоящий?" - Эштен Кург пробормотал с выражением, граничащим с недоверием - "Она Дална Доплер, четвертая дочь главы семьи Допплеров. Более того, она, безусловно, самая красивая девушка в нашей партиия. Кроме того, в раннем возрасте у нее было немало академических достижений, она даже создала новую математическую формулу".

Другой мальчик вмешался - "Это не говоря уже о том, что ее Частота Синхронизации была самой высокой в нашей партии. У нее колоссальные 86 процентов".

"Джорта" - выступил вперед другой мальчик, выглядевший так, словно упустил шанс всей своей жизни - "Она отпрыск аристократической семьи. Заполучить ее равносильно роскошной жизни".

"Да" - даже одна из девушек не смогла сдержать своего недоверия - "Она такая красивая, что головы поворачиваются всякий раз, когда она проходит мимо. Как получилось, что ты не заметил ее, когда она сидела рядом с тобой?"

"Я же сказал тебе, мое внимание было приковано к директриссе. Она рассказывала много важных подробностей. Было бы больно, если бы я забыл о них" - Джорта криво усмехнулся, пытаясь найти предлог, чтобы увести разговор в сторону от этой темы.

"Мы слышим одну и ту же речь" - другой мальчик вмешался, сказав идеальный аргумент - "Это было важно, но не до такой степени, чтобы полностью завладеть нашим вниманием".

"Но, если ты Джорта, тогда веди себя как Джорта" - сказал Эштен Кург, заставляя мальчиков кивать головами, показывая свое одобрение.

"Ты сделал это… просто использовать мое имя как уничижительный термин?" - Джорта поднял руку, ведя себя так, как будто он был зол, выглядя так, будто намеревался избить Эштена до полусмерти.

Девушка, Эсина, ее руки все еще лежали у него на плечах засмеялась - "Я думала, ты просто нервничал и пытался избегать ее. В конце концов, она аристократка, и лучше держаться подальше, чем кого-то обидеть. Но, видя, как ты утверждаешь, что не заметил ее, ты в порядке? Тебя беспокоит какая-то проблема?"

Эсина приложила тыльную сторону ладони к его лбу, ее взгляд сосредоточился. Она повторила то же самое, обращаясь к его шее, бормоча - "Ты не выглядишь взволнованным. Тогда в чем же причина?"

"Я в полном порядке" - вздохнул Джорта, указывая пальцем на себя, в его словах звучал вопросительный тон - "Кроме того, почему я должен нервничать рядом с ней? Я тоже из аристократической семьи."

Эсина моргнула раз, два, три, не торопясь переваривать информацию. Затем она убрала руки, массируя лоб - "Время от времени напоминай нам об этом факте. Мы все время забываем об этом".

"Подожди, Джорта - аристократ? С каких это пор? Он уже обручился с аристократической леди?" - настала очередь Эштена Курга удивляться, переводя взгляд с Эсины на Джорту. В его взгляде были шок и восхищение, он задержался на Джорте, восхищаясь гениальностью своего друга в некоторых вещах.

"Как ты вообще можешь быть его другом?" - Эсина хлопнула себя по лбу, чувствуя себя немного расстроенной - "Его фамилия Боун, он принадлежит к семье Боун".

Заметив удивление Эштена, Эсина захотела взглянуть ему в лицо. Она перевела взгляд на Белое здание, расположенное дальше от нее - "В любом случае, я слышала, что в Белом здании можно увидеть много интересного. Давайте пойдем туда."

"Конечно" - кивнул Джорта с выражением облегчения на лице - "Я тоже слышал много слухов".

Остальные его одноклассники повторили их мнение, двигаясь вместе как группа. Эштен Кург бесшумно скользнул к Джорте, шепча ему на ухо - "Предположим, у тебя будет возможность поговорить с ней в будущем, напомни ей о том, что храбрый воин по имени Эштен сочинил для нее стихотворение".

"Подожди, ты сочинил для нее стихотворение? Это так не круто, чувак" - прошептал Джорта с выражением, граничащим с отвращением - "Ты даже не знаешь ее. Сделав что-то подобное, ты получишь ярлык подонка".

"Не волнуйся" - Эштен Кург сверкнул улыбкой - "Я никому не открою это до подходящего момента. Хотя, сделай мне одолжение и отредактируй содержимое один раз".

"Не то чтобы я могу писать стихи лучше тебя" - пожал плечами Джорта.

"Но ты лучше меня разбираешься в дрянных вещах. Мудрость должна быть унаследована от профессионалов" - Эштен поднял брови, сверкнув улыбкой; его лицо выглядело так, словно он постиг суть вселенной.

- Хотя, если ты сможешь свести меня с кем-нибудь из своей семьи, это будет к лучшему.

- Проваливай!

…

В 1:50 вечера Джорта вышел из Белого здания, чувствуя, как у него кружится голова. Он обернулся и махнул рукой в сторону своих одноклассников, направляясь в кафетерий, предназначенный для Эсперов.

По пути он открыл брошюру, вглядываясь в ее содержание, чувствуя, как его движения останавливаются в шоке - "Реакция Хаэши оправдана. Содержимое еще более удивительное, чем во времена сестры".

[Безранговый Навык: Полет] [Воин] [55 000 Кредитов]

[Безранговый Навык: Регенерация] [Эспер] [110 000 Кредитов]

[Черта роста] [100 000 Кредитов]

[Черта отделимости] [90 000 Кредитов]

[Черта восстановления] [6000 Кредитов]

[Черта сопротивления] [7000 Кредитов]

[Черта эффективности] [12 000 Кредитов]

[Черта сдержанности] [15 000 Кредитов]

[Черта доминирования] [3000 Кредитов]

[Черта ничтожества] [4000 Кредитов]

[Безумный Плод 1-го уровня] [10 Кредитов]

[Безумный Плод 2 Уровня] [100 Кредитов]

[Безумный Плод 3 Уровня] [1000 Кредитов]

[Артефакт 1-го уровня] [100 Кредитов]

[Артефакт 2-го уровня] [1000 Кредитов]

[Артефакт 3-го уровня] [10 000 Кредитов]

[Безумный Плод 4 уровня] [10 000 Кредитов] [х100]

[Безумный Плод 5 уровня] [50 000 Кредитов] [x2]

[Реликвия 4-го уровня] [30 000 Кредитов] [x10]

[Реликвия 3-го уровня] [8000 Кредитов] [x20]

[Реликвия 4-го уровня] [60 000 Кредитов] [x3]

"Черта Отделимости и Черта Роста" - пробормотал Джорта с выражением шока на лице. Несмотря на то, что его знания о Паразите Мудрости были ограничены, эти две черты характера разрушили его недавно основанный "здравый смысл".

Глядя на небольшое описание, приложенное к ним в брошюре, Джорта почувствовал, как у него закружилась голова, мысли пришли в бешенство. Наконец, через пару минут он смог успокоиться, его мысли стали связными.

- Несмотря на то, что Черта Отделимости выглядит потрясающе, она дорогая. Кроме того, Безумные Плоды относительно дешевле. Более того, учитывая мою уникальность, я, вероятно, не сильно в них нуждался бы. То же самое относится и к Черте Роста; Мне никогда в жизни не пришлось бы есть Очищающий Плод, так что в этом тоже нет необходимости.

"Итак, мои цели неизменны. Черта Эффективности и Черта Восстановления являются моими главными приоритетами, за которыми следуют Безранговый Навык Регенерации и Черта Сопротивления. Если я смогу накопить несколько дополнительных Кредитов, я обменяю их на Безумные Плоды и увеличу Частоту Синхронизации" - Джорта сунул брошюру в карман и продолжил идти, его взгляд стал острым. Под этим скрывалось волнение, кипевшее среди множества ожиданий.

2:00 вечера, Психический блок, Голубое здание; Джорта заглянул в открытую секцию первого этажа, в кафетерий. Он был лишен стен, за исключением пары колонн, поддерживающих вес здания, расположенных на одинаковом расстоянии.

Вдоль открытого зала были расставлены круглые столы, каждый из которых мог вместить четырех человек. Стулья были простой конструкции, без подлокотников. По приблизительной оценке, Джорта подсчитал 200 столов. На другом конце находилось то, что, по-видимому, было кухней, отгороженной приподнятой плитой стены, доходившей ему до бедер, облицованной гранитом.

Повара размещались в многочисленных киосках, каждый из которых готовил различные виды еды, от закусок до обедов. У входа была стойка; длинная очередь кадетов, насчитывавшая не менее 30 человек, выстроилась в очередь перед стойкой, заказывая еду.

Человек за прилавком нажал пару кнопок на большом блокноте в соответствии с требованием, распечатав бланк. Кадет отсканировал своё удостоверение с помощью специального сканера и взял бланк, направляясь в секцию с поварами, это было самообслуживание.

Джорта вошел в кафетерий, заметив излучение психической энергии от некоторых кадетов. Он сразу догадался, что они из октябрьской партии. Поскольку им еще предстояло пройти обучение, они не могли в совершенстве контролировать свою психическую энергию, чтобы она не просачивалась наружу. Такие люди, как Джорта, были исключением, благодаря его происхождению.

Когда он сосредоточил свое внимание на каждой девушке, излучавшей колебания психической энергии, Джорта не смог найти Хаэшу - "Она еще не пришла?"

Как только эта мысль пришла ему в голову, он почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Он также испытал ощущение водяного пара, или его эквивалента, просачивающегося из пор на его коже, ощущение, которое он испытывал, когда напрягался или когда чего-то опасался.

"Она... не придет? Наверное, я буду стоять в очереди и ждать. В конце концов, это очередь длинная, а наш обеденный перерыв длится всего 30 минут. Более того, я должен вести себя хладнокровно" - Джорта встал в очередь у стойки, мысленно отметив людей перед собой, чтобы кто-нибудь не прошел вне очереди. Это было то, что он испытывал бесчисленное количество раз в своей предыдущей жизни. Количество терпеливых людей, которых он видел, можно было практически пересчитать по пальцам двух рук.

2:14 вечера, до него было всего 3 человека. Джорте стало скучно стоять в очереди, ничего не делая. Затем он заметил, что Хаэша торопливо вошла. В тот момент, когда она заметила его, Джорта махнул рукой, показывая, что купит ей еду.

Не желая резко вставать в очередь и создавать себе проблемы, Хаэша тайно передала свое удостоверение Джорте, когда человек позади него не обращал на это внимания. Затем она пошевелила губами, сообщая ему, что будет возьмёт то же, что и он. Не останавливаясь, она вышла из зала, намереваясь найти место для сидения для них двоих.

"Она довольно сообразительная и оживленная; она нравится мне все больше и больше, ха-ха" - ухмыльнулся Джорта, протягивая два удостоверения личности у стойки. Мужчина за стойкой бросил на него, ничего не выражающий, взгляд, когда заметил удостоверение личности Хаеши вместе с его. Не произнося ни слова, он распечатал запрошенный продукт питания и протянул два листка, сканируя оба удостоверения личности в сканере.

Взяв два листка, Джорта направился в зону самообслуживания, она была немноголюдна из-за большой площади зоны обслуживания и большего количества доступных поваров - и взял две тарелки, наполненные едой.

Заметив, что Хаэша занимает свободный столик в центре зала, махнув ему рукой для указания, на его лице появилась улыбка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/47055/1681784