Готовый перевод Psychic Parasite / Психический паразит: Глава 7 Мадам Мэри

Глава 7: Мадам Мэри

9:15 утра, выйдя из поезда метро, трио, состоящее из Джорты, Джорджа и Лейлы, направилось к своей школе, с мрачными лицами. После того, как эти трое доконали мать Лейлы, она, наконец, уступила под их давлением и заговорила. Она не уточняла никаких подробностей, поскольку утечка информации военного приказа была равносильна предательству. Она только сказала, что их родители должны были присоединиться к организации, обеспечиваящей безопасностью города - ложь, которую каждый родитель использовал, чтобы скрыть детали своих миссий перед своими детьми.

"С Предком Рахиса Сильнейшим, охраняющим наш город, почему нашим родителям нужно участвовать в таких заданиях? - пробормотал Джордж, и из его глаз потекли слезы. Он шмыгнул, вытер слезы платком с цветочным узором, прежде чем засунуть его обратно в карман.

"Даже Предок Рахиса Сильнейший, несмотря на свою силу, нуждается в отдыхе. В конце концов, он всего лишь человек, а наш город слишком большой - сказала Лейла. В ее тоне были явные нотки разочарования и печали, но она изо всех сил старалась скрыть это, не поддаваясь своим порывам и не плача от всего сердца.

Джорта шел молча, его разум был отвлечен, подсознательно он шел в ногу с Джорджем и Лейлой. Голубая душа соединилась с частью его мозга, используя ее, чтобы обдумать свои обстоятельства. Она не хотела, чтобы произошло что-то, что могло бы негативно повлиять на развитие Джорты. В конце концов, его тело будет принадлежать ей в будущем.

- Основываясь на том, что сказала тетушка, многие взрослые из 7-го Кольца были вызваны на военные учения. По крайней мере, без матери у меня будет достаточно свободы, чтобы экспериментировать со своим контролем над Джортой".

Похожее на транс состояние Джорты быстро прошло, его ноги двигались синхронно с остальными, разум плыл по течению. Джорта беспокоился о своей сестре, желая увидеться с ней как можно скорее.

9:30 утра, в актовом зале, тысяча учеников, соединили руки вместе и прочитали свои молитвы. Их молитвы состояли из пожеланий крепкого здоровья самому себе, крепкого здоровья родителям, крепкого здоровья членам семьи и долголетия городу.

9:45 утра, урок возобновился, когда вошла классный руководитель. В тот момент, войдя, на нее обрушилась мрачная атмосфера, испортив ее настроение. Она пристально посмотрела на своих учеников, насчитывавших всего 18, что резко контрастировало с классной комнатой расчитанной на 30 человек. Их глаза были тусклыми, вялыми, некоторые плакали, у некоторых были опухшие глаза, результат ночного плача.

Меланхолично вздохнув, классная руководительница начала перекличку, вынужденная повторять каждое имя по крайней мере трижды, прежде чем ученики отвечали.

"Это, вероятно, самая крупная миссия, организованная военными с участием 7-го Кольца за последние 50 лет - подумала классный руководитель, беря маркер, начиная дневные уроки. Хотя она понимала, что ни у кого из ее учеников не было желания слушать, что побудило ее положить маркер через 5 минут, не в силах вынести мрачную атмосферу. Она бросилась в учительскую в надежде посоветоваться с коллегами.

11:30 утра, Безграничная Башня, мистер Боун дремал, откинувшись на спинку дивана, закрыв лицо журналом. Он внезапно проснулся от неожиданности, когда администратор окликнула его по имени. Вытянув затекшую шею в сторону источника звука, он увидел, как в поле зрения появилось красивое лицо администратора.

"Ваша жена успешно прорвалась; в настоящее время она находится в реабилитационном центре - Администратор жестом пригласила его следовать за ней.

Мистер Боун разразился радостью, с последующим взрывом безумного смеха, прежде чем его успокомла женщина-администратор. Множество сердитых взглядов упало на него со всех углов приемного зала, от людей, сильно взволнованных от ожидания хороших новостей о членах своей семьи. Мистер Боун поспешно извинился перед ними и последовал за администратором, направляющейся к лифту в конце приемной.

Войдя в лифт, мистер Боун молча стоял, наблюдая, как администратор нажимает кнопку 98-го этажа. Вслед за тишиной, которая, казалось, длилась целый час, лифт наконец открыл свои двери, демонстрируя 98-й этаж во всей красе.

Перед ними был небольшой коридор, лежащий перпендикулярно его направления, с двумя проходами на конце, влево и вправо. Проход вправо соединялся с прямым коридором, ведущим в комнату слева. Над входом висела небольшая табличка с надписью "Разработчик-прорыв". Дверь в комнату была закрыта, не давая ему заглянуть внутрь.

Администратор прошла мимо двери в конец коридора, где слева находилась маленькая дверь. Табличка на двери гласила "Реабилитационная палата" и была закрыта. Администратор дважды постучала в дверь, создавая слабые звуки стука. Как раз в тот момент, когда мистер Боун задумался, не услышав стуков, он увидел, как открылась дверь, и изнутри показался Дарк Лукас.

"Вы как раз вовремя - Лукас жестом пригласил их войти, придерживая дверь. Увидев мистера Боуна, он небрежно ответил - Поздравляю".

Мистер Боун радостно кивнул и вошел в дверь, глядя на маленькую узкую комнату, заполненную питательными растворами. Питательные растворы были сложены на полках слева от него, в то время как на полке справа от него был ассортимент игл и других медицинских инструментов. Перед ним была занавеска, не позволявшая ему увидеть что за ней. Хотя сквозь свет, пробивавшийся из-за занавески, он мог различить тень хрупкого человека.

Как раз в тот момент, когда он собирался броситься вперед, Лукас удержал его, жестом приказав ему сдержать свой порыв. Мистер Боун сделал глубокий вдох, успокаивая бьющееся сердце, и направился к занавеске, уже контролируя себя, чтобы не вызвать никаких проблем. Отодвинув занавеску в сторону, мистер Боун увидел знакомую фигуру, точнее кожу и кости, безвольно лежащую на кровати. Питательный раствор висел на капельнице рядом с ней, попадая в ее кровь, питая ее хрупкую фигуру.

"Г-ген-р-рие-та - мистер Боун протянул руку, чувствуя в ней отсутствие плоти, слезы текли из его глаз. Фигура перед ним изо всех сил пыталась открыть глаза, ей не хватало сосредоточенности, когда она смотрела на него. Ее губы приподнялись, обнажая мягкую, слабую улыбку, в то время как слабое чувство облегчения и гордости промелькнуло в ее глазах.

Ее губы приоткрылись, обнажая ряд зубов, язык слегка шевелился. Мистер Боун поспешно навострил уши у ее рта, напрягая свои сверхчеловеческие чувства, чтобы разобрать слабый шепот, который она изо всех сил пыталась пробормотать.

"Я… сделала… это… наконец - сказала миссис Боун, закрывая глаза. Попытки заговорить напрягли ее нервы, истощив последние запасы энергии и заставив ее немного передохнуть, чтобы прийти в себя. Мистер Боун вытер слезы, молча поблагодарив Лукаса за его усилия.

"Я не так уж много сделал - сказал Лукас с застывшим выражением лица - Все зависело от ее накопления. Несмотря на то, что она преуспела в своем прорыве, она едва сделала это, оставив ее в таком хрупком состоянии. Если вы не используете высококачественные лекарства, чтобы в ближайшее время вернуть ей здоровье, ей потребуются месяцы, чтобы восстановиться до нормального состояния, в зависимости только от этих питательных растворов".

"Я немедленно свяжусь со своей семьей и попрошу их о поддержке - сказал мистер Боун, сжав кулаки. Он не хотел встречаться лицом к лицу со стариком Боуном, жестоким и бессердечным человеком, который сделает все, чтобы осуществить свое желание расширить семью.

"Что бы ты ни планировал сделать, я надеюсь, ты сделаешь это быстро. Мы только что просмотрели ее документы - Лукас подошел к ближайшему терминалу, чтобы проверить жизненно важные показатели миссис Боун - Ее призвали в рейд "Летающая подпись", который состоится в следующем месяце. Я не думаю, что вы не знаете, что это значит, верно?"

"Я в курсе - сказал мистер Боун - Я сделаю необходимые приготовления".

Вошла одна из сотрудниц, пожилая женщина, одетая в костюм медсестры. Она выглядела как человек, к которому мистер Боун мог бы обращаться "бабушка", с учетом ее возраста. Увидев ее, мистер Боун на мгновение удивился, прежде чем решил заткнуться, осмотрев силу женщины. Она была во много раз сильнее его.

"Мадам Мэри - Лукас поспешно отвесил поклон - я не знал, что вы здесь".

Мадам Мэри одарила его быстрой улыбкой, прежде чем начала осматривать состояние миссис Боун. Лукас увидел мадам приступающую к работе, поспешно схватил за руки мистера Боуна и даму-администратора и вышел из комнаты. Мистер Боун хотел сопротивляться, но обнаружил, что не может этого сделать под мощной хваткой Лукаса.

Выйдя из комнаты и осторожно прикрыв за собой дверь, Лукас вытер платком пот, выступивший у него на лбу. Он был похож на ягненка, который выжил после того, как его зарезали. Вздохнув с облегчением и поправив одежду, Лукас вернулся к своему суровому взгляду, возвращая администратора к жизни.

"П-почему она здесь? - Администратор рухнула на пол, похожая на марионетку, с перерезанными веревочками, и ошеломленно пробормотала: Только по прошествии некоторого времени она потянулась к протянутой руке Лукаса, встала, отряхивая пыль с одежды. Хорошо отработанной манерой она вывела мистера Боуна из коридора в лифт, не произнеся ни единого слова.

Лукас тоже последовал за ними, войдя в лифт, сохраняя абсолютную тишину. Только когда лифт начал спускаться, они оба тихо застонали, чувство оживления вернулось к ним.

"Эта бабушка-медсестра, кто она такая? - вслух поинтересовался мистер Боун - Она выглядела неуместно, поэтому я попытался почувствовать ее силу, но был поражен ее огромной силой. Она эксперт на пенсии?"

"Ты пытался проверить ее силу? - Администратор завизжала, как банши, стены лифта завибрировали в ответ на ее крик. Лукас почувствовал, как у него закружилась голова, а ноги онемели. Его ноги почти подкосились, когда он вцепился в плечи мистера Боуна.

"Послушай - Лукас пристально посмотрел ему в глаза - Никогда, я имею в виду, никогда больше не пытайся сделать что-то подобное. Если эта дама разозлится, она может в одно мгновение разнести всё 7-е Кольцо. Я не знаю причины, по которой она пришла, но поверь мне, она такая же сумасшедшая, как и они".

"Тогда, как насчет моей жены? Не пострадает ли она? - забеспокоился мистер Боун, протягивая руку, чтобы нажать кнопку 98-го этажа. Администратор поспешно схватила его за руки, отказываясь отпускать, как бы он ни сопротивлялся.

"Что касается безопасности вашей жены, вы можете быть уверены. Мадам Мэри - эксцентричная леди, но никогда не причинила бы вреда вашей жене, той, кто успешно прорвался. Безграничная башня гарантирует ее безопасность, включая мадам Мэри, являющайся ее частью. Просто ей не нравится, когда лишние люди находятся рядом, отвлекая её от работы. Таким образом, мы не можем быть уверены, что она не сделала бы с нами что-то плохое только потому, что мы задержались рядом с ней - Администратор поспешно пересказала по памяти, опасаясь, что мистер Боун сделает что-нибудь необратимое.

"Она антиквариат, датируемый предыдущим веком. Она вышла на пенсию 47 лет назад. Но во время своей активной деятельности она была Небесным Контролером - сказал Лукас. После того, как лифт достиг первого этажа, он поспешно бросил несколько предостерегающих слов и куда-то исчез. Администратор тоже попрощалась с ним, избегая его, как чумы, оставив мистера Боуна гадать, что ему делать дальше.

"Небесный Контролер, кто-то еще более сильный, чем старик Боун - подумал мистер Боун, направляясь к выходу из Башни.

http://tl.rulate.ru/book/47055/1607954