Готовый перевод Литания Мечте / Рассечение вод: Глава 10. Посетители.

Корабль подплыл на максимально близкое, безопасное для корабля к берегу расстояние. Сбросив якорь с громким лязгом я услышала крики на палубе. Я не могу понять точно что там говорят, так как ассимиляция с памятью тела не идеальные, и как следствие этому у меня есть некоторые языковые пробелы. Благо они не слишком сильные, но достаточные для интуитивного понимания сути того что хочу передать я, или мне. Так я и поняла, что все они выходят на берег, хотя, и не сразу, а после того, как услышала плеск который показал что в воду кто-то спрыгнул, и явно не один. Через некоторое время на берег вышли первые люди, а я используя слабое преломление света скрылся в джунглях, чтобы меня не могли заметить, сидела и смотрела на них.

Из воды вылезло человек 15, и пройдя немного по песку, кто просто упал, кто упал и принялся землю расцеловывать. Чуть погодя один из них встал.

- Сейчас спать, остальное потом. - Сказал этот человек, судя по общему смыслу.

Собственно он же первый своим словам и последовал, а за ним и остальные. Я же, постояв на месте некоторое время пока не услышала отборный храп, а после убедившись что все спят, пошла к своему месту жительства. Зачем? Просто, мне нужно убрать следы проживания на острове, по крайней мере - недавнего. Так я и сделала: снесла вигвам, разворошила костёр, выкинула в джунгли всё в данный момент ненужное. Оставила только бутылку, где когда-то был ром. Она мне за этот год как родная стала. Для чего я ее только не использовала… Первое время она для меня была единственным источником более-менее пресной воды, а после, когда я смог безопасно ходить но озерца в центре острова - она стала местом эту воду содержащим. Несколько раз за неимением орудия под рукой использовала ее не совсем по назначению, проламывая черепушки моим излишне любопытным или кровожадным соседям, надеюсь в скором времени бывшим.

Засыпав в некоторых местах мою сломанную стоянку песком, я зашла в воду, которая в это время уже успела остыть после дневного прогрева, из за чего была довольно холодной, но терпимо. Зайдя в воду практически по колени, я остановилась, привыкая к холоду, потом по ляжки, пояс, живот и грудь. Наконец, собравшись с духом я максимально тихо нырнула в воду, и поплыла вперёд, заодно уменьшив гравитацию давящую на моё тело чтобы было легче плыть. Я конечно и без магии не шибко устану, но лучше сохранить силы для боя, даже если ты сильно потеешь на тренировках. Доплыв до корабля я увидела лестницу свисающую с одного из бортов и обрадовалась. Быстро забравшись, предварительно уменьшив шумы магией, я осторожно выглянула на палубу, тихо, никого. Забравшись полностью, я огляделась. Вполне неплохой корабль, для успешно прошедшего через сильный шторм. Несколько дыр в полу, явно старых и залатанных. Таак… мне нужна одежда, а она скорее всего будет в каютах. Оглядевшись я увидел открытый люк и потащился туда, продолжая ступать как можно тише и вообще старательно делая вид что на моём месте пустота. Спустившись по лестнице внутрь, я еще раз осмотрелась и прислушалась. По прежнему никого. После, аккуратно пройдясь по кораблю, и в конце концов так никого и не обнаружив я расслабилась, и принялась шастать в открытую, стремясь найти одежду, или еще что интересное.

http://tl.rulate.ru/book/47029/1121273