Готовый перевод Литания Мечте / Рассечение вод: Глава 9. Спустя год.

Уже прошло чуть больше года с моего прибытия в этот мир. Постепенно я справилась и с месячными, насколько это возможно, а также с охотой. Особенно хорошо она пошла когда я научился управлять маной, пусть это и оказалось сомнительным подспорьем.

Да, магия в этом мире всё такие есть, но, не совсем такая, какой я ее представляла. Первые два месяца я вообще не могла ей пользоваться, разве что подсознательно, как выяснила позже. Перепробовав все методы известные мне по книгам с фэнтези составляющей, я уже почти отчаялся, когда неожиданно смогла силой мысли усилить огонь на костре. Так я и поняла (смутно), как она работает и начала целенаправленно тренироваться ее использовать. И в большинстве ситуаций магия оказалась бесполезной. Выяснилось, что сам по себе человек активировать магию не может, но может влиять на магию в мире в некоторой степени, таким образом усиливая огонь в костре, как пример. Достаточно долго я ломал голову как же использовать это в бою, в итоге решил достаточно просто: при замахе шестом, образуется звук, который “рассекает” ветер, ну, а я, это рассекание беру и усиляю, посылая в направлении замаха рассеченный ветер. Много погоды это на самом деле не сделало, воздух врага не рассекал, а просто слегка на него давил, но и этого было достаточно чтобы в некоторых ситуациях захватить инициативу. Разумеется на этом я свои исследования не завершила. Как оказалось не зря, так как я получил два своих основных орудия: преломление света, для полу-невидимости, то же самое с запахом и шумом; а также усиление гравитации или наоборот. Ну и еще всякого по мелочи. Я уже говорила что стало легче разжигать костёр? И если честно, я полностью уверена что если бы я лучше училась в школе в своём старом мире, в особенности физике, то смогла бы делать больше. Совсем не удивлюсь если магию во внешнем мире, если это мир на уровне средневековья считают практически бесполезной для битвы, если конечно не полностью ненужной. Даже с моими знаниями человека информационной эры, в рассвете технологий я почти ничего не могу придумать. Хотя… многого и не надо. Во всяком случае на этом острове точно. Меня сейчас ни одна местная тварь не может победить в прямом столкновении, некоторые даже группами не могут, а если бы и могли, то я бы всяко успела убежать. Как тут не научишься лазить по деревьям когда жизнь на кону, а прыгаешь ты на высоту от двух метров и больше со сниженной гравитацией.

Кстати, о силе магии. Она расширяема. Только, я бы назвала ее не силой магии, а силой разума, потому что магией я не сама управляю а внешней маной манипулирую. И если поначалу максимум что я мог создать легкую толкающую волну воздуха, то теперь, та же курятина, на которую я частенько охочусь, вынуждена отлетать метра на два.

Сейчас же, вот прям в данный момент, стоит ночь, но крики, в стороне заставили меня обратить туда свой взор. Оказалось к берегу подплывал корабль, явно побитый но, чуть подлатать и будет на ходу, и о боже! Спасибо всем учёным этого мира, деревянный! Парусный! Ну, спасибо разумеется за то, что не шибко продвинули технологический прогресс. Этот корабль станет для меня билетом в большой мир. Еще бы придумать как не него попасть… да еще и так чтобы команду не убивать, в одиночку я корабль даже не сдвину, а если и сдвину, то неизвестно куда.

Хмм… ладно, пока понаблюдаю за ним и его пассажирами, а потом решу как действовать.

http://tl.rulate.ru/book/47029/1121272