Готовый перевод Литания Мечте / Рассечение вод: Глава 1. Пробуждение.

Очнулся я непонятно как, непонятно где и первое время не мог понять что я вообще очнулся. Зато узнал что крики птиц, шум волн и шелест деревьев - это хреновый будильник. Если бы еще кровать была нормальная а не песок, хотя… он тоже относительно мягкий, только холодный.

Я не знаю долго ли я так лежал или нет, пока мой мозг прогружался а тело отдыхало после недельного дрейфа в открытом море (по моим ощущениям), но было так спокойно что если бы не срочный сигнал от пищеварительных органов “НУЖНА ЕДА!” я бы и дальше продолжал лежать.

Открыв глаза я сразу же вздохнул с облегчением. Всё таки это была не больная фантазия умирающего мозга. Хотя… тут как сказать. Не помню чтобы я успел вылезти на берег, не помню чтобы я был в рубашке и неокрашенных кожаных штанах и белой рубахе а также не помню чтобы мне что-то давило в области груди.

Осмотревшись я понял что докуда хватало глаз была вода и не видно ее границы, сам я лежал на песке а рядом с моей правой рукой лежала бутылка из зеленого мутного стекла.

Слегка поднапрягшись я сел. Тело болело от не слишком мягкой лежанки. И только мой торс принял вертикальное положения, как мне на лицо и плечи упали чьи-то волосы. Ну, вернее я первое время думал что они чьи-то, а пощупав допёр - свои. Один вопрос: откуда такие патлы. Их длина только в области груди заканчивается. Это же сколько я тут лежал что такие выросли, последний раз короткие были. Наркомания… Сейчас бы чего нибудь выпить… О!

Взяв бутылку которая лежала рядом в руки и хлебнув с горла, я понял - ром. Ни в жизнь я вкус рома не забуду, какой бы он ни был. С гордостью могу сообщить что по рому я чуть-ли не сомелье был.

И только выпив мою голову посетил вопрос: “А нормально ли это пить незнакомую жидкость из бутылки сомнительного качества?” И почему я такой бесстрашный? Или это у меня мозги еще не все процессы запустили, а в частности инстинкт самосохранения?

Внезапно мою черепушку пронзила сильная боль, следом за которой в моей голове стали появляться образы: фрегат выплывающий из залива, он же в шторме, и он же, который уже успел разбиться в щепки, и во всех картинах было много знакомых лиц. А одно особенно знакомое хоть я и не могу вспомнить где я его видел.

Это что? Грр… ладно, потом разберусь.

Ухх… Есть хочу. Надо бы поскорее найти чего, а то я так скоро от голоду сдохну.

Встав на ноги, я приятно потянулся и зевнул, а потом сделав шаг вокруг своей оси застыл в ступоре.

Никогда я даже на фотографиях такого пейзажа не видел. Джунгли. Но не привычные зелёные а красные, их будто кровью пропитали. Листья у деревьев - ярко красные, стволы - бордовые, и лианы и трава тоже близки по оттенку. Жуткая картина.

Осмотревшись по сторонам, единственное что я увидел: - справа и слева песочный пляж, сзади вода, очень много воды, а спереди джунгли похожие на свалку органов. Мне точно нужно туда входить? Нет… Пожалуй пока пройдусь по пляжу. Голод можно и потерпеть. Буду надеяться что людей по пути встречу.

http://tl.rulate.ru/book/47029/1120269