Готовый перевод Литания Мечте / Рассечение вод: Глава 2. Галюны.

Прогуливаясь по пляжу я старался подсмотреть в первом ряду какие-нибудь ягодки.

Ходил я так… долго, но в итоге всё таки нашёл искомое, и стараясь прислушаться к каждому звуку исходящему из мясного массива которое по недоразумению можно принять за джунгли осторожно к ним подошёл. Посреди обилия кроваво-красных растений нашел я - ягодку фиолетового цвета, на вид самая обычная. Ну… я понятия не имею съедобная она или нет, но, за неимением лучшего - хоть что-то. И… да. Вроде нормальная, сладковатая, по вкусу похожая на арбуз, и вроде как не травит. Так что поедим а дальше посмотрим. Обобрав куст до нитки... или до ветки? И до сих пор не подохнув, я решил - съедобная. Увижу еще - колебаться не буду. Так ладно… пойду дальше - поселения искать. Когда солнце уже хотело садится, а начало делать это оно достаточно скоро (я всего-лишь где-то час гуляю), я уже хотел ставить лагерь. Ибо по темноте ходить в незнакомом месте - себе дороже. Вдруг увидел впереди нечто напоминающее дом. Подойдя ближе я увидел что там горит свет, так что слегка прибавил шагу. Когда уже был у ворот я подумал: “Неужели тут гости так часто появляются что хозяева не встречают, или просто не заметили?”, но сразу отмел эту идею ибо: зачем хозяевам встречать незнакомца? Авось просто мимо пройдёт?

- Есть кто дома?! - Крикнул я за неимением звонка или другого оповещающего о прибытии устройства на двери калитки.

Хммм… ладно, может отсюда не слышно.

Открыв калитку я подошёл к двери, постучался и прокричал тоже самое, но спустя минуту мне так никто и не ответил, так что я просто открыл дверь и вошёл внутрь. Интересно, почему тут всё не заперто?

Внутри всё было довольно просто: деревянный стол, скамья, печь и большая двухместная кровать с очень дорогим на вид матрасом. То ли я не до конца отдохнул, то ли эта кровать так притягательна, но я заметил что сильно хочу спать, так что не думая долго я свалился в объятия почему-то слишком жестких и твердых перин, не видь я их подумал бы что это камень. Я даже ушибся когда падал!

***

Проснулся я - самым ранним утром. Солнце только начало вставать. На чём проснулся? На камне! Благодаря чему мне в голову закралась мысль “Когда меня успели выкинуть из дома, если я ничего не почувствовал”, у меня от этого даже мурашки по спине пробежали! А если бы меня убили?

Впредь буду осторожнее… а то мало ли...

Ну, ладно, пойдём дальше… вот только пить хочется, ну ладно, раз уже рассветало и о ночлеге заботится не надо, то теперь крайний срок остановки - полдень.

Оглядевшись и поняв что я ничего не забыл ибо забывать мне нечего, я продолжил двигаться в сторону в которую вчера держал путь, и уже через пару часов наткнулся на то, чего уж никак не ожидал: отпечаток тела на песке и бутылку рядом. Это в какойто мере дало мне возможность расслабится, ибо поблизости нет людей, но еще больше напрягло ибо людей нет не только поблизости, но и если сильно отсюда отдалится. Почему?! Ну почему боги всегда воспринимают всё настолько… буквально?

Это… погодите… я один на острове рядом с каким-то челом? Брр...

Эхх… ладно, тогда план разбития лагеря в полдень отменяется. Тут и останемся. Вот только… что мне нужно? Однозначно костёр… а потом попробую построить вигвам, лианы для связки найти не проблема - джунгли в двух шагах, вот только не хочется мне туда идти. Ну, ничего не поделаешь, жить хочешь - напрягайся и превозмогай. Жалко инструментов нету, так бы хижину небольшую сделал.

НО! Сначала поесть и попить. Еда тут вроде есть, я поблизости еще несколько ягодных кустов видел, а вода… целый океан, вот только солёная… ну, что-нибудь придумаю. Вспомнил! Ну… не очень конечно, но на первое время пойдет. Хочется верить что в глуби острова будет озерцо с пресной водой… Сейчас буду процеживать воду через одежду. А пока...

Тяжело вздохнув я посмотрел на джунгли, и с горящей решимостью в глазах сказал сам себе: “Ну, погнали!”

http://tl.rulate.ru/book/47029/1120270