Готовый перевод Harry Potter and the Gift of Memories/the Heir of Slytherin/the Ties that Bind / Гарри Поттер и Дар Воспоминаний/Наследник Слизерина/Связывающие Узы ✔️: Глава 31.

Когда потрясенный молодой человек оглянулся на нее, она одарила его одной из своих трепещущих улыбок.

Гарри снова стиснул зубы.

- Насчет вина?

- О... конечно, - заикаясь, пробормотал официант, казалось, даже не задавая ей вопросов. Его взгляд вернулся к ее декольте, и на этот раз Гарри заскрежетал зубами, - я сейчас вернусь.

- Ревнуешь? - спросила ухмыляющаяся Селена, глядя на Гарри. Упомянутый наследник только нахмурился.

- С чего бы мне ревновать? - спросил он с несколько раздраженным выражением, - мне просто не понравилось, как он на тебя смотрел. Он намного старше допустимого возрастного предела, чтобы даже смотреть на такую юную особь, как ты. Невежественный, напыщенный кохон! Он должен быть хоть немного сдержан!

- Ты не можешь винить его за то, что он смотрит на меня, - упрекнула Селена, странно довольная улыбка не сходила с ее лица, - он мужчина. Это прерогатива всех мужчин - смотреть на таких красивых женщин, как я, независимо от возраста. Это человеческий инстинкт.

Гарри захотелось фыркнуть, но он не стал этого делать, так как чувствовал, что это будет выглядеть по-детски.

- Есть такая вещь, как человеческая порядочность, - сказал он ей, все еще чувствуя иррациональную злость, - ему следовало бы знать, что лучше не пялиться на кого-то, кто, вероятно, на десять лет моложе его.

Гарри не понравилась улыбка, появившаяся на лице Селены, когда она задумчиво напевала.

Через несколько секунд официант вернулся и поставил бокал перед Селеной. Он уже собирался налить ей, но она быстро положила руку на бутылку и отняла ее.

- Спасибо, - сказала она, прежде чем полностью отпустить официанта. Молодой человек моргнул, потом прищурился. Гарри не мог не почувствовать себя немного счастливым, наблюдая, как свинья уходит с выражением гнева на лице.

- Дегустация вина - это сенсорное исследование и оценка вина, - начала Селена, ее тон стал совсем другим, чем Гарри привык слышать от нее. Это звучало так, словно она повторяла что-то, что когда-то сказал ей кто-то другой, - существует пять основных этапов дегустации вина: цвет, вихрь, запах, вкус, послевкусие. Или, если хочешь: смотри, кружи, нюхай, пробуй, смакуй.

- Я удивлен, что ты хоть что-то знаешь о дегустации вин, - заметил Гарри, наблюдая, как она с легким хлопком откупорила бутылку.

- Мой отец любит хорошее вино, - сказала Селена с улыбкой, - это одна из его многочисленных слабостей, - она поморщилась, - мне часто приходилось слушать его лекции о том, что хорошее красное вино почти так же хорошо, как кровь.

Теперь Гарри понял. Она, должно быть, узнала о дегустации вин, услышав, как ее отец говорил об этом. Интересно.

Он решил молчать до конца "урока". Он не очень-то и любил вино, но может наступить время, когда ему придется развлекать гостей. Знание того, как правильно пробовать вино, вероятно, было бы благом, помогая ему в этом начинании. По крайней мере, его знания могут произвести впечатление на богатых дворян, которые любят хорошее вино.

Налив вино в бокал, Селена встала и подошла к Гарри с бокалом в руке.

Она осторожно поставила бокал и встала позади Гарри. Мальчик почувствовал толчок шока, смущения и... чего-то еще, чего он не мог определить, но тем не менее было приятно, когда дочь Дракулы прижалась к его спине.

Схватив его правую руку в свою, Селена направила Гарри к бокалу с вином.

- Первый шаг, - прошептало ему на ухо горячее дыхание Селены, заставив его вздрогнуть, - оценить цвет. Мы делаем это на белом фоне, потому что белый - это сочетание всех цветов и он не заставит нас видеть цвета внутри вина, которых на самом деле может и не быть...

В тот день Гарри Поттер учился искусству дегустации вин у Селены.

Очень, очень хорошо, что у него эйдетическая память, иначе он не запомнил бы ни единого ее слова.

ХохоХохоХохоХохоХохоХохоХохоХохоХохоХ

Позже той же ночью Гарри появился в своей комнате в доме Дурслей с тихим хлопком.

После ужина с Селеной, Гарри почувствовал себя намного лучше, хотя и был невероятно взволнованным по какой-то причине. Его настроение улучшилось еще больше, когда он смог поспать шесть часов, прежде чем использовать Маховик времени, и вернуться на четырнадцать часов назад, чтобы он мог сделать все, что он обычно делал в Англии.

Лиза заметила, что его настроение значительно улучшилось после недавнего его упадка.

Подойдя к столу, Гарри положил на него стопку писем. В тот вечер он отправился на ужин к Андромеде, проведя почти целый день, за вычетом двухчасового спарринга с Катрин, с Лизой Крофт, и забрал почту, отправленную для него в ее резиденцию.

Гарри был очень рад, что его идея застраховать свою почту от перехвата сработала. Он также должен был поблагодарить Лайзу Турпин и Трейси Дэвис за то, что они послали весточку другим его друзьям.

Хедвига была не так довольна, как он. Его напарница выразила свое недовольство довольно неприятным клювом в лоб, когда он вернулся домой в первый раз после получения почты с Андромеды. Ему удалось заставить ее остановиться, только предложив остаться с его советником-адвокатом на все лето или до тех пор, пока он не поймает дурака, пытающегося украсть его почту.

Андромеда была не очень довольна, особенно когда Хедвига напала на сову, приносившую ей почту.

Просматривая письма, Гарри отметил, кому они принадлежат. У него было по одному письму от каждого из его друзей, за исключением Блейза, который все еще был в Италии и не вернется до конца июля, и Ханны и Сьюзен, которые были в Штатах.

Перечитывая письма, Гарри старался отвечать на каждое. С тех пор как он видел Лайзу и Трейси два дня назад, ничего не изменилось, поэтому его ответ был очень коротким. Терри получил новый маггловский телескоп, о котором он и писал в своем прошлом письме.

Письмо Дафны было таким же, как и всегда: она спрашивала, как у него дела, и в то же время рассказывала о своих разочарованиях по поводу отца. Он хотел бы сделать для нее больше, но пока он не выяснит, что нужно сделать, чтобы убедить Натаниэля Гринграсса не продавать свою дочь, как движимое имущество, ему оставалось только слушать.

Письмо, которое его заинтересовало больше всего, было от Невилла:

(Наследнику Древнего и Благороднейшего Дома Поттеров,

Привет, Гарри. Рад читать, что у тебя все хорошо. Тот маггловский вид спорта, о котором ты упомянул, боевые искусства, звучит действительно интересно. Я действительно хочу этому научиться. Я даже пыталась убедить бабушку позволить мне записаться на занятия, но она отказалась, сказав, что мне нужно стать сильнее, прежде чем она сделает что-то подобное. Я надеюсь, что смогу сделать это в этом году, когда мы вернемся в Хогвартс и начнем наши тренировки.

Ты знаешь, что наши дни рождения приходятся на один и тот же месяц? Я всегда знал, но не был уверен, что ты знаешь, потому что ты живешь со своими маггловскими родственниками, и я никогда не говорил тебе о своем дне рождения. Я говорю тебе это потому, что моя бабушка предложила устроить небольшую вечеринку у нас дома. Я уже разослал приглашения нашим друзьям и надеюсь, что ты тоже сможешь приехать.

На самом деле конверт - это портключ, который доставит тебя в поместье Долгопупсов. Пароль для его активации - День рождение.

Вечеринка начнется в полдень.

Надеюсь увидеть тебя там,

Наследник Древнего и Благороднейшего дома Долгопупсов.

Невилл Долгопупс.)

Гарри читал с задумчивым видом. Как интересно. На самом деле он не знал, когда у Невилла день рождения, поскольку тот никогда не говорил ему об этом. Конечно, все знали, когда у него день рождения, потому что он был "мальчиком-который-выжил".

Это объясняет, почему Невилл знал, что их дни рождения приходятся на один и тот же месяц.

Гарри рассеянно отложил письмо и взял конверт. .

На восковой печати был изображен фамильный герб - квадратный щит с закругленными концами внизу и острым концом в центре. Щит был разделен на три сегмента толстой линией, которая придавала этим трем сегментам несколько округлых выпуклостей. Внутри каждого сегмента был изогнутый рог в скандинавском стиле, привязанный к веревке.

Над щитом красовался рыцарский шлем с плоским верхом и острым забралом. Позади него вспыхивали большие узоры из листьев, которые сплетались вокруг шлема и щита. В нижней части фамильного герба был девиз семьи: "Труд побеждает все". Это был удивительно хаффлпаффский девиз для семьи, которая традиционно была гриффиндорской в течение последних пяти столетий.

Выбор, идти ему на вечеринку или нет, был несложен. Это просто означало, что тридцать первого июля он дважды воспользуется Маховиком времени. Ему нужно будет получить разрешение от Николаса Фламеля, так как это было вне юрисдикции того, для чего его учитель разрешил ему использовать его, но если на этом фронте не будет никаких проблем, тогда все будет хорошо.

Похоже, в этом году он будет отмечать свой день рождения дважды. Как весело.

http://tl.rulate.ru/book/47019/1289772