Готовый перевод She wants me (dead!) / Она меня хочет (убить!): Экстра 17.1

«За покупками!»

—Так, я уезжаю и нет, тебе нельзя поехать со мной, вместо этого у меня для тебя другая работёнка.

Зодиака заинтересовало, что Оля впервые захотела дать ему какое-то задание, но ему всё-таки было интереснее узнать, куда она сама поедет. А девушка тем временем продолжила говорить:

—Дом совсем пустует: ни еды, ни твоих вещей гигиены… И я до сих пор подозреваю, что ты использовал мою зубную щетку, так что твоя задача – закупить всё необходимое в списке. Деньги на столе, удачи!

—Но ведь я не знаю, что из этого лучше купить… –хотел заметить Зодиак, но Оля захлопнула дверь ещё на слове «Но».

Посмотрев на список, Зак протяжно просвистел, но после этого ударил себя по губам и с улыбкой сказал кому-то:

—Ой, простите, в помещении свистеть нельзя. Вроде бы.

После недолгих приготовлений Зодиак захватил выделенные ему деньги, а, выйдя из квартиры Ольги, его глаза трижды сверкнули жёлтым и на входе появилось две ярко-жёлтых сферы, которые скорее напоминали маленькие звёзды. Отлетев от Зодиака, который шёл к лифту, сферы встали по разные стороны входа в квартиру Ольги. Спустя мгновение вокруг сфер начали появляться очертания каких-то существ, а после у двери стояло два человека, которые были полностью сделаны из жёлтого света вокруг сфер. В руках у одного из них были небольшой округлый щит и туповатый меч из света, а у второго была заметна старинная винтовка Мосина.

—Она не оставила ключей, так что охраняйте пока вы! –сказал Зодиак, заходя в лифт.

И, кивнув в ответ Зодиаку, два жёлтых воина встали на свои места, и растворились с окружающим их светом солнца, ламп, и прочих источников. В итоге, от них не осталось и следа.

—Вот чёрт!.. Как можно понять, эта овсянка зернисто-растворимая или двойная с зёрнышками?!

Схватившись за голову, Зодиак с пустыми руками вышел из очередного супермаркета, впиваясь взглядом в злосчастный листочек с продуктами.

—Так, я не рискну сам покупать ей не то, она ведь взбесится. А то куплю ей не тот сорт коньяка, там и прирезать попробует – неа! Хм…

В голове Зака проносились четырнадцать миллионов вариантов событий, и он искал хотя бы один из них, где его не попытаются вечером прирезать. К сожалению, он не мог найти такого, однако…

—Приветики-конфетики, ребятки!

Завидев в толпе выходящих людей две знакомых рожи, Зак недолго думая зашёл к высокому Свену и толстому Дену со спины, обняв их за шею своими длинными руками.

—Чё за?! Ой…

Сначала Ден дерзко вскрикнул, уже готовясь грохнуть неожиданного гостя в живот, однако завидев искусственно-коричневые глаза Зодиака, он тут же заткнулся, в то время как Свен и слова не сказал, отойдя назад. Но далеко они отойти не смогли, так как Зодиак их не выпускал из своей хватки.

—Ребятки! Смотрю, вы немного разукрасили друг друга, да?

И правда: эти двое были все в кровоподтёках и пластырях, а особенно Ден, лицо которого было покрыто красными пятнами и синяками.

Зодиаку на его провокацию не ответили, однако от той силы, с которого он держал Свена, высокий амбал был в каком-то шоке, а потому даже сказать чего-то не мог:

—В любом случае, у меня к вам просьба!

—Ч-что? –вырвалось у Дена, когда в глазах Зодиака сверкнул жёлтый градиент, который ещё сильнее испугал эту парочку.

—В прошлый раз мы с вами плохо начали – понимаю, однако сегодня я иду вам на уступки и… Вот.

Сказав это, Зак достал из кармана кругленькую сумму и положил её в передний кармашек рубашки Свена. А в руку Дена он положил злосчастный листочек с покупками.

—В прошлый раз вы мне немного помешали, поэтому, пожалуйста, давайте сегодня вы искупите свою вину – сходите и купите товары из списка, да такие, чтобы они были самыми практичными и хорошими, хорошо? –Зодиак очаровательно улыбнулся.

По лицам двух амбалов было видно, что они не до конца поняли ситуацию, поэтому Зодиак, изменив выражение на более озлобленное, прошептал:

—А то обоим ноги переломаю.

И в ту же секунду свободная рука Свена подняла вверх, и он перепугался, потому что даже не мог опустить её.

—Х-хорошо, мы всё сделаем, только не надо ниче делать… –прошептал Ден, когда в глазах Зака пролетела ещё одна искра.

—«Зажмотите» хоть один продукт – сломаю руки, удачи! –добавил Зодиак.

После этой сцены бандиты в спешке пошли в супермаркет, где они и провели почти полтора часа, выискивая по грамму самые хорошие товары. Они не решились сбежать с деньгами, а потому полностью отдали себя делу по выискиванию товаров.

 —Ого, хорошо поработали!

Заметив выходящих из супермаркета амбалов с пятью пакетами всякой всячины, Зодиак их поприветствовал и уж было хотел начать полудружескую-полужестокую беседу, однако Ден и Свен моментально всучили ему все пакеты, а после Свен так и вообще отошёл на пару шагов назад. Ден, в свою очередь, достал из кармана все деньги и вручил их вместе с пакетами.

—Вот… Мы ничего не забрали себе, так что–

—Ого, а вы оказались немного честнее, чем я рассчитывал. Так, надо будет впредь и дальше угрожать сломанными ногами, вы будете полезны…

—Ч-чего?!

—Ничего, ничего, голубчик. Так-с, тут сдачи немного… –Зак притворился, что считает деньги, хотя он просто вертел их из стороны в сторону. –Надо бы вас похвалить за хорошее дело и отдать вам всю сдачу, пива себе купите или что-нибудь ещё…

—О?.. –в глазах Дена уже появилось просвещение и радость от удивления, когда он это услышал.

—Но-о-о, я очень плохой человек, так что не буду это делать. Удачи, ребятки, наскребёте у кого-нибудь ещё на пиво!

И сказав это, Зодиак со всеми продуктами ушёл домой, и мы уже знаем, что произошло потом…

http://tl.rulate.ru/book/47006/1282091