Готовый перевод She wants me (dead!) / Она меня хочет (убить!): Глава 17

Что опять?

Мягкое покалывание в груди разбудило меня, но реальность была настолько размыта, что всё происходящее было больше похоже на сон.

Это противное ощущение анабиоза, из-за которого перестаёшь чувствовать собственное дыхание… Еле приоткрыв один из глаз, я заметила чей-то белый силуэт, центр которого сливается с какой-то оранжевой сферой…

—Ещё– знать–

Искажённый голос силуэта что-то пробормотал, пока я снова погружалась в сон…

Проснувшись воскресным утром, Оля зачем-то подпрыгнула с кровати, начиная проверять себя на наличие рук, ног, всех пальцев и хоть какого-то морального достоинства.

Последнего, к сожалению, обнаружено не было.

—Опять у меня глюки были?..

Утро Ольги прошло как обычно, если такое понятие вообще возможно было применить с поглотившим всю магию мира человеком напротив.

—Ты вообще что-нибудь ешь? –подогревая себе каши спросила Оля, заметив, что за всё проведённое с Зодиаком время он только единожды выпил её коньяк, и то возможно, что он просто вылил его.

—Да, я ведь такой же человек, как и ты. –без лишней напыщенности ответил Зодиак, налив в стакан воды из крана. –Вон, я водичку иногда пью, порой даже тёплую…

Сказав это, он выпил всё содержимое стакана, сопровождая это протяжным «м-м-м-м».

Дзинь!

Взяв свою овсянку, Оля ничего не сказала, проигнорировав последующие попытки мага пошутить на эту тему.

—О, забыла сказать, сейчас мы поедем на «Фрею», попробую сплавить тебя обратно…

—Что?! –вскликнул Зак, и его глаза в миг наполнились слезами. –Н-но у нас ведь всё так хорошо идёт!..

—Да иди ты, хорошо всё идёт. У меня, знаешь ли, своих забот в жизни хватает, а с твоим участием эти заботы можно смело умножать на десять.

Зодиаку было что сказать, но вместо этого он лишь уныло положил голову на стол, а вид его стал всё больше и больше напоминать какого-то щенка, нежели создание, способное уничтожить всё вокруг одним лишь желанием. Это несоответствие образа с действительностью немного умилял Олю. Но совсем чуть-чуть.

—В любом случае, сколько бы они не следили, во мне они не найдут пути к решению проблемы с тобой, а твоё пребывание в городе только лишь усилит опасность, если ты захочешь что-то плохое сделать, так что я уверена, что они просто–

—Нет. –сказал Генерал Мо, приняв Олю и Зодиака в своём кабинете на четвёртом этаже здания ООБ «Фрея».

—Какого чёрта, Мо?! –стукнув рукой об стол крикнула Оля.

—Уюх-у! –подняв руки к бетонному потолку также крикнул Зак.

Эта парочка приехала на базу ООБ, где их провели к Мо, который сходу ответил на предложение Оли забрать Зодиака моментальным отказом.

—Потому что, Ольга, –начал генерал, убирая особо ценные бумаги в ящик. –мой план – действовать по условиям… «Этого», показал себя в лучшей степени. Наносимый Зодиаком ущерб снизился на 100%, и он в целом перестал представлять угрозу для кого-либо.

—Как это возможно?! Он находится в округе жилых домов, где куча народу, он – нестабилен, и ты называешь это планом?!

—Ага. –с ироничной улыбкой сказал Мо. –Более того, так считает и начальство, которое, увидев снизившуюся динамику ущерба, ещё и повысило возможные затраты на мой план действий.

Белая ярость, из-за которой даже уши Оли уже были красными от злости, заставила даже Зодиака немного поволноваться, но он решил пока не вмешиваться в дела этих двоих. Генерал также видел настроение Оли, но вместе с тем он был на удивление довольным всем происходящим, немного посмеиваясь.

—В любом случае! –встав из-за стола начал Мо. Его улыбка выглядела довольно страшной из-за огромного шрама на щеке, так что легче было смотреть куда-то ещё. –У кого будет жить Зодиак теперь – не вопрос, а факт, который, Ольга, ты изменить не можешь. О, я упоминал, у нас на восьмом этаже появился автомат с коробками-сюрпризами, там даже может выпасть–

Но не успел мужчина это договорить, как в жёлтых глазах Зодиака сверкнуло две искорки и как по волшебству, а, точно, это же и есть волшебство, но всё-таки он испарился, оставив после себя жёлтые частички.

—Блин, нужно было взять ММ с собой… –пробормотала про себя Оля.

—Что ты говоришь? –вежливо спросил Мо, проходя из-за стола к выходу из кабинета.

—Спрашиваю, чё это он так резво побежал за автоматами?

—За его время пребывания здесь мы узнали, что этот маг имеет нездоровое влечение к любым игровым автоматам, даже если там сигареты дают… У нас есть около пятнадцати минут, этого вполне хватит, так что следуй за мной, пожалуйста.

И, недолго объясняя, Мо вышел из кабинета и призвал Олю следовать за ним. Коридоры четвёртого этажа были небольшими и скучными, но открытые сегодня двери некоторых кабинетов показали Оле интересные зрелища:

В одном из кабинетов небритый врач с прекрасной на вид ассистенткой занимался каким-то экспериментом, в котором, используя несколько труб, мензурок и нагревателей, он переливал непонятную жидкость из мензурки в мензурку, подогревая и выделяя газ в следующую, в которой газ охлаждался и…

«Так он самогон делает», –подумала про себя Оля, глядя на секундную картину, в которой ассистентка пытается остановить врача, который ругается с ней о чём-то.

В следующей комнате несколько учёных и военных жарко спорили о чём-то, пока на столе между ними красовалась незаконченная партия в морской бой, шашки и шахматы… Что занимательно, в каждой из игр, кроме командного боя, одна из команд была в одном шаге от победы.

—Да чёрта с два вы смухлевали! –кричал мужчина в халате, показывая на одну из фигур в шахматах.

—Анус свой смухлюй, мы, в отличие от вас, честные граждане!

Пройдя это зрелище, Мо наконец-то подвёл Олю к лифту, но вместо, собственно, лифта он отошёл к стене, нажимая на одну из плит.

—У вас тут с персоналом не соскучишься, а? –язвительно спросила Оля, когда секретный лестничный проход открылся по нажатию на плиту.

—Ну, поэтому ты и была среди нас. –проязвил ей в ответ Мо. После этого они очень быстро зашли в секретный проход и, включив внутренние лампы, Мо закрыл за ними дверь. –Нам нужно всего на этаж ниже, так что этот чёрный ход намного эффективнее, к тому же…

Генерал быстро проходил по лестнице всё ниже и ниже, пока Оля аккуратно следовала за ним, опираясь на левую ногу.

—Я хочу предложить тебе план по убийству Зодиака. –не оборачиваясь сказал генерал. –Я понимаю, что, несмотря ни на что, у тебя уже своя жизнь… Поэтому я бы хотел помочь тебе и, хоть убрать Зодиака из твоей жизни не получится обычными методами, то мы можем попробовать немного «иные» масштабы планов, чтобы хотя бы попытаться его уничтожить, ты в таком случае ничего не будешь терять и лишь–

—Да, я не против. –быстро сказала Оля.

—А… Ты согласилась немного быстрее, чем я предполагал, но так даже лучше.

После этого они вышли на пятом этаже, где атмосфера не сильно отличалась от четвертого этажа: только людей и растений побольше, хотя иногда это одно и тоже.

—План «Вавилон» – лишь часть подготовки к уничтожению Зодиака, в котором мы будем стараться вывести его на максимум своих физических и моральных возможностей, начав атаку на него отовсюду. Само собой, простая атака в неподготовленном месте не даст нужного результата, поэтому наша подготовка будет даже в самом строении здания, где произойдёт покушение, чтобы поставить нашего противника в невыгодное положение.

Проходя по пятому этажу, с Олей здоровалось несколько человек, которых она даже не узнала, но в ответ поздоровалась.

—Хорошо, допустим… И как в таком случае ты хочешь поставить этого чудика в «невыгодное» положение?

В ответ Мо завёл Олю в другой кабинет, который был чуть ли не точной копией прошлого кабинета генерала Мо. На его лице появился мягкий смешок, который как бы говорил: «Ты сейчас упадёшь от моей гениальности».

—Он будет с тобой на свидании! –подняв голову вверх сказал генерал, самодовольно улыбаясь.

—Так, где там мой зонтик… –многозначительно сказала Оля, вздохнув. –Но ладно, допустим, разок я буду играть под твою дудку – если всё произойдёт по твоему плану, то–

Но не успела Оля договорить, как жёлтые частицы стали появляться позади Мо и в комнате стало на одного человека больше – желтоглазый беловолосый парень с несколькими пачками сигарет и шоколада стоял с довольной ухмылкой.

—Ты быстрее, чем я думал… –выдохнул Мо, садясь за кресло кабинета. –К слову, Ольга, я вёл тебя сюда просто для того, чтобы взять намного несколько секунд, которые «он» не будет знать, где ты находишься… О, также начальство утвердило, что тебе будут выплачиваться субсидии за проживание Зодиака в твоих апартаментах – сумма будет составлять часть ущерба, который он ранее наносил. И… Вроде бы всё, свободны.

—Ути, как мило! –ухмыльнулся Зодиак, положив шоколадки в руки удивлённой Оли, а сигареты в мусорку.

И неожиданно, отвернувшись от Оли, Зодиак посмотрел на генерала Мо с каким-то ранее неизвестным выражением лица, которое неплохо так напугало Мо. Оля не видела лица Зака, но ей и не нужно было, он и сам всё сказал:

—Кстати, ваша игра меня тоже забавляет, так что сегодня я дал вам немного дополнительного времени на «шушуканья» - после автоматов я зашёл к вашим пони с рогами, шоколадом покормил их, закурить дал, я сам против, но они совершенно другая раса, так что…

—Ты что?! –заорал Мо, откинув стул в сторону.

Недослушав слова Зодиака, мужчина пулей вылетел из кабинета в коридор, собираясь на предпоследний этаж базы.

—Э-м… –в комнате повисла неловкая атмосфера: Зодиак ничего не говорил, Оля тоже, они были отвёрнуты друг от друга, а руки Оли были забиты шоколадом.

—Ну что, поехали домой? –повернувшись к Оле, на лице Зака была приятная щенячья улыбка, которая одновременно и успокаивала, и настораживала.

Оля сначала сказать что-то язвительное, но вместо этого она лишь покачала головой, выдохнув:

—На что же ты мне кулёма такой выпал…

—О! О! О! Неужели ты всё-таки смирилась со мной?! –с сиянием в глазах спросил Зак.

Оля вышла из открытой двери кабинета, отвернувшись от Зака, но на последок она добавила:

—Неа, я от тебя избавлюсь… Но мой отец говорил мне: «Не можешь избежать – получай удовольствие».

Сказав это, Оля самодовольно стала идти по коридору к лифту, а Зодиак послушно последовал за ней, вызывая удивление всех вокруг.

—А это работает на–

—НЕТ, на изнасилования, убийства и пытки это не работает.

http://tl.rulate.ru/book/47006/1274424