Готовый перевод She wants me (dead!) / Она меня хочет (убить!): Глава 15

Ещё несколько часов пути и Оля наконец-то паркуется, поднимается на свой седьмой этаж и, открыв дверь…

—Добро пожаловать! –с криком и искусственными фейерверками из конфетти появился Зодиак. –А ты долго – ничего не скажу, уже десять, а?

Зодиак был всё также на веселее, одетый в фартук и небольшой поварской колпак.

—Откуда ты, чёрт возьми, всё это взял?.. –с гримасой отвращения спросила Оля, проходя стоящего в позе поздравления Зодиака.

—С-стой, не нужно уходить за спину! У меня же ноги затекли, пять часов тут ждал тебя, я не смогу поверну– Ой-а-э-чт?!

И не успел он договорить, как Ольга, схватив Зодиака за плечо, кинула его в пол, чему он не мог воспротивиться вообще никак. Она, в тоже время, прошла на кухню, изменения в которой были на лицо: ножи, вилки, ложки, даже несколько новых кружек появилось, на одной из которых было написано «ILDick»…

Ну, это и будет его кружка.

В холодильнике тоже стало места поменьше – что да что, а вот закупился Зодиак неожиданно неплохо, даже коньяк купил той марки, которую указала Оля… Что-то тут не чисто, но Ольга решила сегодня не задумываться о произошедшем, достав из холодильника только коньяк.

—Ты справился со своей задачей, так что я похвалю тебя и поэтому ничего сегодня делать не буду… У меня голова раскалывается, так что будь добр и не парь мне мозги, а я немного посижу тут, потом лягу спать и чики-чики, да? Это риторический вопрос… –быстро сказала Оля, залив свой старый бокал на половину.

Лёжа на полу, Зодиак мог увидеть лицо Ольги: усталое, изнеможденное, можно даже сказать истощённое, по ней была видна вся та головная боль, которую она испытывает, а от утренней улыбчивости не осталось и следа.

Оля не видела того сконцентрированного выражения лица, с которым Зак наблюдал за ней, но она заметила исходящую от него жёлтую искру, когда он как ни в чём не бывало встал на ноги, а улыбка его, мама родная – до ушей была.

—Не буду парить тебе мозги, ты права, лучше не злить тебя. –покорно сказал Зодиак, проходя на кухню к Оле, когда она села за стул, готовясь пить. –А с кем ты сегодня встречалась?

—…Не важно, и ты ведь сказал, что не собираешься донимать меня.

—Ну, как это не важно – очень даже важно, этот кто-то так испортил тебе настроение, ужас просто! –Зодиак обошёл за спину Оли, которая уже собиралась хлебнуть коньяка…

—Они тут не причём... ПФ. –стояло ей поднести живительный напиток ко рту, как она тут же его выплеснула на стол, поперхнувшись. –Черте ты мне подсунул, предатель родины?!

—Что? Я что? Я ничто, алкоголь заказала – я его и купил. Но, честно говоря, мне не очень нравится такая привычка… Так что я немножко – совсем чуть-чуть – изменил его вкус, не благодари.

—Как ссанина на вкус! –поставив стакан на стол, Оля откинула стул назад, прижав им Зодиака к плите, и сама повернулась к нему с взбешённым выражением лица. –Живо верни нормальный вкус, а то тебя самого пущу на коньяк.

—Извини – уже ничего не вернуть… Но я могу дать вкус коньяка, к примеру, воде или коле – разве не это нужно от напитков? –невинно спросил Зодиак, достав своими длиннющими руками из холодильника воду в бутылке.

—…

—Не сработало?

Не сработало. Продолжая прижимать Зодиака деревянным стулом к плите, Оля будто бы на рефлекторном уровне схватила новенький керамический нож и, не долго думая, подставила его к глотке Зодиака. Правды ради, ей пришлось довольно высоко поднять руку.

—Л-л-ладно, ладно, понял, не нужно было так делать! В следующий раз просто не буду поку– К-куда это ты рукой тянешься? Ох-ой, мы уже на этой стадии… Чёрт, плиту включила?!

И правда, Оля невольно просунула свою руку между ног Зодиака, чтобы на полную мощность включить внешнюю плиту, которая начала весело припекать магу спину и всё, что пониже. А стул продолжал давить на него, и Оля не собиралась сдаваться.

Впрочем, Зодиак довольно быстро в буквальном смысле вышел из ситуации, когда в его глазах засверкала жёлтая искра – он просто стал на несколько секунд неосязаемым, чего ему хватило, чтобы как ветер выйти отту–

—Что?! –прокричал Зодиак, когда Оля включила вытяжку над плитой.

Стояло ей это сделать, как воздух вокруг начал втягиваться и за те пару секунд, что Зодиак был неосязаем, его руку успело заесть вытяжкой, которая тогда же и заглохла, и он теперь остался в очень невыгодном положении:

—Кстати, возвращаясь к предыдущей теме… –как ни в чём не бывало сказал Зодиак. –Ты встречалась с несколькими лю-лю-лю-людьми!

Когда маг попытался сменить тему, Оля откинув стул и выключив плиту, стала с кровожадностью колоть Зака ножом, но каким-то чудом он раз за разом уворачивался, продолжая показывать невероятную ловкость всего тела, будто бы он мог любой фиброй самого себя двигать как той же рукой и ногой, подобно ветру отталкиваясь от предметов, чтобы Оля, которая уже маниакально наносила удар за ударом, до сих пор не попала по нему.

Не прошло и десяти секунд такой сцены, как Оля, схватив Зодиака за штаны, попыталась атаковать самое дорогое…

…Его красивую бабочку, которая свисала с шеи прямо до штанов.

Теперь уже Зодиак плясал не только по средней кухне, показывая чудеса акробатики, но и крутился вокруг держащей его руки Оли, начиная уже стоять буквально на потолке, из-за чего Оле пришлось отпустить его и пытаться бить в шею…

Дыхание девушки уже стало сбиваться, так как она почти не попадала, а когда и попадала, то била лишь в одежду или наносила небольшие царапины, которые Зодиак тут же восстанавливал.

—Может поговорим?! А то ты молчишь и молчишь, аж страшно! –уворачиваясь от атаки причал Зак, стараясь вернуть Оле рассудок.

И действительно, к этому моменту рассудок Оли был затуманен, а сама она атаковала Зодиака без конкретной цели, просто целясь в него.

Где я–

Секундный голос рассудка показал Оле какое-то воспоминание, в котором Оля делала нечто похожее…

…И тогда же её лицо показало немного иное выражение, которое означало лишь одну.

—Боже!.. –пробормотал Зодиак, посмотрев в глаза Оли.

Кровожадность.

Когда Зак удивился искажённой холодной ненавистью Оли, она воспользовалась этим моментом, и тогда только инстинкты прошлого вели её: схвати зафиксированную голову мага за челюсть, она сдавила её что есть сил, воспользовавшись удивлением Зодиака.

Бить исключительно в голову будет ошибкой, он просто исчезнет, однако, если держать нож в его теле пока он не осязаем…

С этой мыслью Оля решила, что лучше будет разрезать мага пополам, начав с ног. Поэтому, продолжая умом находиться где-то в прошлом, Оля подпрыгнула вверх, стараясь запрыгнуть на стул неподалёку, но перенапряжённое тело и, в частности, правая нога, которую Оля попыталась использовать как основную, треснула.

И после этого наступила тьма. Глухая. Непроглядная. И абсолютно спокойная.

http://tl.rulate.ru/book/47006/1263388