Готовый перевод She wants me (dead!) / Она меня хочет (убить!): Глава 14

Чёрт, хочу бросить всё, снять тут домик неподалёку и просто весь день спать…

Когда Оля преспокойно лежала на диване, пока дети вокруг играли в монополию, увидев время на часах она чуть ли не подскочила, вернув свой разум из опьянения.

—Ох, уже семь вечера?.. –пробормотала Оля, посмотрев на Мокито. –Почему же вы мне не сказали, что уже так поздно…

—Ой, извини, милая, я думала, что к воскресенью тебе никуда не надо торопиться, а у тебя на завтра планы?

—Д-да, нужно вместе с ним–

Но не успела Оля договорить предложение, как её снова охватил порыв счастья, когда Мия вошла в комнаты, держа в руках какой-то листочек А4 с красками на нём.

—С ним? Хи-хи. –сказала Мокито, собирая вещи Оли в её сумку, которую чуть ли не распотрошили дети во время их посиделок.

В тоже время Мия, которая с небольшим румянцем подошла к Оле, отвела свой взгляд в сторону, протянув Ольге упомянутый листочек.

—О, и что же это такое? –взяв листок в руки, Оля взглянула на него с материнской улыбкой. –Боже мой, Мия восхитительно!

На белом листочке разными красками и карандашами была нарисована панорамная картина: луг, дом на фоне, голубое небо с небольшими облаками, а на лугу держась за ручки стояла Оля и Мия, которые были очень точно нарисованы. Краски, узоры вокруг, трава, протекающая речка, небо – всё было нарисовано просто великолепно, восхитительно, да она просто идеаль… Так.

—Просто слов нет, малая, да ты гений рисования, ха-ха-ха!

Искренний смех Оли распространился на весь детдом, в котором остальные дети с безвольным пустым взглядом наблюдали за сценкой, как Оля чуть ли не со слезами обнимала и гладила Мию по голове.

—Но ты уезжаешь? –грустно прошептала Мия, крепко обнимая Олю.

На мгновение она даже почувствовала, будто бы она отключается в объятиях этой девочки, но вмешавшаяся Мокито, которая аккуратно потрепала Олю по плечу, как бы говоря, что время тикает.

—Да, извини… Но на следующей неделе я снова вернусь, так что жди не тужи! А эту красоту оставь у себя, будем вместе вспоминать)))

—И не забудь рассказать мне про «него», хих. –немного язвительно сказала Мокито, провожая Олю до двери.

И после этого, как бы не желая ещё сильнее драматизировать на этой сцене… Со скобочками, Оля начала уходить, пока Мия провожала её вместе с остальными детьми, которые шаблонными фразами секунда за секундой говорили Оля: «Ну останься!».

—Пока-пока! –подмигнув сказала Оля.

Недолго думая, девушка села в машину под возгласы детей и, окончательно уезжая, она напоследок обернулась к её небольшому счастью:

Дети всё также стояли, махая ей руками, на дворе уже было за семь вечера, однако окончательно солнце только-только начинало садиться и закатное солнце продолжало освещать дорогу и всех этих сирот. Особое внимание Оля уделила Мии, от одного взгляда на которую она хотела всё бросить и остаться здесь на всегда. Её взгляд манил Ольгу, и она начала испытывать сильное дежавю…

На мгновение, всего на секундочку Оля, посмотрев в глаза четырнадцатилетней девочки она увидела непонятный ей оранжевый свет, блеск, будто бы лампочки затмевали её сознание и поглощали её куда-то…

Но потом она поняла, что это просто закатное свет отражался от глаз Мии. С этой мыслью Оля и поехала домой.

http://tl.rulate.ru/book/47006/1262576