Готовый перевод She wants me (dead!) / Она меня хочет (убить!): Глава 13

—У-эм…

Лениво открыв глаза, Оля сонно встретила солнечный свет, который мягко проник в её комнату сквозь открытые Зодиаком шторы – на дворе было десять часов утра:

—Good morning, my dear! –с чистейшим американским акцентом произнёс Зодиак, повернувшись к Ольге. На его лице, как всегда, сияла улыбка, а его ярко-жёлтые глаза были немногим бледнее солнца за окном.

—Можно вернуть прежние настройки озвучки, пожалуйста? –с лёгкой усмешкой спросила Оля. –И доброе утро.

Сказав это, Оля с первой попытки поднялась с постели, заметив, что удивлённый Зодиак с открытым ртом стоял столбом.

—Что-то не так? –сказала Оля, на секунду остановившись перед Зодиаком.

—А-нет, всё хорошо! –немного опешив, он за секунду вернулся к своему типичному состоянию.

Впрочем, когда Оля вышла из комнаты, Зодиак продолжил стоят в комнате, осматривая округу:

—Она что, искренне улыбалась?..

Утро прошло как обычно: мало общения, мало физического контакта, зато Зодиак следует за Олей даже в ванну, если бы она разрешала. Но он заметил, что Оля одевается, пишет что-то на листочке и готов сумку.

—Так. –со спокойной улыбкой сказала Оля, зайдя в прихожую. –Я уезжаю – нет, тебе нельзя поехать со мной, вместо этого у меня для тебя другая работёнка.

И с этими словами она вручила Зодиаку листочек, на котором было написано множество продуктов, и бытовых вещей.

—Дом совсем пустует: ни еды, ни твоих вещей гигиены (я до сих пор подозреваю, что ты использовал мою зубную щетку), так что твоя задача – закупить всё необходимое в списке. Деньги на столе, удачи!

—Но–

Не успел Зодиак и слова сказать, как Оля уже успела обуться и пулей вылететь из квартиры, закрыв за собой дверь.

«И месть моя теперь сладка!» –подумала про себя Оля, ехидно улыбаясь, пока она заходит в лифт.

Хотя раньше на это и не было сделано упора, но у Оли есть права и, собственно, машина. Небольшой, но не подводящий Smart, купленный «ради галочки» поможет ей в предстоящей поездке.

Куда она едет? Зачем? Кто ж знает, но факт остаётся фактом – Оля начала трёхчасовую поездку из города по прямой трассе, которая прерывается полупустыней и небольшим лесом, прежде чем она выедет по дороге в небольшой городок с кучей частных секторов.

Она на дачу едет? Сейчас будет картошку сажать, так что можно упустить этот моме–

А, нет, вместо очередного частного сектора, Оля проезжает в восточную часть городка с двумя с половиной магазинами, чтобы заехать в заведение «У Мокито».

Это, для справки, детдом. Да, теперь живите с этим.

Припарковав свою машину около гладенького в целом, но немного грязного газона, Оля с лучезарной улыбкой вышла из машины и подойти к двухэтажному протяжному зданию, как из двери детдома с высоким криком выпрыгнула какая-то невысокая девочка:

—Оля! –кричала она, и в тот же момент сама Ольга почувствовала, как её сердце стало биться чуть быстрее.

Это была миниатюрная девочка в очках с длинными рыжими волосами, одетая в неплохой наряд: юбочка, невыразительная синяя рубашка и длинные легинсы. Её лицо было приятного оттенка, вокруг носа виднелись слабозаметные веснушки, а круглые очки подчёркивали её глаза…

—Приветик, мелкая. –вздохнув сказала Оля. Её улыбка стала ещё заметнее, а очарование девочки даже немного пленило Ольгу. –И что, ты тут только одна? Остальным я уже наскучила?

—Нет-нет-нет! –резко повысив голос крикнула девочка. –Просто бабушка сейчас проводит уроки, мы делали домашнее задание.

—Вон оно как, а сама что тогда вышла? –ехидно потрепав девочку за волосы спросила Оля. Ей казалось, что эти рыжие волосы точно шёлк, настолько они нежные.

—Ай-а-а! Я-я всё уже сделала! –пытаясь вырваться из объятий Ольги ответила девочка.

—Ладно, тогда на время прощена.

Отпустив её, Оля медленно пошла в детдом, пока девочка энергично шла за ней.

—Знаешь, у нас сто-о-о-о-лько всего произошло. –с небольшим смешком сказала девочка, пока Оля заходила внутрь детдома.

—Да? И например?

—На втором этаже появились тараканы. –с очаровательной улыбкой сказала девочка, в ответ на что Оля лишь вздохнула:

—Что ж… У меня будет работёнка.

Внутренний интерьер детдома был небогат, но довольно приятным: гладкий деревянный пол с ковриками, старенькие, но чистые обои, шкафчики, просторная кухня с большим столом, несколько соседних комнат с прихожей и гостиной, где было два дивана и средненький телевизор.

Второй комнатой на первом этаже была неприглядная классная комната, где собралось с два десятка детей и одна престарелая женщина азиатского происхождения, которая, заметив стоящую в дверном проёме Ольгу, сказала:

—Ну, вроде всё сделали… Хорошо, ребятки, тогда на сегодня закончим, тем более к нам гость, да, Ольга?

—Здрасть, спиногрызы. –с вызывающей улыбкой сказала Оля.

Дети, которые были рады окончанию занятий, с восторгом в глазах смотрели на появившуюся девушку, сзади которой стояла рыжеволосая девочка.

—Тётя Оля! –хором сказало несколько человек, которые будто бы были ею очарованы. Или чем-то за ней, по их взглядам сложно понять.

И спустя несколько секунд семнадцать детей от пяти до одиннадцати лет буквально окружили Ольгу, которая от столь приятного внимания и счастья почти пьянела, радуясь каждой прожитой секунде, будто бы это сон.

—Поздноваты ты сегодня, Ольга. –сказала пожилая женщина, с лёгкостью проходя толпу детей. –Что-то тебя задержало?

—О-ой. –услышав взрослый голос, Оля будто бы вышла из транса, с радостью глядя на женщину. –Извините, Мокито, я просто немного проспала)

…Откуда вообще взялась эта скобочка? Ладно, не важно. Важно то, что Оля с неощутимой любовью разговаривала с каждым ребёнком вокруг, в ответ на что и дети с интересом веселились с ней.

—А в среду… –не успела рыжеволосая девочка хоть что-то сказать, как все взгляды в комнате тут же устремились на неё. –Я подружилась, и даже смогла погладить кисю соседей! –очень сильно жестикулируя сказала она. Эта девочка также считалась самой старшей среди детей – ей было четырнадцать.

—Да? Мия, ну вот, а ты говорила, что она тебя не любит – тебе просто нужно было попытаться. –со смехом сказала Оля.

Чтобы дети не делали в этот день, Мия была постоянно в центре внимания и, вероятнее, в центре всего мира. Именно она выбирала локации для развлечения, делила всех на команды и иногда даже командовала детьми.

Калейдоскоп происходящих там дел был для Ольги, как уже и говорилось, наравне со сном – редко когда она могла так расслабиться, не волноваться и не волновать кого-то. Тут не было столбов с глазами-лампочками, хотя иногда ей казалось, что Мия – рыжее солнышке, особенно…

…Так, о чём мы там? Верно, так и пролетел день в детдоме Мокито. Однако, всё хорошее должно кончаться и веселье Ольги – не исключение.

http://tl.rulate.ru/book/47006/1256357