Готовый перевод She wants me (dead!) / Она меня хочет (убить!): Глава 12

Подбежав к злосчастному переулку, Оля застала необычную картину: рыжеволосая девушка, поправляя свою сумку и рубашку, выбежала из подворотни куда подальше, пока Зодиак, скрестив руки, стоял напротив двух рослых мужчин: один из них, тот что низкий и пухлый, с чудовищной миной на лице смотрел на Зодиака, лицо которого было скрыто для Ольги, вторым же амбалом был высокий лысый качок, который держал руку на плече Зодиака.

Невольно, увидев такую картину, Оля вцепилась в стену, спрятавшись от этой троицы, но в тоже время видя и слыша их:

—Слыш, столб. –сказал пухлый мужик Зодиаку. –А не охренел ли ты часом, а? Это наша зона.

—Ага, наша! –продолжая держать Зодиака сказал второй гопник, попытавшись плюнуть в его лицо. Он промахнулся.

—Ой, ваша? –озабоченно спросил Зак, почесав затылок. –Ой-ой-ой, моя ошибка. Ну, с кем не бывает, правда ведь? Так что давайте-ка я просто…

—Неа, никаких «давайте-ка». –продолжил пухлый. –Из-за тебя мы упустили цель – так что ты сам станешь целью. Так что гони деньги, пока есть чем гонять.

Качок и пухлый посмеялись над этой, без сомнений, искромётной шуткой, в ответ на которую последовало:

—Но у меня нет денег, даже кошелька никогда не было. –виновато сказал Зодиак, пожав свободным плечом.

—Э, лохопед, –подходя поближе к Зодиаку сказал пухлый. –ты с нами шутки не шути и давай всё, что есть, пока по-хорошему просим.

И для подкрепления своей позиции пухлый попытался посильнее толкнуть Зодиака, но тогда в его глазах сверкнула жёлтая искра, которую заметил качок, но не обратил на неё внимания, ведь…

—Чё ты делаешь, Ден, мне ведь больно! –отпустив Зодиака крикнул качок, когда «Ден» ударил его в живот своей откормленной рукой.

И качок в ответ толкнул Дена в плечо.

—Сука, ты чё, Свен, охренел? –опешивший от такой наглости, Ден ударил качка в грудь.

И понеслась. Чем больше они ругались и били друг друга, тем злее становились, продолжая избивать себя уже до крови, когда Зодиак, сделав парочке горе-преступников поклон, ушёл к Ольге, которая с небольшим волнением наблюдала за происходящим.

—Что стоим, ждём? –c улыбкой спросил Зодиак, покидая тёмную подворотню. Его глаза снова были ярко-жёлтые, но моргнув, он вернул им искусственно-коричневый оттенок. –Я там немножко поколдовал и они будут так биться ещё некоторое время, даже если не захотят того.

—А если они так убьют себя? –следуя за Зодиаком спросила Оля.

—Ну…

—Что, повыпендривался? –она не дала ему даже слова договорить, как продолжила. –Спас девушку от этих двух, чтобы они стали ещё злее, а её бы ограбили не в этой подворотне, а где-нибудь ещё? Чтобы она так и продолжила говорить с ними, чтобы её когда-нибудь просто грохнут?

—…Хмь? –Зодиак обернулся на Ольгу, пока закатные лучи солнца освещали их путь.

Оля не видела на лице Зодиака какого-то особого выражения лица: он не был зол, он не был доволен, он был просто счастлив, видимо, самим своим существованием. Он ещё ничего не ответил Оле, но остановился, обернувшись к ней.

—Забудь. –вздохнув, сказала Оля.

Она быстро обошла Зака, который, стояло ей повернуться к нему спиной, громко рассмеялся:

—Ну, умрут и умрут – разве мне не всё равно? –сказал маг, и от его пронзительно-презрительных слов у Ольги мурашки по спине прошлись. –И на эту девушку, впрочем, мне всё равно – ограбят, изнасилуют или «грохнут» - всё это не важно.

От слов мага Оля остановилось, а на лице её появилась искренняя ярость. Она до сих пор не повернулась к Зодиаку, но по окончанию его речи, которая была чуть ли не пропитана цинизмом, она резко обернулась, уже на полпути крича:

—А что тогда важ–?!

Впрочем, она не успела договорить, как прямо за спиной Ольги, а теперь уже и перед её лицом оказалось лицо Зодиака, чьи ярко-жёлтые глаза как маленькие звёздочки сверкали под оранжевым закатом, пока он медленно, ехидно улыбаясь, говорил:

—А важно то, что ты хотела ей помочь. Вот это и правда важно.

И сказав это, Зак начал испаряться, будто бы дымка по утру, пока от него не остались только ярко-жёлтые частицы, да небольшая записка. По какой-то причине ни один человек в округе даже не обратил на его исчезновение внимания.

—И просто телепортировался?! –в нервном тике вскрикнула Оля, держа в руках бумажку.

«Кстати, это я помог тебе сегодня с тем лысым старичком – не благодари ;3.

А ещё, сегодня я использовал на тех двоих заклинание гипноза – работает только на тупых, не требует слов, пробуждает внутренние желания.

Аккуратнее по дороге домой!

Пока, (не)твой Зак!»

http://tl.rulate.ru/book/47006/1253989