Готовый перевод She wants me (dead!) / Она меня хочет (убить!): Глава 11

Спустя несколько минут пути Оля вывела Зодиака, который хвостиком следовал за ней, на оживлённую городскую улицу, с вечера забитую людьми и различными кафе. После этого, недолго думая, Оля выбрала самое слабозабитое кафе, где она и Зодиак сели за внешним столиком.

—Но зачем мы сюда сели? Если тут людей меньше, то и кофе наверняка похуже. –с небольшим интересом спросил Зодиак, но когда подошла официантка, он немного затих.

Подошедшая официантка с небольшим декольте на униформе с откровенным удивлением смотрела на Зодиака, который даже сидя был немногим ниже её стоя.

—Здравствуйте. –быстро сказала Оля, чтобы вернуть официантку в себя.

—О-ой, здравствуйте. Чтобы вы хотели заказать? –немного испугавшись, официантка спросила уже заевшую фразу.

—Маленький стакан коньяка. И покрепче, пожалуйста. Он, –взглядом показывая на Зодиака, сказала Оля. –ничего не будет.

—Хорошо, сейчас вернусь. –безэмоционально сказала официантка, уйдя внутрь кафе.

Зодиак с яркой улыбкой смотрел на Олю, взгляд которой был направлен на подворотню неподалёку.

—Ты вроде бы кофе хотела. –игриво добавил он, закрыв один свой глаз.

—Хотела.

Взгляд Оли стал жёстким и немного озлобленным: она наблюдала за высокой девушкой с рыжими волосами, которая, видимо, уходила из одного кафе, но почему-то остановилась около переулка, немного взволнованно разговаривая с кем-то, кого Оля не могла увидеть.

—Ваш коньяк. –поставив стакан на сторону Оли сказала официантка, которая тут же ушла принимать другой заказ.

—И что, перехотела кофе? –продолжил Зодиак, держа один из своих глаз закрытым. Его детская улыбка начала превращаться в настойчивый оскал.

—Перехотела. –ответила Оля, продолжая наблюдать за ситуацией.

Зодиак продолжил что-то говорить и спрашивать о Ольги, на что она отвечала однотипными фразами, полностью позабыв о существовании своего сопровождающего, сконцентрировавшись на происходящем неподалёку:

Перед девушкой у переулка, которая уже собиралась уйти прочь, встало два амбала, которые о чём-то разговаривали с ней, держа взволнованную девушку за плечо. Лицо Ольги сменилось из озлобленного в печальное, пока она с дрожью в ноге наблюдала, как девушку, которая находилась буквально в тридцати метрах от них с Зодиаком, уводят в глубь тёмного переулка, где обычно немногочисленные подростки курят сигареты и траву.

Что ж…

—В любом случае, я тебя позвала сюда насчёт Петр…

Вернувшись к своему обычному настроению, Оля обернулась к Зодиаку, которого не было – место пустовало, а коньяк был выпит. Обернувшись то туда, то сюда, Ольга увидела Зодиака, который во весь свой двухметровый рост шёл к тому переулку.

—Вот чёрт. –сказав это, Оля достала из сумки небольшую купюру, которую она положила под пустой стакан из-под коньяка.

Резко встав со стула, правая нога Оли чуть ли не отключилась, из-за чего ей пришлось несколько секунд, опиравшись на стул, молча стоят, пока онемение ноги не прошло.

http://tl.rulate.ru/book/47006/1252675