Готовый перевод She wants me (dead!) / Она меня хочет (убить!): Глава 10

Спустя несколько минут приветствий этот парень подошёл к Ольге, которая с облегчением скомкала принесённый Петром файл, выбросив его в мусорку неподалёку.

—Здравствуй, Николай. –с кроткой улыбкой сказала Оля.

—Приветик, Оль, что у вас тут, опять с Петром что-то не поделили? –с долей иронии спросил он, наблюдая за тем, как Оля выкидывает документ.

Оля скривила рожу Николаю, стараясь показать себя как можно уродливее.

—Как всегда? –c сияющей улыбкой продолжил Николай.

—Как всегда. –кивнула Оля, возвращаясь к работе.

На мгновение она взглянула на Николая, который взял запасной стул неподалёку и подсел к ней.

—И что тебе надо? –резко спросила она. В ответ Николай лишь немного ухмыльнулся, взглядом показывая на монитор Ольги.

—Ну, мне не нравится, что у вас проходят такие вот разговорчики, так что я благородно помогу тебе, хи-хи. –сказав это, Николай положил Ольге руку на плечо, осматривая происходящее на её рабочем столе. –Мдя, и что же нам тут сделать, давай подумаем…

—…

И после этого Николай следующие полтора часа помогал Ольге, заставляя её, хоть и через силу, но всё-таки вежливо отвечать всем остальным людям, хотя иногда у них всё-таки начинались споры насчёт того, кто мудак, а кто Д’Артаньян в этих письмах. Впрочем, Николай всегда выигрывал в этих спорах.

***

 —Ало, мам? –в пять тридцать вечера Николаю поступил звонок от мамы, отвечая на который он отошёл в сторону от Ольги, с которой они разобрали чуть ли не трёхдневную долю её работы. –Что, крыша протекает? Гх… И сильно? Чего?! Понял, еду.

И положив трубку, Николай подошёл к Ольге с виноватым видом, не говоря ни слова:

—Извини, что так ухожу… –пожимая плечами сказал он.

—Нет, тебе спасибо, ты мне ужасно помог. –с яркой улыбкой ответила Оля, тыкнув Николая в бок, от чего он немного рассмеялся.

—Всегда пожалуйста. Так, я лучше прямо сейчас и поеду… Всем пока, народ! Не засиживайтесь тут! –громко прокричал Николай, своей белоснежной улыбкой обращаясь к сидящим работникам. –И ты тоже не задерживайся, а то вчера позвонили «сверху», мол, тебя взяли…

Николай впервые затронул тему, которой Оля намеренно старалась не касаться: он выглядел немного обеспокоенным, наблюдая за реакцией Оли, которая лишь глуповато улыбнулась, отодвигая его от себя.

—Потом расскажу, там ничего такого, а ты лучше иди, крыша тоже не бесконечная.

—Т-точно! Ладно, потом точно расскажи, пока-пока.

И сказав это, Николай быстро забрал свою сумку и вышел из офиса.

Следующие полчаса пролетели для Ольги незаметно, так как она всего лишь разгребала бюрократическую работу, в которой ей не требовалось работать с клиентами.

Шесть часов вечера только наступило, но многие работяги из офиса Оли уже начали уходить, закончив свою работу. Некоторые оставались на подольше и наша темноволосая была одной из таких бедняг, ведь хоть она с Николаем и разгребла тот завал, что у неё накопился за последнее время, ей всегда нужно было делать всё больше работы, чтобы улучшить собственное качество, указываемое в NIMB «процессингом».

—Вот чёрт…

Нежданно негаданно, пока Оля спокойно себе продолжала заниматься своими делами, в офис зашёл всё тот же «плешивый очкарик» по мнению Ольги, который и направился к её столу, держа вместе с собой толстенькую папочку.

—Справилась с недельным завалом? –с каким-то непонятным почтением спросил Пётр. –Прекрасно, Николай молодец. А вот тебе новый завал, с которым ты не справилась на прошлой неделе. На твою радость, на этот раз обращений вдвое меньше.

И сказав это, Пётр с грохотом поставил огромную папку с письменными жалобами на стол Ольги, которая незаметно прикусила губу.

Также, где-то позади них, среди цветов и кулеров с водой показалось жёлтое свечение, но вроде бы ничего не произошло…

—Хорошо, попробую выполнить к концу месяца. –немного подавленно ответила Оля, опустив взгляд вниз.

В ответ Пётр повторил свой утренний приём и опусти голову на уровень Оли, с небольшим отвращением, но больше с наставлением наблюдая за девушкой.

Недалеко от Оли, пока Пётр наблюдал исключительно за ней, немного в бок двинулась мусорка, оказавшись по центру небольшого прохода, к которому Оля была повёрнута спиной.

—Надеюсь, хотя бы в этот раз ты сможешь сделать всё сама, чтобы ему не пришлось подтирать за тобой следы, не правда ли? –тихо сказал Пётр, пока жёлтые частицы начали незаметно распространяться по офису.

—…Я постараюсь. –ответила Оля, чьё сердце начало трястись немного сильнее обычного.

—Вы попали в компанию в одно время. –продолжил мужчина. –Но пока ты копошишься на одном месте, Николай невероятно быстро продвигается вверх. И, что ещё хуже, так своим нежеланием учиться ты ещё сильнее тянешь его вниз, потому что он старается задержать тебя на плаву.

Незаметно для этой парочки, небольшая тряпочка, окружённая жёлтыми полупрозрачными частицами, проскользнула по полу недалеко от Ольги.

—Извините. –покорно сказала Оля. –Но это исключительно его выбор, я его ни о чём не просила.

—Вон оно как? Но почему тогда он с таким рвением помогает такой как ты, а?

Пульс Ольги резко подскочил; её дыхание стало тяжелее, а пот начал потихоньку сходить с неё. Пётр заметил это.

—Возможно ли это, что вы просто спи–

Однако, не успел он договорить, как Петру на лысину прилетел один из тех пластиковых стаканчиков, что выдаёт кулер.

—Что за–?

Не успел Пётр обернуться, чтобы понять происходящее, как ему в лицо прилетел ещё один стаканчик, а потом ещё один…

—Какого чёрта?! –прокричал он на весь зал, когда ему в лицо полетели десятки стаканчиков, которые будто бы по волшебству начали лететь из, по-видимому, сломанного кулера.

Как это вообще возможно? –подумала про себя Оля, наблюдая, как Пётр руками отбивался от наплывающих стаканчиков, пока они не кончились.

Впрочем, его проблемы на том только начались.

Как только в кулере кончились стаканчики, он начал стрелять неожиданно длинной струёй горячей воды, которая обжигала Петра, и от которой так просто не отмахнуться.

Пытаясь отойти назад, Пётр не заметил оказавшуюся под ногами тряпочку, которая уже успела намокнуть от воды.

—Аргх!

Поскользнувшись, Пётр с его небольшими, но округлыми гоборитами быстро отправился на пол, где его голова попала точно в небольшую мусорку с сигаретами и факсами.

Как это вообще возможно? Трубы кулера не могут двигаться…

Сначала Оля и остальные оставшиеся в офисе сотрудники с ошеломлением наблюдали за этой картиной, но когда Пётр с жутким криком заорал о помощи, все сразу начали двигаться.

Оля, в свою очередь, решила не испытывать судьбу и, взяв свою сумку, быстро сбежала с места подстроенного преступления, отметив окончание рабочего дня.

—Приветик, конфетка жёлтая! –низкий немного неприятный голос встретил Олю на выходе из офиса: Зодиак, прислонившись к стене, ожидал её.

На нём всё ещё был тот странный прикид из мятого костюма и штанов, однако глаза его уже не были жёлтыми, сохраняя противный искусственно-коричневый оттенок, будто бы он надел линзы.

—И что ты тут делаешь?..

—Ну, жду тебя, конечно! Говорят, что по городу всё опаснее ходить – везде безработные бедняги, мигрировавшие с севера, строят тут свою подпольную империю, у-у-у! –подняв руки к небу сказал Зодиак.

—И кто так говорит? –проходя дальше по улице спросила Оля.

—Секрет. –ответил Зодиак, подмигнув ей в спину. –А куда ты идёшь? Твой дом в другой стороне.

Оля повернула строго налево, проходя вместе с Зодиаком в противоположную от её дома сторону.

—Хочу кофе выпить, а дома нет ни черта. Ты идёшь со мной. –твёрдо сказала она.

—Само собой.

http://tl.rulate.ru/book/47006/1252439