Готовый перевод She wants me (dead!) / Она меня хочет (убить!): Глава 9

Следующие несколько часов Оля относительно спокойно работала, перекидываясь с одной жалобы на другую.

В чём заключается её работа? Не хотелось бы портить интригу, но это самая интересная работа на свете – отвечать разным людям на жалобы по действиям государственной милиции и местного филиала ООБ. Работа, где просто нужно писать: «Да, мы примем ваш отзыв, большое спасибо за сотрудничество».

—…Вот ведь мудень.

К сожалению, для Ольги всё не так просто.

«Добрый день, уважаемый клиент, поступившая вам жалобы по поводу работы агентов ООБ принята, большое спасибо за сотрудничество…», –и вроде бы всё так должно закончиться.

«…Однако, ваша поступившая жалоба на «чрезмерное количество мата» от сотрудника – просто чушь какая-то. Агенты такие же люди, и они также могут материться, особенно на задании, где, как вы описали, на них направили пистолет. Поэтому в следующий раз лучше поблагодарите их за спасение, а не пишите такую фигню. Ещё раз спасибо за сотрудничество».

И отправив «достойный», по мнению Ольги, ответ, она продолжила с чувством выполненного долга отвечать на другие письма, качество аргументов в которых варьировалось от «извините, но, возможно, так и нужно», до откровенного «пшёл ты нахер, козёл».

Примерно так и проходил её рабочий день, пока к четырём часам дня…

—И что это такое? –спросил чей-то мужской голос, пока Оля читала почту.

Рядом со столом девушки стоял невысокий плешивый мужчина в прямоугольных очках, держащий в руках небольшой файл с распечатанной перепиской внутри – ещё даже не смотря на содержимое файла, который мужчина, чьё смугло лицо было усеяно морщинами, кинул Ольге на стол, она понимала, что там находится одна из десятка переписок с подавшим жалобу клиентом.

—Уже не в первый раз я прихожу сюда, Карсова. –вздохнув сказал мужчина. –Как же ты ещё не поняла, что так отвечать нельзя?

—Прошу простить, Пётр Викторович… –вскользь извинилась Оля, кивнув. –Но согласитесь, он ведь повёл себя–

—Нет, нет, нет и ещё раз: нет. Так дело не пойдёт. Как Николай тебе ещё не вдолбил, что оскорблять клиентов нельзя, даже если ты с ним не согласна…

И следующую минуту Пётр говорил Ольге уже знакомую ей речь, в которой он возводил клиента и его проблемы на первое место.

По факту, Пётр не был прямым начальником Ольги, но он является одним из ведущих директоров компании, который уже является боссом босса Ольги – Николая, имя которого проскользнуло сквозь море слов, которые Оля с каждым последующим всё меньше и меньше понимала.

—Да, извините, я понимаю.

—Ну-ну… –выдохнул Пётр, поправив очки на носу. –И почему я не удивлён. В общем, милочка, это уже не первый твой прокол только за сегодня, а если прибавить к этому твою медленную скорость работы, да и что это за прикид на тебе?..

—Извините, но я не милочка, а одежда… –не успела закончить Оля, опустив взгляд вниз, почувствовав, насколько пристально Пётр уставился на неё.

Пётр наклонился, чтобы прошептать Ольге:

—…Ты всех тянешь вниз, понимаешь? И яркими блёстками на кофточке этого не исправить. –медленно спросил он, пока Оля медленно положила руки на стол, продолжая избегать взгляда Петра.

—Извините, я это понима–

—Даже сотню раз понимай ты это, но лучше работать ты не начинаешь, а прошёл уже порядочный срок того, как тебя зачислили сюда.

—Прости–

—Смею напомнить, –с отвращением глядя на Олю сказал Пётр. –что даже если тебя устроили люди сверху, то это не отменяет того факта, что ты должна работать на достойном уровне…

Оля сжала зубы: её правая ладонь немного дрожала, пока она чуть ли не отвернулась от Петра, который стал уже конкретно нарушать личное пространство девушки.

—И мне абсолютно всё равно на обстоятельства, при которых тебя устраивали, если ты и дальше будешь вести себя, как на всё готовенькое пришедшая, то мне ничего не останется…

В последнюю секунду разговоров Петра Оля не выдержала и её рука сорвалась, схватив лежащую неподалёку ручку, чтобы кинуться прямо на–

—Привет, народ! О чём болтаем? –прозвучал весёлый голос, обращаясь то-ли конкретно к Ольге и Петру, то-ли ко всем работникам в помещении.

В просторное офисное помещение вошёл высокий блондин с голубыми глазами. Он был одет в нетрадиционный для офисов костюм: голубую кофту на подтяжках, светло-синие штаны, c небольшой щетиной он добродушно улыбался, проходя в глубь офиса, здороваясь с каждым встречным.

—Тц. –проговорил Пётр, после чего отошёл от Ольги и, сухо поздоровавшись с парнем, вышел из помещения по другим делам.

http://tl.rulate.ru/book/47006/1252027