Готовый перевод She wants me (dead!) / Она меня хочет (убить!): Глава 8

—Придумал? –выходя из комнаты в наушниках спросила Оля.

—Да! Телепо–

—Нет.

Зодиак на секунду опешил, но потом он задорно улыбнулся и сказал:

—Ну, нет так нет, тогда путь будет немного извилистым, но это приключение всего на минутку.

Протянув Ольге руку, Зак ожидал реакции: Оля недоверчиво, но всё-таки схватилась за его тёплую и большую ладонь…

Три вспышки жёлтого света сверкнули в глазах мага, и он становился невидимым для восприятия Оли. Впрочем, посмотрев на себя она увидела, что и сама начала становиться невидимой.

После полного исчезновения, во время которого только жёлтое свечение из глаз Зодиака оставалось на месте, Оля почувствовала невесомость – а после падение, ведь они и правда провалились сквозь семь этажей многоэтажного дома вниз. Зодиак, держа Олю за руку, вёл её по миру с такой скоростью, будто бы он бульдозер, а она воздушный шарик.

Ощущения были точно такие же.

Во, а я говорил? В любом случае, они насквозь проходили все дома, препятсвия, немногочисленных опаздывающих людей и кучу машин, наполнение которых Оля иногда замечала: трупов там ни у кого не было, так что внимания они не заслуживают.

И в конце концов, рассекая городской туман, из-за которого полёт для Оли казался ещё хуже, так как она не сразу привыкла к пролёту сквозь… Всё, они наконец-то долетели до одного из помещений офисного здания NIMB, которым по несчастью оказался туалет, в одной из кабинок которого физически появилась Оля и Зодиак, который немного соприкасался с потолком своей макушкой.

—Боже… –присев на туалет, Оля схватилась за грудь и попыталась проверить, всё ли у неё на месте. –Больше никогда, никогда, никогда так не делай… –медленно прошептала она.

—Ладно, тогда как попробуем в следующий раз? –задорно прошептал он. –Может, в следующий раз будем сверху?

—…Нет, пожалуй, это последний раз, больше таких бурных ощущений мне не надо. –вздохнув сказала Оля. –А теперь, пожалуйста, уйди с глаз долой…

И только Оля это сказала, как Зак наклонился перед ней, и исчез, оставив после себя только жёлтые частички, которые растворились в воздухе.

—Фуф… Уф. О-ой?

Поправляя свою кофту на выходе из кабинки туалета, Оля первым же делом встретилась с непонимающим взглядом какого-то офисного клерка, который в абсолютном изумлении смотрел на неё.

—Это мужской туалет?.. –с долей иронии спросила Оля. Мужчина лишь кивнул, направив взгляд на саму кабинку.

—А… А с ним всё в порядке? –задавая странный вопрос, мужчина немного смутился.

—О чём ты– А, н-ну, да, просто дай ему немного времени и… НЕТ, ты всё неправильно понял. –ответив так, Оля быстро прошла мужчину и вышла из туалета, который находился на третьем этаже здания, в то время как её место находилось на первом.

Я тебе это ещё припомню…

http://tl.rulate.ru/book/47006/1251098