Готовый перевод She wants me (dead!) / Она меня хочет (убить!): Глава 7

Спустя время Оля и Зодиак вернулись к прежней теме разговора.

—В любом случае, у моих мыслей есть довольно точный посыл.

—И какой же, Ольга?

—«Оставь меня в покое и найди кого-нибудь ещё». –без запинки ответила Оля, смотря Зодиаку прямо в глаза. Его лицо не изменилось, оставаясь счастливо-насмешливым.

—Извини, но нет. –всё также весело сказал он.

Оля снова глубоко выдохнула, поднявшись со стула. Зодиак, в свою очередь, продолжил сидеть, с улыбкой наблюдая за ней.

—Ну, тогда хочу тебе сказать, что для хоть сколько-то спокойной, расслабленной или пусть даже приятной жизни ты выбрал не того человека.

Лицо Ольги начало преображаться и понемногу пелена спокойствия стала пропадать, а её голос становился всё жёстче и жёстче, чем дольше она говорила.

—Да? А по-моему, это не так. Если мы всё-таки допускаем предположение, что я выбрал тебя, чтобы отвести от себя внимание, то ты идеально подходить: имеешь чудесный, но всё-таки довольно резкий характер, сама ты, предполагаю, нелюдима и друзей у тебя мало, значит и узнать о тебе хоть что-то новое будет сложнее. А в довесок ко всему этому, ты работала у них и, видимо, делала что-то супер-пупер крутое, так как этот ген-шрам поднял такую шумиху вокруг тебя, ух!

Оля чувствовала, что хоть Зодиак и разговаривал по-детски, постоянно жестикулируя, в его словах улавливалось, что он продолжает бросать ей вызов, так ещё и то, что он насмехался над ней.

—Возможно это и так… –сквозь небольшую обиду сказала Оля. –Однако всё твоё предположительное желание спокойной жизни разрушится, если выяснится, что я намного, намного хуже любых агентов, которых против тебя могли бы поставить…

—Вон оно как! –смеясь, сказал Зодиак, но стукнув по столу одной рукой, Оля дотянулась до воротника его костюма и притянула к себе через весь стол, и он почувствовал какую-то необычную силу, которую Оля демонстрирует.

—День за днём… Поворот за поворотом… Завтрак, сон, работа, отдых – я буду мучать тебя так долго, как ты даже представить не можешь… Где бы ты не находился, чтобы ты не делал, я заставлю тебя пожалеть, что ты даже задумался о том, чтобы иметь со мной дело и этот год будет настоящим адом для тебя, насколько бы сильным ты не был. –медленно, без эмоций проговорила Оля, смотря Зодиаку прямо в глаза, в которых отражалось…

—Да, позаботься обо мне.

—Что?

На секунду в комнате повисло молчание, которое прерывалось только звуками ослабевающего дождя, который к часу дня наконец-то начал утихать. Оля с курьёзом смотрела на Зодиака, который всё также счастливо смотрел на Олю, то-ли довольствуясь чертами её лица, то-ли ещё чего.

—Ну, я заметил, что во многих азиатских странах так говорят, когда начинаются какие-либо отношения: коммерческие, дружеские, любовные, а в нашем случае… Убийственными? Хе-хе, звучит-то как!

—…?

Отпустив парня, Оля отошла к кухонным тумбочкам, держась руками за висок и наговаривая что-то про себя:

—Господи, ну за что мне такого идиота? Мне было до этого недостаточно, чёрт…

А маг так и продолжал сидеть, ожидая действий Ольги, которая повернулась к нему спиной и, открыв один из кухонных шкафчиков, где обычно хранят вилки и ложки…

—Я не шучу, убирайся из моего дома и забудь о моём существовании, или я превращу твою жизнь в ад.

Оля достала из шкафчика пистолет неизвестной марки, дуло которого она не задумываясь направила на голову Зодиака, который с улыбкой на лице поднял руки:

—Заберите деньги, штаны и мотоцикл, но пожалейте меня!

—…Я не шучу. –сказала Оля, сняв с пистолета предохранитель. –Ты и сам видишь – я ненормальная, со мной тебе жизни не светит, так что давай ты вернёшься обратно на «Фрею», скажешь найти себе подругу покрасивее, с жопой побольше да потупее и будешь счастливо–

—Стреляй. –с очередной насмешкой сказал Зодиак, встав со стула.

Оля не переспрашивала и не удивлялась, а продолжала целиться магу прямо в тыковку, поставив палец на курок, готовясь в любой момент нажать на него.

А парень под дулом пистолета всё продолжал и продолжал гнуть свою линию.

—Ну, давай, стреляй. Нажми на курок. –говоря это, Зодиак начал медленно подходить к Ольге, который бежать было некуда. –Выпустить пулю в другого человека – поступок, на который не каждый способен. Так выстрели же, давай, покажи, какая ты «ненормальная».

И договорив, Зодиак подошёл прямо к дулу пистолета, уперевшись в него лбом.

—…Псих. Кто я по-твоему, что попытаюсь забрать чью-то жизнь?

Оля сказала лишь это, после чего отпихнула от себя Зодиака и пошла в свою комнату. Шла она медленно, слушая капли падающего дождя. Зодиак был удручён таким поступком Оли, однако он не следовал за ней, оставшись стоять на кухне, освещаемой одной лишь лампочкой.

Оля продолжала держать в руках заряженный пистолет и прямо перед тем, как зайти в свою комнату, она медленно посмотрела в окно – дождь уже почти прекратился, но тёмные тучи сгущались всё сильнее…

—Эй, Зак! –окликнула его Оля, подняв руку.

В окне на мгновение появился бело-фиолетовая вспышка от молнии и…

Сильный гром разразился по всей округе, а перед лицом Зодиака стала летать пуля, будто бы её что-то остановило прямо перед его головой, куда она очень точно летела.

Зак выглядел удивлённым, но одновременно с этим и удовлетворённым случившимся. А вот на лице Ольги появилась кровожадность, смешанная с разочарованием и спокойствием:

—Телекинез? –спросила она, поставив пистолет на предохранитель. Его лицо медленно погружалось в тень своей комнаты.

—Телекинетическое поле. –ответили ей.

—Вот как.

И не сказав чего-либо ещё, Оля зашла в свою комнату, чтобы в два часа дня лечь… Спать?

Ну, по крайней мере, она притворялась, что проспала весь этот день и ночь, не выходя на контакт с Зодиаком, который также не ломился в комнату.

http://tl.rulate.ru/book/47006/1250173