Готовый перевод She wants me (dead!) / Она меня хочет (убить!): Глава 4

Размеренный и абсолютно спокойный, даже немного насмешливый голос прозвучал в комнате, когда руку генерала на полпути до шеи Ольги остановила другая, появившаяся из-неоткуда, рука.

Теперь Олю больше пугала не ярость старика перед ней, а левитирующая в воздухе рука белого оттенка, которая с лёгкостью держала побледневшего от такого же испуга генерала.

Впрочем, спустя секунду в воздухе стал прорисовываться силуэт носителя руки…

Ростом где-то метра два, если не больше, появившийся молодой человек имел также седые, но по структуре своей здоровые волосы. Он был одет в необычный клоунский костюм, а лицо его чуть ли не светилось от уверенности, с чем была связана главная его особенность – глаза. Глаза этого парня были не просто жёлтыми (а они были жёлтыми), они ещё к тому же и светились будто бы лампочки.

После появления вокруг молодого человека появились жёлтые частицы, которые со временем растворились в воздухе. Буквально пару секунд Оля и Мо глазели на нового посетителя, но после этого генерал с отвращением вырвал свою руку из хватки желтоглазого и ушёл на своё место.

—Знакомься – Зодиак… –сказал Мо, махая рукой в сторону парня.

—Да, это я Зодиак, можешь также звать меня Заком, приятно познакомиться, Оля!

И сказав это, Зодиак счастливо пожал удручённой Ольге руки.

—И-и мне? –то-ли ответила, то-ли спросила она. –А…

—У? Ну, ты ведь та самая Оля, да? –с блестящей улыбкой спросил он. –Я та-а-а-а-к давно хотел с тобой познакомиться, так давно, что уже забыл, почему, ха-ха!

Заразительный смех парня ещё сильнее путал Ольгу, которая пыталась искать поддержку у Мо, который в это время…

—Ты что, решил сейчас выпить?! –крикнула Оля, когда увидела, что генерал-то портвейн уже пьёт.

—Да идите вы оба, мне всё равно… Эй, Зак! –крикнул генерал. –Она согласна, зелёный тебе флаг…

—Стоп, ч-что? –поворачивая голову то к генералу, то к Зодиаку спросила Оля.

—О, серьёзно?! Серьёзно-серьёзно-серьёзно? Да! Ну, мир, берегись: Ольга и Зак идут!

И внезапно, схватив Олю за плечо, глаза Зодиака блеснули жёлтой искрой, и Оля стала чувствовать, будто бы её ноги больше не на земле – типичный эффект при телепортации.

—Ольга, мы поговорим с вами о деталях происходящего по e-mail, удачи~

—Нет, стой, какого… КАКОГО ЧЁРТА ТЫ СДЕЛАЛ, ЯРИ–

Но не успела она договорить, как Зодиак и Оля испарились в воздухе, оставив после себя только жёлтую дымку, а вот зонтик продолжил лежать сломанным на земле… Эх, бедняга.

http://tl.rulate.ru/book/47006/1247388