Готовый перевод The Evil King and Medical Goddess Wife: Whose Hand Covers the World / Гениальная жена: божественная целительница: Глава 52. Посмотри на меня

           Чжоу Жун Цю бежал изо всех сил. Цянь Сюэ явно отставала от его темпа, увы, она не обладала талантами в спорте, ни в прошлом теле, ни в этом. Однако в какой-то момент девушка почувствовала, что ее ноги словно обрели свой разум и стали передвигаться быстрее.

            Парочка промчалась словно ветер пролетая длинную вереницу построек, минуя сад полный трав и наконец, тяжело дыша повалились на траву рядом с тренировочным полем.

            Запыхавшаяся девушка какое - то время старалась выровнять дыхание, а после с любопытством спросила.

- Что это только что было? Цянь Сюэ в упор смотрела на Чжоу Жун Цю, ожидая его ответа.

          Юноша улыбнулся, обнажив ряд белоснежных зубов.

- О, так ты заметила — это хорошо, я нажал на акупунктурную точку на твоей ладони. Это точка называется Лаогунь.Точка Лаогунь - важная точка для питания энергии ци и усиления тока крови. Если ее можно эффективно стимулировать, она действительно может увеличить силу и емкость легких. Прости я боялся, что ты будешь нас тормозить и поэтому немного помог

         Цянь Сюэ резко схватила Чжоу Жун Цю за рукав и нетерпеливо спросила:

- Ты только что сказал, что помог мне?

         Чжоу Жун Цю кивнул с довольной ухмылкой:

- Ага.

         Цянь Сюэ почти раскрыла рот от удивления.

- Так, так… значит ты передал мне свою энергию? Хм, я такое слышу впервые, в романах о боевых искусствах все не так, я читала о Дафе, которая поглощает энергию звезд, но тут получается, что ты передал мне свою энергию?

[Пп согласно китайской википедии, автор упоминает о  романе Цзинь Юна «Мечник», в котором использовалось боевое искусство под названием Дафа привлечения звезд — это вымышленное боевое искусство  где энергияприобретается за счет поглощения  энергии звезд]

 - Чего? Что за Дафа такая, никогда о таком не слышал. Я не могу передать тебе свою энергию/внутреннюю силу, я могу только стимулировать твою собственную. Хм, это чем-то похоже на иглоукалывание.

          Цянь Сюэ сильнее сжала его рукав, словно уфолог, который наконец нашел живого инопланетянина.

— Значит с помощь внутренней силы можно лечить, заменяя иглоукалывание своей энергией?

           Чжоу Жун Цю великодушно решил объяснить и с торжественным видом сказал:

  - Да, это возможно. Смотри сейчас из-за того, что я помог тебе, моя энергия немного уменьшилась и мне потребуется вермя на восстановление. Однако при лечении, ты заранее не знаешь сколько времени это займет и сколько энергии это потребует. Поэтому есть большой риск истощения.

- Внутренняя сила может иссякнуть? Цянь Сюэ нетерпеливо задергала несчастный рукав юноши, словно испуганный ребенок.

- И что случиться если она иссякнет, человек умирает? Она подумала так из-за того, что в романах о боевых искусствах писалось именно так.

          Чжоу Жун Цю засмеялся и добродушно ответил:

- Ха-ха, конечно, нет. Внутренняя энергия подобна силе, после того как она истощается, нужно просто отдохнуть и восполнить. Внутренняя сила требует больше времени, нежели обычная физическая энергия. Мне потребуется примерно три дня медитации на восстановление.

- В этом мире много людей, которые владеют боевыми искусствами и внутренней силой?

Цянь Сюэ по-прежнему отказывалась отпускать его.

— Хм, кто знает, может мало, а может много - сказал Чжоу Жун Цю,

—  Никто не собирается на собрание для подсчета, но среди сотни людей, один наверняка обладает боевыми навыками.

- А что, если ты не владеешь боевыми искусствами, но можешь направить энергию только в кулаки? Сколько раундов можно выдержать, используя внутреннюю энергию? - торопливо спросила девушка

- Может около пяти. - ответил Жун Цю

- Пять? Так мало!  Разочаровано вскрикнула Цянь Сюэ

 Чжоу Жун Цю развел руками:

- Да, ведь внутренняя энергия истощается довольно быстро, а вот физическую силу можно натренировать. На самом деле хорошо работает объединение техники и энергии, поэтому важно знать боевые искусства.

           Хотя его почти допрашивали, Чжоу Жун Цю совсем не был против, ему очень нравился проявленный ею интерес. Можно сказать, что он был счастлив разговаривая о боевых искусствах и не важно, что спрашивала женщина.

        Спустя некоторое время Чжоу Жун Цю громко вздохнул.

- Что такое? Озадаченно спросила Цянь Сюэ

- Мисс Гу – хороший ты человек, знаешь мы можем вместе практиковаться в боевых искусствах и получать новые навыки, что думаешь по этому поводу?

          Цянь Сюэ игриво усмехнулась:

- Звучит как отличная идея, после того как я вылечу болезнь наложницы Цинь, я начну изучать боевое искусство не отвлекаясь, но об этом мы поговорим потом.

          Чжоу Жун Цю посмотрел на нее немного отстранённым взглядом и со вздохом сказал:

- Эх, забудь, ты же женщина. Если я буду тренироваться с тобой и позволю бить, ты потеряешь свою репутацию.

          Цянь Сюэ посмотрела на него с приподнятой бровью и кривой улыбкой:

- О, так теперь ты вспомнил о моей репутации. Где же эти мысли были раньше, когда ты сводил меня и господином Су?

           Чжоу Жун Цю осторожно освободил свой рукав от ее хватки и печально ответил:

- Я был искренен и честен. Что не так с Лин Сяо. Если бы ты видело его лет пять назад, его внешность была едва сопоставима с обычным смертным. Как жаль… очень жаль, что он болен.

         Цянь Сюэ почти почувствовала подавленность и сожаления юноши по поводу болезни друга.  Если болезнь наложницы Цинь была ударом для его деда, то болезнь Лин Сяо была ударом для Жун Цю

- Ладно-ладно, не вздыхай так печально. Болезни лечатся. Я уверена, что мы сможем ему помочь. - подбадривающе сказала Цянь Сюэ.

- Ты уверена, что тебе не нравиться Лин Сяо?

        Цянь Сюэ строго посмотрела на него:

- Ты что совсем мне не веришь? За кого ты меня принимаешь?

Чжоу Жун Цю сразу покраснел:

- Эм, нет, нечего. Давай начнем тренировку. Итак, чтобы ты хотела увидеть в первую очередь?

           Каким бы прогрессивным Чжоу Жун Цю не был, на него все равно влияла консервативная атмосфера. А вот Цянь Сюэ, напротив не обращала внимание на такие разговоры.

- Я хочу увидеть цигун. - поспешно сказала девушка.

           Жун Цю кивнул, его глаза резко сузились, и он указал пальцем на деревянный тренировочный инвентарь.

- Этот выглядит подходяще.

         Девушка внимательно наблюдала, не смея лишний раз моргнуть, чтобы  не  пропустить что-то важное. Сделав глубокий вдох, юноша направил энергию ци в точку даньтянь и его спина моментально расширилась. Направив энергию в ноги, он подпрыгнул и перелетел пять или шесть деревянных брусьев.

- Потрясающе! - Цянь Сюэ не удержалась и громко зааплодировала.

             Хотя движения юноши не были такими преувеличенными как в современном кинематографе, когда актёры порхают с ветки на ветку, но все равно его выступление выглядело волшебно.

             Девушка была весьма шокирована, ее глаза горели как яркие звезды, а ладони начали болеть от сильных ударов.

— Это потрясающе, ты словно умеешь летать!

Чжоу Жун Цю тоже был очень счастлив, его вдохновила преувеличенная реакция Цянь Сюэ.

- Цянь Сюэ хочешь покажу удары кулаками?

- Да, конечно! – Цянь Сюэ поспешно кивнула, пара прекрасных глаз были полны ожидания.

        Жун Цю внезапно прыгнул в открытое пространство перед Цянь Сюэ, а затем последовала серия ударов, которые определенно можно описать как

«Нападение тигра» * и «ветряной удар» *.

[Пп нападение тигра-虎虎生威 Это идиома, но как корректно ее перевести я не знаю, в китайской вики говорится, что это обозначает «внушающая трепет атмосфера, как при встрече с тигром», 招招带风- ветряной удар, тут видимо буквально, ниже прикреплю картинку по запросу]

- Здорово! Этот удар по любому уложит десять противников! – весело крикнула Цянь Сюэ.

Жун Цю в конец раззадорившись, взволновано ответил:

- Знаешь, я на самом деле больше предпочитаю мечи!

Цянь Сюэ поспешно ответила:

- Чего же ты ждешь, покажи, как управляешь  своим мечом!

[Пп Божечки, фантазия стой)]

      Ему не нужно было напоминать дважды, Жун Цю тут же подбежал к оружейной стойке и нетерпеливо вытащил меч.

      В этот момент взору предстала красивая картина. Фигура юноши словно превратилась в белого дракона, парящего над океаном, а тень серебряного меча в белые гребни волн.

P.S Не уверена, что парнишка именно  такие движения делал, но картинки мне понравились.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/46991/1296268