Готовый перевод The Evil King and Medical Goddess Wife: Whose Hand Covers the World / Гениальная жена: божественная целительница: Глава 34. Сердечно-лёгочная реанимация

Как только она повернула тело, наконец-то получила возможность увидеть  его лицо.

Ему было около двадцати лет, бледная и тонкая кожа, словно лист рисовой бумаги, впалые щеки и глаза. Из-за того, что он был слишком худой, переносица высокого и прямого носа выглядела острой.

Тонкие губы окрасились в темно-фиолетовый цвет, что было явным признаком гипоксии.

(Пп. гипоксия-недостаток кислорода)

 Цянь Сюэ начала прощупывать пульс. 

К счастью, мужчина был еще жив, но пульс был слабым. 

 С первого взгляда можно было понять, что мужчина довольно высокий, но из-за длительной болезни его тело стало слабым, он превратился почти в скелет, обтянутый кожей. Она подумала, что возможно он страдает от сердечного заболевания, но был ли сейчас инфаркт миокарда, сказать не могла. 

Обхватив его голову одной рукой, другой она согнула его ноги в коленях и перетащила тело в полусидячее положение облокотив спину о бортик кровати. Немного наклонив его голову назад, она убедилась, что его дыхательные пути были свободны, после этого она быстро достала бамбуковую трубку из аптечки и расстегнула края одежды мужчины. К счастью, белая подкладка была полуоткрыта, и поэтому не составило большого труда ее раскрыть. 

 После аускультации Цянь Сюэ определила, что у мужчины была какая-то проблема с сердцем, она тут же отбросила бамбуковую трубку и немедленно приступила к реанимации. 

(Пп. аускультация- выслушивание звуковых феноменов, связанных с деятельностью сердца, лёгких и кишечника; метод исследования внутр. органов в мед. практике)  

После сердечного приступа золотое время спасения составляет всего четыре минуты! 

 Обычно при нормальной комнатной температуре через три секунды после остановки сердца у людей возникает головокружение из-за гипоксии мозга; через десять-двадцать секунд люди теряют сознание; через тридцать-сорок пять секунд зрачки расширяются; через минуту дыхание прекращается, происходит недержание мочи и кала; через четыре минуты происходит  необратимое повреждение клеток мозга. 

 Сразу же после остановки сердца, человек теряет сознание и находится в стадии клинической смерти. Лучшее время для спасения людей - от 4 до 6 минут. Если спасение не будет проведено в течение 4 минут, пациент сразу перейдет в стадию биологической смерти, и его надежда на выживание крайне мала.    

Конечно, все эти знания и теории основаны на современном опыте с учетом оборудования и медикаментов, например тот же ИВЛ. Однако в стране Наньюэ даже простой стетоскоп нужно заменять бамбуковой трубкой, так что говорить о четырех минутах вообще кажется нереальным. Как в таких палевых условиях спасать пациентвв

И все же, человек довольно живуч, а если и дух крепок, есть шанс выкарабкаться.

Цянь Сюэ смутно помнила, что в таких ситуациях хорошо подходили таблетки Су Сяо Цзю Синь - лигустикума чюаньсюн корневище и борнеол.

(Пп, такое лекарство и правда существует, устраняет застой крови, обезболивает, применяется при острой стенокардии.)

 Чюаньсюн, он же Лигустикум полосатый- одно из наиболее часто используемых средств традиционной китайской медицины для улучшения кровообращения и устранения застоя, имеет острый вкус, теплый по своей природе, способствует развитию Ци.

«Компендиум Материи и медицины» назвал Чюаньсюн «лекарством укрепления Ци в крови», который «достигая вершины, открывает море крови в нижней части и раскрывает застой в сердце.»

 Борнеол острый, горький на вкус и прохладный по своей природе. Он входит в меридианы сердца и легких. Он способствует раскрытию разума, очищению потоков и очищению от токсинов.

 Комбинация этих двух препаратов позволяет использовать достоинства каждого. Первый регулирует Ци, активирует кровообращение и снимает боль, способен удалить застой и расширить сосуды.

 Конечно, это только основные лекарственные вещества, и есть много других, но Цянь Сюэ смогла вспомнить только их. Она стала рыться в своей аптечке и достала два флакона, хотя это был не чюаньсюн или борнеол, но свойства должны быть похожими. Не обращая внимания на возраст пациента, Цянь Сюэ открыл ему рот и вылила содержимое двух флаконов.

Затем она принесла чайник со стола и прям из горла напоила мужчину. Лекарство было проглочено без проблем, однако же действие не столь быстрое и не настолько эффективное как Су Сяо Цзю Синь, но выбора то и не было.

(Пп автор что ли в рекламной интеграции роман писала!?)

Губы мужчины стали темнеть, пульс замедлялся, а дыхание становилось сбивчивым. Последнее что могла сделать Цянь Сюэ это провести сердечно-лёгочную реанимация, т.е искусственное дыхание «рот в рот» совместно с непрямым массажем сердца. 

(Пп пока всех красавцев не реанимирует, так просто не уйдет ХD)

Когда Цянь Сюэ проводила реанимацию сердца странному человеку,  в ее сознании всплыла сцена спасения принца Ли несколько дней назад.  От воспоминаний и вынужденных ассоциаций, по спине пробежала дрожь, а что, если этот мужчина выживет и станет вторым принцем Ли?

Ладно, она все равно не сможет бросить его тут умирать, даже если и боится повторение истории с принцем Ли, совесть врача не позволит ей бросить человека в беде.

Если этот мужчина выживет и захочет ее убить, так тому и быть, она готова умереть без борьбы, возможно это ее судьба.

Губы соприкоснулись, но двусмысленности не было.  Очистив разум от посторонних мыслей

Цянь Сюэ изо всех сил старалась спасти этого человека. Ей пришлось продолжать реанимацию пока эффект от лекарств не наступил.

Вдруг сзади послышался звук открытия дверей.  Затем кто-то закричал:

- Юный мастер!

Звук беспорядочных шагов распространился по всей комнате, недалеко от Цянь Сюэ шаги внезапно прекратились, а затем последовал звук резкого вдоха в себя. 

Цянь Сюэ не нужно даже было оглядываться чтобы понять почему появилась такая реакция. С тех пор как она попала в этот мир, она уже встречала похожее поведение. Если положить руку на сердце, она бы с удовольствием выбрала бы другой вариант спасения, но увы других вариантов не было.

Первым кто ворвался в комнату был никто иной как управляющий Су, за ним были Юй Лянь и Юй Цуй и несколько книжников.

Кто-то в толпе захотел накричать, но управляющий Су вытянул руку и велел замолчать.

Он был довольно смышленым, и сразу догадался что Цянь Сюэ не воспользовалась ситуацией, однако он никогда не встречал такого двусмысленного способа спасения людей.

 Более того, он знал, что у хозяина была врожденная болезнь и в последние годы состояние становилось все хуже и серьезнее.  За последний год от прекрасной внешности господина нечего не осталось, сейчас он был лишь приведением самого себя.  

Из-за поведения управляющего, остальные покорно молчали. Они тихо наблюдали за легкомысленным поведением юной госпожи. Примерно через четверть часа Цянь Сюэ наконец остановилась и упала на бок с долгим вздохом облегчения, все ее тело было мокрым от пота, и сильно ломили руки. 

 Мужчина рядом с Цянь Сюэ постепенно стал приходить в себя.

В отличие от его слабой и худощавой внешности, глаза этого человека были яркими, как звезды.

Его лаза были очень редкого светло-серого цвета, взгляд загадочный и непостижимый как вселенная.

 Управляющий Су задрожал от волнения:

- Юный Господин!

Пара светлых глаз оторвались от Цянь Сюэ и переместились к управляющему.

- Да? 

Звук был тихим, спокойным с оттенком ясности. Как будто не он только что почти умер.

Цянь Сюэ увидела, что мужчина полностью пришел в сознание, медленно встала и стала собирать свою аптечку, затем повернулась к мужчине и спокойно сказала:

- У вас был сердечный приступ, это серьезно, Вам стоит больше уделять внимание отдыху в будущем.

Из-за того, что она все еще чувствовала усталость и встревоженность, она чуть не опрокинула стоящий на полу чайник.

 Управляющий Су посмотрел на Цянь Сюэ сложным взглядом и сказал:

- Юный Господин, человек спасший Вас это .. это мисс Гу.???

______________________________________________________

Уважаемые читатели, анлейт  пока застопорился, жду обновления.

Если знаете где можно найти 35 гл. на английском пришлите плз сылку)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/46991/1186673