Готовый перевод The Evil King and Medical Goddess Wife: Whose Hand Covers the World / Гениальная жена: божественная целительница: Глава 30. Что делать с непослушной собакой

Академия Хаолань была высотой в пять этажей, что, разумеется, в современном мире не значительно, однако для древней страны Наньюэ – это великий небоскреб.

Всё здание было сделано из дерева, обладая естественным древесным цветом. Колонны здания были выкрашены в пурпурный цвет, а черепица на крыше была покрыта тонким слоем золота, ярко сверкая от лучей солнца. Архитектура здания была уникальной, ощущалось благородство создателя.

- Ну что зайдем и посмотрим. Цянь Сюэ не раздумывая пошла вперед к зданию академии.

Служанки Юй Лянь и Юй Цуй, как обычно, последовали за ней.

Ворота академии Хаолань были очень величественны, а над ними висела красивая мемориальная табличка, на которой золотыми иероглифами было написано «Небесная Академия Хаолань». Люди говорили, что основатель страны Наньюэ лично написал эти слова. Однако возле ворот было не много посетителей.

- Госпожа, Вы сказали, что Академия Хаолань знаменитое место, почему же там так мало людей? Подойдя к главному входу, Юй Цуй не смогла удержаться и спросила.

Цянь Сюэ оглянулась на служанку и загадочно улыбнулась ей:

 - Не переживай, через несколько минут, ты все поймёшь.

Три человека не успели пройти ворота, как к ним быстро подбежал мальчик- книжник в небесно-голубой форме, желая поприветствовать новых гостей. Ученик опешил, увидев Цянь Сюэ и в его взгляде скользнуло презрение.

- Юная Мисс Гу, зачем пожаловали в Академию, у Вас есть какое-то дело?  Тон мальчика был совсем не вежливым.

Юй Лянь была очень озадачена таким вопросом.

- Госпожа, они Вас знают?

Цянь Сюэ только почувствовала себя отвратительно и более обиженно из-за поведения предыдущей версии себя. Она горько улыбнулась и кивнула.

Ученик усмехнулся и поспешил ответить.

- О да! Юная Мисс Гу действительно наша постоянная гостья. Мисс приехала в Академию сегодня чтобы снова увидеться с чьим – нибудь сыном?

Юй Лянь от его ответа мгновенно рассердилась.

- Что ты только что сказал? Почему так высокомерен в словах. Какой сын достоин того, чтобы наша госпожа лично приехала увидеться с ним? Наша госпожа - будущая наследная принцесса, разве не все это знают?

Это был первый раз, когда Цянь Сюэ стала свидетелем грозного характера Юй Лянь. Она отметила, что этот ответ был хорошими и внушительным. Про себя она показала ей палец верх, говоря тем самым «лайк» за ответочку.

(Пп, автор видимо решила угарнуть и вспомнила про лайки и репосты))

- Юй Лянь ты молодец, таких высокомерных людей действительно стоит отругать.

Однако, ваша госпожа раньше действительно регулярно навещала Академию. Это было в том году, вы двое еще мне не служили.

-  … Юй Лянь.

Ученик, увидев выражение Юй Лянь, злорадно усмехнулся и сказал.

- Я советую служанке в следующий раз при выборе господина навести справки о нем, чтобы случайно не нарваться на рыбий глаз вместо жемчужины.

 - Ты!..

Юй Лянь была разгневана до такой степени, что все ее лицо покрылось красными пятнами, но она не знала, как опровергнуть его слова

Цянь Сюэ холодно улыбнулась, посмотрела на мальчика и увеличивая громкость сказала.

- Я и не знала, что этот книжник является еще и хозяином Академии Хаолань.

Мало того что они и так долго стояли возле ворот, а с громкими возгласами они стали привлекать людей, входивших и выходивших из Академии.

Основная публика Академии Хаолань – это в основном постоянные посетители, а поскольку и сама Цянь Сюэ сюда приходила часто ее многие узнали. Один за другим они бросали презрительные и высокомерные взгляды.

Мальчик-книжник был озадачен:

- Мисс Гу совсем глупая? Просто посмотрите на мою одежду, как я могу быть хозяином Академии? К тому же наш хозяин такой великий человек, как меня можно сравнивать с ним?

Цянь Сюэ приподняла бровь и ласково улыбнулась:

- Ты не хозяин Академии, однако же твое высокомерие можно сравнить разве что с владельцем. Иначе говоря, собака, которая не может укусить часто лает, а которая может-молчит. Кто же из них двух ты?

 - Я… Ученик стал задыхаться от ярости.

- Это ты собака!

Улыбка Цянь Сюэ внезапно исчезла, оставив только ледяной взгляд.  

- Где хозяин Хаолань? Ученик Академии только что назвал постоянного гостя собакой, неужели у всех учеников такое же зверское поведение? Есть ли кто-нибудь главный здесь? В этом заведении совсем не уважают гостей. Даже под покровительством Императора, тут совсем не чтут законы?

Голос Цянь Сюэ повышался с каждым словом, что привлекало все больше людей.

Не прошло и секунды, как вышел управляющий Академии, он был слугой владельца Хаолань по фамилии Су. Управляющему было около пятидесяти лет не слишком высокий, немного полноваты с вполне добродушным лицом.

 Как только вышел управляющий, мальчики-книжники поспешно отсалютовали и выразили свое почтение.

Когда управляющий Су увидел Цянь Сюэ, внутри он ощутил презрение, но он был опытным человеком в работе, он смог скрыть свои эмоции.

— О, это Вы Мисс Гу! Ммм… сегодня приехали посмотреть… книги?

Цянь Сюэ уже знала, что управляющий Су тоже смотрела на нее свысока и с презрением, но, к сожалению, это было ожидаемо, особенно после того, как предыдущая девушка так потрудилась над своей репутацией.  С этого момента она постарается игнорировать эту досадную информацию.

Очнувшись от своих мыслей, Цянь Сюэ вежливо ответила.

 - Да, сегодня Мисс хочет найти книги по медицине. Эта Мисс знает, что управляющий Су- человек хорошо эрудирован и высоко образован, поэтому мне бы хотелось попросить управляющего помочь мне с выбором нескольких экземпляров.

Управляющий Су тупо уставился на нее, все мальчики, окружавшие его, также недоуменно посмотрели в ее сторону. Все ощутили разительное отличие от предыдущей встречи с Юной Мисс.

В прошлом, Мисс Гу была чрезвычайно высокомерной в обращении. Не было и следа чернил на ее одежде* всем было известно, что она притворяется умной. То, как она говорила раньше было бессвязным и беспорядочный набором слов. Она полагала что все будут льстить и поклоняться ей из-за ее статуса, но все лишь игнорировали ее.

Каждый раз, приходя в Академию, ее намерения сводились лишь к соблазнению мужчин. Она нарочито ярко одевалась и была надушена до такой степени что этот запах мгновенно въедался во все что встречал на пути, и разъедая обоняние присутствующих.

(Пп: нет чернил на одежде, значит она не прикасается к книгам и не переписывает их)

По этой причине она не нравилась и раздражала не только мальчикам-ученикам, но и всем окружающим гостям.

Конечно, все думали, что она приходила для соблазнения мужчин, никто не догадывался о намерении «внезапной» встречи с Наследным Принцем. Они не слышали истории о том, что Наследный Принц тайно инкогнито посещает Академию Хаолань.

Сегодня на Цянь Сюэ было надето светлая короткая рубашка с узорами из маленьких оранжевых лепестков, ниже длинная в пол юбка светло-зеленого цвета. Подол юбки был украшен узором в виде цветов с бабочками. Поверх одежды был светлый и изящный халат с журавлем в красной короне.

На белоснежных запястьях она носила

инкрустированный золотом шелковый браслет с драгоценными камнями. На талии завязан темно-синий пояс, тонкий и элегантный. Она была очень милой и изящной в таком наряде.

(Пп, хз на счет изящества, мне представляется довольно цветастое сочетание)

В сочетании с яркими глазами, изящным носом, вишневыми губами и мягкими черными волосами, похожими на водопад – она была великолепна, заставляя людей любоваться ее внешностью, словно она вышла из картины.  

 Управляющий Су посмотрел еще раз на Цянь Сюэ, прислушиваясь к ее мягким и скромным словам, постарался тут же стереть из памяти ее предыдущий образ.

- Медицинские книги? Почему мисс Гу вдруг захотела посмотреть медицинские книги? Закончив свой вопрос управляющий Су, вдруг осознал  что вопросы прозвучали грубо и не почтительно. Он не был бесцеремонным бизнесменом, как же он может так открыто спрашивать о предпочтениях гостей?

Однако Цянь Сюэ не проявила ни малейшего намека на гнев. Вместо этого она заговорила сладким голосом еще мягче.

- Книги по медицине понадобилась мне для того, чтобы узнать некоторые симптомы заболевания. Дело в том, что матушка моего друга заболела.

Владелец магазина Су знал, что ему не следовало спрашивать, но все же не смог удержаться от любопытства:

- Мисс Гу действительно очень сердечный человек. Но в столице есть большое количество известных докторов. Разве не было бы достаточно попросить врача о лечении?

Цянь Сюэ, терпеливо объяснила не меняя тон голоса.

- Конечно доктора были приглашены, но мне искренне хотелось помочь и облегчить страдания старшего, разве это не простая забота?

Управляющий Су был удивлен, почему бывшая знаменитая идиотка Мисс теперь внезапно изменилась, словно небо поменялось местами с землей?

Хотя в его сердце все еще полыхало любопытство, он знал, что не может больше продолжать расспрашивать Мисс Гу. Иначе тем, кто не понимает правил будет уже он, а не Юная Мисс.

 - Хорошо, Мисс Гу, сюда, пожалуйста. Управляющий Су улыбнулся и протянул руку в направлении библиотеки.

Неожиданно, нежная и спокойная Цянь Сюэ, изменила выражение лица, теперь глаза полыхали гневом.

 -Пожалуйста, подождите у меня есть один нерешенный вопрос. Поэтому вынуждена побеспокоить Управляющего. Этот младший ученик назвал меня собакой, как же следует с этим поступить?

***************************************************************************************

Уважаемы читатели!

Потерпите буквально пару глав, дальше будет интересней, неожиданный поворот я бы сказала)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/46991/1140326